EN
Cover all exposed hardware with a towel or
paper towels. Unmount the pump/reservoir
combo and hold it above the container.
EN Unscrew one of the G1/4 fitting rings on the
inlet port of the pump/reservoir combo.
EN Gently pull the tube off the fitting and direct it into
the container.
D
Alle Hardwareteile mit tüchern oder
Haushalts-Papier abdecken.
D
G1/4" Verschlusskappe entfernen.
D
Ziehen Sie den Schlauch von der Tülle ab und legen
Sie in ein Becken.
EN
Let the water run away into the container
EN Unplug the other tube connecting to the
waterblock
.
EN Keep one tube in the container and gently blow into
the other tube to additionally drain the system.
D
Das Wasser aus dem Ausgleichsbehälter in
den Auffangbehälter fliessen lassen.
D
Die beiden mit der
Ausgleichsbehälter/Pumpen-Kombination
verbundenen Schläuche entfernen.
D
In das eine Schlauchende pusten, um den Kreislauf
weiter zu entleeren.
EN
You can additionally drain the pump
reservoir combo by tilting it in multiple
directions.
EN Keep the tubes over the towel to prevent
water to spill over the hardware
EN Dry the tubes and pump with paper towel
D
Sie können die Kombination aus Pumpe und
Reservoir weiter entleeren, in dem Sie diese
in verschiedene Richtungen drehen.
D
Die Schläuche über dem Auffangbehälter
oder den Tüchern halten.
D
Komponenten mit den Tüchern trocken wischen.
