EN
You must remove the two bottom UNC 6-32 x 30 screws that hold fan
against the radiator.
EN
Use enclosed UNC 6-32 x 30 with 2mm allen key screws to install DCP 2.2 X-
RES fan holder onto the fan chassis. Make sure that the screws are holding
tight.
D
Sie müssen die beiden UNC 6-32 x 30 Schrauben, die den Lüfter am
Radiator fixieren, lösen und entfernen.
D
Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen UNC 6-32 x 30 Schrauben
sowie den 2-Millimeter-Inbus-Schlüsse um den DCP 2.2 X-RES
Ausgleichsbehälter mit dem Gehäuse zu verschrauben. Stellen Sie sicher, dass
die Schrauben angemessen angezogen sind.
EN Attach Pump/reservoir combo fan mounting plate using four M4 thumb
screws. Tighten them just by using your fingers.
EN
You can alternatively mount this unit directly on the chassis using M4x6
screws, nuts and washers. To mount this unit on the radiator use UNC 6-32 x
4 screws.
D
Befestigen sie die Kombination aus Pumpe und Reservoir anhand der
mitgelieferten Montage-Platte sowie mittel der vier M4 Rändelschrauben.
Ziehen Sie diese von blosser Hand an. Die dadruch aufgewendete Kraft ist
aureichend.
D
Sie können diese Einheit alternativ auch it dem Gehäuse verschrauben. Hierzu
verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen M4x6-Schrauben, Muttern und
Unterlagsscheiben.
EN
Mount your pump on Classic mounting plate with four M4x4 screws and
PVC washers.
EN
Secure the mounting plate to your chassis at the most suitable mounting place
(i.e. chassis bottom fan opening) using M4x6 screws, nuts and washers.
Alternatively you can drill four Ø 4.5mm holes using electric power drill to the
most suitable place on the bottom of your computer chassis.
D
Montieren Sie die Pumpe auf der dafür vorgesehenen, klassischen
Installations-Platte und verwenden Sie zur Befestigung vier M4x4-
Schrauben und die beiliegenden Unterlagsscheiben aus PVC.
D
Befestigen Sie die Installations-Platte an einer geeigneten Stelle in Ihrem
Gehäuse (beispielsweise im Bodenbreich Ihres Gehäuses an einer möglichen
Lüfterposition). Verwenden Sie zur Befetsigung M4x6-Schruaben, Muttern und
Unterlagsscheiben. Alternativ können Sie auch vier Löcher mit einem
Durchmesser von 4.5 Millimeter bohren. Verwenden Sie zu diesem Zweck eine
Bohrmaschine und suchen Sie nach einer geeigneten Stellen in ihrem Gehäuse.
