EN Attach Classic mounting plate to the chassis using four M4x6 screws as
shown on the drawing above. Use 2.5mm allen key to tighten the screws.
EN Make sure that the screws are holding tight, but do not exaggerate with the
force applied.
D
Verschrauben Sie die klassische Installations-Platte mit dem Gehäuse und
verwenden Sie zu diesem Zweck M4x6-Schrauben. Orientieren Sie sich an
den Anweisungen oben im Bild. Um die Schrauben festzuziehen,
benötigen Sie einen 2.5-Millimeter-Inbus-Schlüssel.
D
Stellen Sie sicher, dass die Schruaben fest sitzen, ziehen Sie diese aber nicht
zu fest und riskieren Sie keinerlei Beschädigungen.
EN
Examine the water loop diagram
EN Take a measure of required tubing length.
E
N Cut the tube on marked spot.
D
Schauen Sie sich die Wasserkreislaufskitze
an.
D
Von Auge nachmessen, wie lange das
benötigte Schlauch-Stück sein soll.
D Schlauch nach der entsprechenden Länge
abschneiden.
EN
Install the compression fitting to both G1/4
extender openings on the radiator
EN Install the tube on fitting. If needed heat the
tube in warm water.
E
N
Screw in the securing ring of the fitting to secure
the tube properly
D
Bringen Sie die Schraub-Tüllen an den
entsprechenden G1/4-Zoll-Anschlüssen des
Radiators an.
D
Überwurfmutter über den Schlauch schieben
und den Schlauch auf der Anschlusstülle
anbringen.
D Nun den Schlauch mit der Überwurfmutter sichern.
EN
Repeat the procedure on CPU water block
EN Repeat the procedure on the Pump unit. Screw
in the fitting on the outlet and inlet port.
E
N
Check if all the elements are connected according to
sketch above.
D
Wiederholen Sie den Vorgang auf dem CPU-
Kühlblock
D
Wiederholen Sie den Vorgang auf dem
pumpen.
D Überprüfen Sie ob alle Bauteile, wie auf der
Abbildung oben, miteinander verbunden wurden.
