7
5
English
Français
SAFETY PRECAUTIONS
NORMES DE SECURITE
Do not operate the sprayer in explosive atmospheres or near
10.
inflammable substances. When spraying in a greenhouse,
ensure that the work area is well ventilated (Fig. 4).
It is prohibited to attach a pump or any other implement not
11.
supplied by the manufacturer to the power take-off off the
pump.
If your sprayer is no longer usable, dispose of it properly
12.
without damaging the environment by handing it in to your
local Dealer who will arrange for its correct disposal.
Only loan your sprayer to expert users who are completely
13.
familiar with sprayer operation and correct use. Give other
users the manual with operating instructions, which they
should read before using the sprayer.
Keep this manual on hand and consult it before each use of the
14.
tool.
All labels with health hazards must be kept in good conditions.
15.
In case of damage or deterioration, immediately substitute
them (see pag.4).
16. Never start the machine without pump. It will cause serious
demages to the engine parts as well as the withdrawal of the
guarantee.
Do not use the sprayer near electrical equipment or electrical
17.
lines (Fig. 5).
The sprayer must always be kept upright to prevent liquid
18.
escaping from the tank.
Do not use the sprayer with
19.
inflammable and/or corrosive
substances.
Do not assemble the pump on other motors or power
20.
transmissions.
Before starting moter make sure that the liquid cock is closed.
21.
Do not utilize the machine for uses different from the ones
22.
specified in the manual (see pag. 22).
Never leave the machine unattended with the engine running.
23.
Please note that the owner or the user is responsible for any
24.
accidents or damage to third parties or their property.
ATTENTION - Si vous utilisez correctement l’irrorateur,
vous aurez un instrument de travail rapide, pratique et
efficace ; utilisé de façon non correcte ou sans adopter les
précautions nécessaires, cet instrument pourrait s’avérer
dangereux. Pour que votre travail soit toujours agréable
et sûr, respectez scrupuleusement les mesures de sécurité
reportées ici et au cours du manuel.
ATTENTION : Le système de mise en marche de l'unité
produit un champ électromagnétique de très basse
intensité. Ce champ peut créer des interférences avec
certains pacemakers. Pour réduire le risque de lésions
graves ou mortelles, les porteurs de pacemaker devraient
consulter leur médecin et le fabricant du pacemaker avant
d'utiliser cette machine.
ATTENTION ! – Certains règlements nationaux pourraient
limiter l'utilisation de la tronçonneuse.
N’utilisez l’irrorateur que lorsque vous aurez appris à le faire.
1.
L'opérateur inexpert devrait s'exercer avant d'utiliser la
machine sur le terrain.
L’irrorateur ne doit être utilisée que par des adultes en bonnes
2.
conditions physiques et ayant pris connaissance.
N’utilisez pas l’irrorateur si vous êtes physiquement fatigué
3.
ou
sous l'emprise d'alcool ou de drogues (Fig. 1).
Porter les EPI et plus particulièrement des gants, une
4.
combinaison, des lunettes de protection et un casque pour les
oreilles (pag. 10-11). Avant de commencer à travailler, mettre
un respirateur homologué et une combinaison de protection
appropriée à la nocivité du liquide utilisé
Veillez à ce que personne ou animal ne se trouve dans le rayon
5.
d’action de l’irrorateur, pendant la mise en route et l’emploi
(Fig. 2).
Travailler toujours en position stable et sûre (Fig. 3).
6.
N’effectuez aucun entretien lorsque le moteur tourne.
7.
Contrôlez l’irrorateur tous les jours pour vous assurer que tous
8.
les dispositifs, de sécurité et autres, fonctionnent bien.
Ne travaillez pas avec un irrorateur endommagée, mal réparée,
9.
mal montée ou modifiée arbitrairement. Évitez d'enlever, de
détériorer ou de neutraliser les dispositifs de sécurité.
Ne l’utilisez pas dans des atmosphères explosives ou à
10.
proximité de substances inflammables. Pendant l’utilisation
en serre, assurer la ventilation des locaux (Fig. 4).
Il est interdit d’appliquer à la prise de force de l’irrorateur une
11.
pompe ou tout autre instrument n’étant pas celui fourni par le
constructeur.
Si votre irrorateur ne marche plus, ne l'abandonnez pas dans
12.
la nature ! Appelez votre revendeur habituel, qui saura
résoudre votre probléme.
Ne prêtez votre irrorateur qu’à des personnes expertes qui
13.
sachent la faire fonctionner correctement. Donnez-leur aussi
le manuel avec le mode d’emploi à lire avant de commencer à
travailler.
Conservez ce manuel soigneusement et consultez-le à chaque
14.
foisque vous devrez utiliser la machine.
Veillez à ce que les étiquettes portant les signaux de danger et
15.
de sécurité soient toujours en parfait état. Si elles sont
détériorées, remplacez-les sans délai (voir pag.4).
16. Ne jamais faire tourner l’irrorateur sans la pompe sous
peine de détérioration immediate. Dans ce cas les pieces
déterioreés ne sont pas couvertes par la garantie.
17. Ne
pas utiliser le pulvérisateur à proximité d'appareils
électriques et de lignes électriques (Fig. 5).
L’appareil doit toujours être en position verticale pour éviter
18.
des fuites de liquide du réservoir.
Ne pas utiliser l’irrorateur avec des substances
19.
inflammables
et/ou corrosives.
Ne pas monter la pompe sur d’autres moteurs ou
20.
transmissions de puissance.
Avant de mettre le moteur en marche, s’assurer que le robinet
21.
des produits liquides est fermé.
N'utilisez pas l'atomiseur dans un but autre que ceux indiqués
22.
dans le manuel (voir pag. 22).
N'abandonnez pas la machine moteur en marche.
23.
Se rappeler que le propriétaire ou l’opérateur sont
24.
responsables des accidents ou des dommages à tiers, aux
biens de leur propriété.
Содержание IS 2026
Страница 42: ...42 Note...
