EDELRID STEIGEISEN, Руководство пользователя

Страница: 68 / 100

Tuotteemme valmistetaan suurella huolellisuudella.
Jos kuitenkin havaitset jotakin valituksen aihetta, il-
moita meille tuotteen eränumero.
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään.
sadne používať len so súčasťami osobného ochran-
ného vybavenia (OOP = Osobné ochranné
prostriedky) na ochranu pred pádmi z výšky, ktoré sú
označené značkou CE. Keď sa originálne súčasti vý-
robku zmenia alebo odstránia, môže dôjsť k obme-
dzeniu jeho bezpečnostných vlastností. Vybavenie
by sa nemalo žiadnym spôsobom, ktorý výrobca pí-
somne neodporučí, upravovať alebo prispôsobovať
pre montáž prídavných dielov. Pred použitím a po
ňom skontrolujte, či výrobok nie je poškodený a za-
istite, aby bol v použiteľnom stave a aby správne
fungoval. Výrobok okamžite vyraďte, ak máte čo len
najmenšie pochybnosti o jeho bezpečnom používa-
ní. Výrobca odmieta v prípade zneužitia a/alebo
nesprávneho použitia akúkoľvek zodpovednosť a
ručenie. Zodpovednosť a riziko nesú vo všetkých
prípadoch používatelia alebo zodpovedné osoby. Pri
používaní tohto výrobku odporúčame navyše dodržo-
vať zodpovedajúce národné pravidlá a normy. Výrob-
ky OOP sa smú používať výhradne pre zaistenie osôb.
INFORMÁCIE ŠPECIFICKÉ PRE VÝROBOK,
VYSVETLENIE OBRÁZKOV
Oblasť použitia mačiek: klzký, zasnežený a zľadovatený
terén; alpský a vysokoalpský terén, napr. ľadovce, zľa-
dovatené vodopády, mixové lezenie (mixed climbing),
vaatimuksia ja määräyksiä. Alkuperäinen vaatimus-
tenmukaisuusvakuutus on katsottavissa seuraavan
linkin kautta: http://www.edelrid.de/...
Huomautus: Käyttöohje: CE XXXX: Ilmoitettu laitos,
joka on vastuussa tuotteen EY-tyyppihyväksynnän
antamisesta.
VŠEOBECNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE
Tento výrobok je súčasťou osobného ochranného
vybavenia na ochranu proti pádu z výšky a mal by byť
pridelený jednej osobe. Tento návod na použitie ob-
sahuje dôležité pokyny. Pred použitím tohto výrobku
je nevyhnutné tieto pokyny obsahovo pochopiť. Tieto
podklady musí predávajúci poskytnúť používateľovi v
jazyku krajiny určenia. Tieto podklady musia byť
uschovávané pri vybavení počas celej životnosti vý-
robku. Nasledujúce informácie sú dôležité pre od-
borné a primerané používanie v praxi. Tieto informá-
cie však nemôžu nikdy nahradiť skúsenosti, vlastnú
zodpovednosť a znalosti nebezpečenstiev hroziacich
pri horolezectve, lezení a práci vo výškach a hĺbkach,
takže používateľ nesie osobné riziko. UPOZORNE-
NIE: Pri nedodržaní tohto návodu na použitie hrozí
smrteľné nebezpečenstvo!
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Horolezectvo, lezenie a práca vo výškach a hĺbkach
často skrývajú riziká a nebezpečenstvá spôsobené
vonkajšími vplyvmi. Chyby a nedbalosť môžu mať za
následok ťažké úrazy alebo dokonca smrť. Pri kombi-
nácii tohto výrobku s inými súčasťami hrozí nebezpe-
čenstvo vzájomného negatívneho obmedzenia bez-
pečnosti pri používaní. Tento výrobok by sa mal zá-
SK