EDELRID 719090506630, Руководство пользователя

Страница: 46 / 76

21 Notifikovaná instituce s oprávněním vystavovat EU
potvrzení o provedení prototypové zkoušky kon-
strukčního vzorku výrobku.
22 Instituce provádějící dohled nad výrobou OOP.
OZNAČENÍ NA PRODUKTECH
Výrobce: EDELRID
Adresa výrobce
Označení výrobku: Cepín podle EN 13089:2015, typ 1
(žádné dodatečné označení), typ 2 (T)
Modelové označení: Název výrobku nebo číslo zboží
Číslo šarže
YYYY MM: Rok výroby a měsíc
XXXX: Instituce provádějící dohled nad výrobou OOP.
čtěte a dodržujte varování a návody
PIOLEȚI CONFORM EN 13089:2015
Produsul corespunde regulamentului EIP (UE) 2016/
425.
INDICAŢII GENERALE DE UTILIZARE
Acest produs este parte componentă a unui echipament
individual de protecţie, pentru protecţia împotriva căderi-
lor de la înălţime şi trebuie atribuit unei persoane. Aceste
instrucţiuni de utilizare conţin indicaţii importante pentru
o utilizare corectă şi practică. Înainte de utilizarea acestui
produs, conţinutul acestora trebuie să fi fost înţeles.
Aceste documente trebuie puse la dispoziţia utilizatorului
în limba ţării de destinaţie, de către persoana juridică
care revinde produsul şi trebuie păstrate pe toată durata
de utilizare lângă echipament. Totuşi, aceste informații nu
pot înlocui niciodată experienţa, responsabilitatea proprie
şi cunoştinţele privind pericolele care apar în timpul alpi-
nismului, escaladei şi lucrului la înălţime şi adâncime, şi
nu vă degrevează de riscul individual asumat. Utilizarea
echipamentului este permisă numai persoanelor califica-
te şi cu experienţă sau sub o îndrumare şi supraveghere
corespunzătoare. Trebuie să fie clar pentru fiecare utiliza-
tor, că o sănătate fizică sau mentală slabă reprezintă un
risc de siguranță, atât în circumstanțe normale cât şi în
caz de urgență. Atenţie: La nerespectarea acestor in-
strucţiuni de utilizare, există pericol de moarte!
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto společnost EDELRID GmbH & Co. KG prohlašuje,
že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a
příslušnými předpisy nařízení EU 2016/425. Originální
prohlášení o shodě naleznete na následujícím interneto-
vém odkazu: http://www.edelrid.com/...
Naše výrobky vyrábíme s maximální pečlivostí. Pokud se
přesto najde důvod k oprávněné reklamaci, prosíme o
uvedení čísla šarže.
Technické změny vyhrazeny.
INSTRUCŢIUNI GENERALE DE SIGURANŢĂ
Alpinismul, escalada şi lucrul la înălţime şi adâncime,
datorită influenţelor exterioare, prezintă adesea riscuri şi
pericole care nu pot fi identificate. Greşelile şi neatenţia
pot avea drept consecinţă accidente şi vătămări corpo-
rale grave sau chiar şi decesul. La combinarea acestui
produs cu alte componente, există pericolul de prejudici-
ere reciprocă, în ceea ce priveşte siguranţa de utilizare.
Se utilizează numai împreună cu componentele echipa-
mentului individual de protecţie (EIP) cu marcaje CE,
pentru a vă proteja împotriva căderilor de la înălţime.
Dacă componentele originale ale produsului sunt modifi-
cate sau îndepărtate, pot apărea pericole. Dacă produ-
cătorul nu recomandă în scris, echipamentul nu trebuie
sub nicio formă modificat sau adaptat pentru aplicarea
componentelor suplimentare. Înainte şi după utilizare,
produsul trebuie verificat cu privire la eventuale deteri-
orări. Asigurați întotdeauna starea utilizabilă şi funcționa-
rea corectă a echipamentului. Produsul trebuie imediat
scos din uz, dacă există chiar şi cel mai mic dubiu cu
privire la siguranța în utilizarea acestuia. În caz de abuz şi
/ sau utilizare greşită, producătorul îşi declină toată res-
ponsabilitatea. Responsabilitatea şi riscul revin în toate
cazurile utilizatorilor, respectiv persoanelor care poartă
responsabilitatea. Recomandăm ca pentru utilizarea
acestui produs, să se respecte în mod suplimentar regle-
RO