Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Guide de démarrage rapide
© 09/2023 ECHO Incorporated X7155200100
7
PB-265LN / PB-580 H/T / PB-755S H/T / PB-760LN H/T / PB-770 H/T
BACKPACK BLOWER / SOPLADORA DE MOCHILA / SOUFLANTE DORSALE
1A. Assemble “T” Model blower tubes:
(a) Assemble Cable Clip (A) onto Clamp (B).
(b) Install Clamp Assembly (A+B) onto upper end of Flexible Blower Tube
(C).
(c) Assemble Clamp (D) onto lower end of Flexible Blower Tube (C).
Note: Before installing Throttle Control (F), allow it to hang freely from blower
to make sure Throttle Cable (L) is not twisted.
1B. Assemble Throttle Control (F):
(a) Position Throttle Cable (L) along outside of Elbow Blower Tube (H).
(b) Loosen Screw Knob (K) and install Throttle Control (F) onto Swivel
Blower Tube (E) as shown. Tighten Screw Knob finger tight only.
1C. Assemble Static Discharge Wire (If Equipped):
(a) Unwrap and fully extend the Static Discharge Wire (G) to insert it
through Flexible Blower Tube (C) as shown in Step 1C.
Note: On PB-580 Leave enough slack in Static Discharge Wire to allow for full
rotation of Elbow Blower Tube (H). Static Discharge Wire will hang freely
inside tubes.
Refer to Figure1A. again to Assemble “T” Model blower tubes:
Note: A light lubricant can be used to ease the assembly of Flexible Blower
Tube (C) to Elbow Blower Tube (H).
(b) Assemble Flexible Blower Tube (C) to Elbow Blower Tube (H). Position
Clamp Assembly (B) with Cable Clip (A) on outside of Flexible Blower
Tube (C) and tighten Clamp.
(c) Assemble Swivel Blower Tube (E) onto lower end of Flexible Blower
Tube (C) and tighten Clamp (D).
1D. Secure Throttle Cable:
(a) Secure Throttle Cable (L) into Cable Clip (A).
(b) Position Throttle Control (F) to desired position and tighten Screw Knob
(K) hand tight.
1E. Assemble straight blower tubes:
(a) Assemble Straight Blower Tube (I) onto Swivel Blower Tube (E) until
light resistance is felt. Hold Swivel Blower Tube and turn Straight Blower
Tube clockwise to engage Posi-LocTM channels, until connection is firm.
Do not force connection.
(b) Assembly Nozzle Blower Tube (J) to Straight Blower Tube (I) as shown
in previous step.
Note: Blower tube use can eventually loosen connections. Exclusive Posi-
LocTM tube design allows tubes to be re-tightened. Remove straight
tubes and reinstall per instructions.
1F. Install Air Intake Cover (M), if needed for cold weather operation:
(a) Refer to on-line Operators Manual for installation.
1A. Ensamblar los tubos del soplador del “T” Modelo :
(a) Coloque el Agarre del cable (A) sobre la Abrazadera (B).
(b) Instale en Conjunto de la abrazadera (A+B) sobre el extremo superior
del Tubo flexible del soplador (C).
(c) Coloque la Abrazadera (D) sobre el extremo inferior del Tubo flexible del
soplador (C).
Nota: Antes de instalar el Control del acelerador (F), permita que cuelgue
libremente desde el soplador para asegurarse de que el Cable del
acelerador (L) no esté enroscado.
1B. Ensamblar el Control del acelerador (F):
(a) Coloque el Cable del acelerador (L) a lo largo de la parte externa del
Tubo codo del soplador (H).
(b) Afloje la Perilla con rosca (K) e instale el Control del acelerador (F)
sobre el Tubo oscilante del soplador (E) como se muestra. Ajuste solo
con los dedos la Perilla con rosca.
1C. Ensamblar el Cable de descarga estática (Si está equipado):
(a) Desenrolle y extienda completamente el cable de descarga estática (G)
para insertarlo a través del tubo flexible del ventilador (C).
Nota: PB-580 Deje suficiente holgura en el Cable de descarga estática para
permitir un giro completo del Tubo codo del soplador (H). El Cable de
descarga estática colgará libremente dentro de los tubos.
Consulte la Figura1A. nuevamente para ensamblar los tubos del soplador “T”
Modelo:
Nota: Se puede utilizar un lubricante liviano para facilitar el ensamble del Tubo
flexible del soplador (C) al Tubo codo del soplador (H).
(b) Ensamble el Tubo flexible del soplador (C) con el Tubo codo del
soplador (H). Coloque el ensamble de la abrazadera (B) con el Agarre del
cable (A) en la parte exterior del Tubo flexible del soplador (C) y ajuste la
Abrazadera.
(c) Ensamble el Tubo oscilante del soplador (E) sobre el extremo inferior del
Tubo flexible del soplador (C) y ajuste la Abrazadera (D).
1D. Sujetar el Cable del acelerador:
(a) Sujete el Cable del acelerador (L) dentro del Agarre del cable (A).
(b) Coloque el Control del acelerador (F) en la posición deseada y ajuste
con la mano la Perilla con rosca (K).
1E. Ensamblar los tubos rectos del soplador:
(a) Ensamble el Tubo recto del soplador (I) sobre el Tubo oscilante del
soplador (E) hasta sentir una leve resistencia. Sostenga el Tubo oscilante
del soplador y gire el Tubo recto del soplador en sentido horario hasta
conectar los canales Posi-LocTM, hasta que la conexión quede firme. No
fuerce la conexión.
(b) Ensamble el Tubo de boquilla del soplador (J) al Tubo recto del soplador
(I) como se muestra en el paso anterior.
Nota: El uso del tubo del soplador puede eventualmente aflojar las
conexiones. El diseño exclusivo del tubo Posi-LocTM permite que los
tubos se puedan volver a ajustar. Retire los tubos rectos y vuelva a
instalar según las instrucciones.
1F. Instalar la Cubierta de admisión de aire (M), si es necesario para el
funcionamiento en clima frío:
(a) Consulte el Manual para operadores en línea para la instalación.
1A. Assemblez les tubes du souffleur en “T “ modèle:
(a) Assemblez l’attache-câble (A) sur la bride de serrage (B).
(b) Installez l’ensemble de bride de serrage (A+B) sur l’extrémité supérieure
du tube flexible (C) du souffleur.
(c) Assemblez la bride de serrage (D) sur l’extrémité inférieure du tube
flexible (C) du souffleur.
Remarque: Avant d’installer la commande d’accélérateur (F), laissez la
bride pendre librement du souffleur pour vous assurer que le câble
d’accélérateur (L) ln’est pas enroulé.
1B. Assemblez la commande d’accélérateur (F):
(a) Placez le câble d’accélérateur (L) le long de l’extérieur du coude du tube
du souffleur (H).
(b) Desserrez le bouton de serrage (K) et installez la commande
d’accélérateur (F) sur le pivot (E) du tube du souffleur comme indiqué.
Serrez le bouton de serrage à la main uniquement.
1C. Assemblez le fil de décharge statique (Si équipé):
(a) Déballez et déployez complètement le fil de décharge statique (G) pour
l’insérer dans le tube flexible de soufflante (C).
Remarque: PB-580 Laissez suffisamment de mou dans le fil de décharge
statique pour permettre une rotation complète du coude du tube (H) du
souffleur. Le fil de décharge statique pend librement à l’intérieur des
tubes.
