Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Guide de démarrage rapide
© 09/2023 ECHO Incorporated X7155200100
9
PB-265LN / PB-580 H/T / PB-755S H/T / PB-760LN H/T / PB-770 H/T
BACKPACK BLOWER / SOPLADORA DE MOCHILA / SOUFLANTE DORSALE
2A. Assemble “H” Model blower tubes:
(a) Assemble Clamps (A & B) onto both ends of Flexible Blower Tube (C).
(b) Assemble Swivel Blower Tube (D) onto Flexible Blower Tube (C) and
tighten Clamp (B).
2B. Assemble Static Discharge Wire (If Equipped):
(a) Unwrap and fully extend the Static Discharge Wire (J) to insert it through
Flexible Blower Tube (C).
(b) Assemble Flexible Blower Tube (C) onto Elbow Blower Tube (F) and
tighten Clamp (A).
Note: A light lubricant can be used to ease the assembly of Flexible Blower
Tube (C) to Elbow Blower Tube (F), and Swivel Blower Tube (D).
2C. Assemble “H” Model Front Handle Set (E):
(a) Loosen Wing Nut (I) on bottom of Front Handle Set (E) and expand
clamp to allow it to slide over Swivel Blower Tube (D). Front Handle
Set (E) should be angled slightly away from operator and positioned for
comfortable operation. Tighten Wing Nut (I).
Note: (PB-760LN / PB-770 only) The alignment groove in the Front Handle Set
(E) must align within the area of metal strips on top of the Swivel Blower
Tube (D).
2D. Assemble Straight Tubes:
(a) Assemble Straight Blower Tube (G) onto Swivel Blower Tube (D) until
light resistance is felt. Hold Swivel Blower Tube and turn Straight Blower
Tube clockwise to engage Posi-LocTM channels, until connection is firm.
Do not force connection.
(b) Assembly Nozzle Blower Tube (H) to Straight Blower Tube (G) as shown
in previous step.
Note: Blower tube use can eventually loosen connections. Exclusive Posi-
LocTM tube design allows tubes to be re-tightened. Remove straight
tubes and reinstall per instructions.
2A. Ensamblar los tubos del soplador “H” Modelo :
(a) Ensamble las Abrazaderas (A y B) en ambos extremos del Tubo flexible
del soplador (C).
(b) Ensamble el Tubo oscilante del soplador (D) en el Tubo flexible del
soplador (C) y ajuste la Abrazadera (B).
(c) Ensamble el Tubo flexible del soplador (C) sobre el Tubo codo del
soplador (F) y ajuste la Abrazadera (A).
Nota: Se puede utilizar un lubricante liviano para facilitar el montaje del
Tubo flexible del soplador (C) al Tubo codo del soplador (F) y al Tubo
oscilante del soplador (D).
2B. Ensamblar el Cable de descarga estática (Si está equipado):
(a) Desenrolle y extienda completamente el cable de descarga estática
(J) para insertarlo a través del tubo flexible del ventilador (C) como se
muestra en el paso 2B.
(b) Ensamble el tubo flexible del ventilador (C) en el tubo del ventilador del
codo (F).
2C. Ensamblar el Conjunto de la manija delantera “H” Modelo (E):
(a) Afloje la Tuerca con alas (I) en la parte inferior del Conjunto del mango
delantero (E) y agrande la abrazadera para permitir que se deslice sobre
el Tubo oscilante del soplador (D). El Conjunto del mango delantero
(E) se debe alejar apenas en ángulo del operador y se debe colocar de
manera que se obtenga una operación cómoda. Ajuste la Tuerca con
alas (I).
Nota: (Solo para PB-760LN / PB-770) La ranura de alineación en el Conjunto
del mango delantero (E) debe estar en línea dentro del área de las tiras
metálicas en la parte superior del Tubo oscilante del soplador (D).
2D. Ensamblar los Tubos rectos:
(a) Ensamble el Tubo recto del soplador (G) en el Tubo oscilante del soplador
(D) hasta sentir una leve resistencia. Sostenga el Tubo oscilante del
soplador y gire el Tubo recto del soplador en sentido horario hasta
conectar los canales Posi-LocTM, hasta que la conexión quede firme.
No fuerce la conexión.
(b) Ensamble el Tubo de boquilla del soplador (H) al Tubo recto del soplador
(G) como se muestra en el paso anterior.
Nota: El uso del tubo del soplador puede eventualmente aflojar las
conexiones. El diseño exclusivo del tubo Posi-LocTM permite que los
tubos se puedan volver a ajustar. Retire los tubos rectos y vuelva a
instalar según las instrucciones.
2A. Assemblez les tubes du souffleur en “H” modèle:
(a) Assemblez les brides de serrage (A et B) sur les deux extrémités du tube
flexible (C) du souffleur.
(b) Assemblez le tube pivotant (D) du souffleur sur le tube flexible (C) du
souffleur et resserrez la bride (B).
(c) Assemblez le tube flexible (C) du souffleur sur le coude du tube (F) du
souffleur et resserrez la bride (A).
Remarque : Un lubrifiant léger peut être utilisé pour faciliter l’assemblage du
tube flexible (C) du souffleur sur le coude du tube (F) du souffleur et sur
le tube pivotant (D) du souffleur.
2B. Assemblez le fil de décharge statique (Si équipé):
(a) Déballez et déployez complètement le fil de décharge statique (G) pour
l’insérer dans le tube flexible de soufflante (C) comme indiqué à l’étape
2C.
(b) Assembler le tube flexible de soufflante (C) au tube de soufflante coudé
(F).
2C. Assemblez l’ensemble de poignée avant (E) du en “H” modèle:
(a) Desserrez l’écrou à oreilles (I) sur la partie inférieure de l’ensemble de
poignée avant (E) et élargir la bride de sorte qu’elle puisse glisser sur le
tube pivotant (D) du souffleur. L’ensemble de poignée avant (E) doit être
légèrement incliné loin de l’utilisateur et placé de manière à permettre
une utilisation facile. Resserrez l’écrou à oreilles (I).
Remarque: (PB-760LN/PB-770 uniquement) La rainure d’alignement de
l’ensemble de poignée avant (E) doit s’aligner dans l’espace entre les
bandes métalliques au-dessus du tube pivotant (D) du souffleur.
2D. Assemblez les tubes droit:
(a) Assemblez le tube droit (G) du souffleur sur le tube pivotant (D) du
souffleur jusqu’à ressentir une légère résistance. Maintenez le tube
pivotant du souffleur et tournez le tube droit du souffleur dans le
sens horaire pour engager les canaux Posi-LocTM, jusqu’à ce que le
raccordement soit fixe. Ne forcez pas le raccordement.
(b) Assemblez la buse du tube (H) du souffleur sur le tube droit (G) du
souffleur comme indiqué à l’étape précédente.
Remarque: L’utilisation d’un tube de souffleur peut éventuellement desserrer
les raccordements. Grâce à la conception exclusive du tube proposée
par Posi-LocTM, les tubes peuvent être resserrés. Retirez les tubes
droits et réinstallez-les suivant les instructions.
