© 09/2023 ECHO Incorporated X7155200100
4
Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Guide de démarrage rapide
PB-265LN / PB-580 H/T / PB-755S H/T / PB-760LN H/T / PB-770 H/T
BACKPACK BLOWER / SOPLADORA DE MOCHILA / SOUFLANTE DORSALE
Gases del escape
ADVERTENCIA
No haga funcionar este producto en interiores o en áreas mal ventiladas.
El sistema de escape del motor contiene emisiones tóxicas que pueden
producir lesiones graves o la muerte.
Manipulación de combustible
PELIGRO
•
El combustible es MUY inflamable. Tenga extremo cuidado al mezclar,
almacenar o manipular el combustible; de lo contrario, pueden
producirse graves lesiones personales.
• SIEMPRE llene los tanques de combustible en el exterior, NO permita
que se produzcan llamas o chispas cerca del combustible.
•
Siempre afloje las tapas de combustible para permita que la presión se
estabilice después de parar el motor.
• NO fume cerca del combustible o en manipular el combustible.
• Limpie los el tanque combustible derrame de inmediato.
• Aléjese al menos 3 m (10 pies) del lugar donde se reabasteció el
combustible antes de arrancar el motor.
Área de trabajo
• Revise el área que se limpiará. Elimine potenciales peligros, como
Revise el área que se limpiará. Elimine potenciales peligros, como
rocas, vidrio roto, clavos, cables u objetos metálicos, que pueden
volar por el aire.
• Despeje el área de niños, otras personas presentes y mascotas.
• Como mínimo, mantenga a todos los niños, otras personas presentes
y mascotas fuera de un radio de 15 m (50 ft).
• Fuera de la zona de 15 m (50 ft), aún hay riesgo de sufrir lesiones a
causa de los objetos lanzados.
• Se debe alentar a las personas presentes a usar protección ocular.
• Cuando utilice la unidad, no sople residuos en dirección hacia
personas, mascotas, ventanas abiertas o vehículos. Si alguien se le
acerca, detenga el motor.
SYMBOLES DE SÉCURITÉ DANS LE MANUEL ET
INFORMATIONS IMPORTANTES
Tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même, vous trouverez des
alertes de sécurité et des messages d’information, précédés par des symbols
ou des mots clés. Voici une explication des symboles et des mots clés et ce
qu’ils signifient pour vous.
DANGER
Les symboles d’alerte de sécurité accompagné du mot « DANGER »
attirent l’attention d’un acte ou condition qui MÈNERA à des blessures
graves ou décès, si non évité.
AVERTISSEMENT
Les symboles d’alerte de sécurité accompagné du mot «
AVERTISSEMENT » attirent l’attention d’un acte ou condition qui PEUT
mener à des blessures graves ou décès, si non évité.
AVIS
Le message ci-joint fournit les informations nécessaires à la protection
de l’unité.
Remarque:
Ce message ci-joint fournit des conseils pour l’utilisation, soins et
maintenance de l’unité.
EXIGENCES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Lire et comprendre toute la documentation à votre disposition avant utilisation.
Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures graves. Des instructions
d’utilisation supplémentaires sont disponibles auprès de votre concessionnaire
ECHO agréé.
AVERTISSEMENT
• L’utilisation d’un appareil mal entretenu peut causer de graves
blessures à l’utilisateur ou aux curieux. Toujours suivre les
instructions d’entretien telles que prescrites, sinon de graves
blessures peuvent être causées.
• N’utiliser que des attaches approuvées. L’utilisation de combinaisons
d’accessoires non-approuvés peut causer de graves blessures.
•
Ne pas essayer de modifier ce produit. L’utilisation d’un produit
modifié peut causer de graves blessures.
• Ne pas manipuler ce dispositif lorsque fatigué, malade ou sous
l’influence de l’alcool, de drogues ou de médicaments. L’utilisation du
produit lorsqu’on est en état affaibli ou affecté peut causer de graves
blessures.
• Les pièces mobiles peuvent amputer les doigts et causer de graves
blessures. Garder les mains, les vêtements et les objets libres hors de
portée de toute ouverture. Toujours arrêter le moteur, débrancher la
bougie, et s’assurer que toutes les pièces mobiles sont complètement
arrêtées avant d’enlever les obstructions, faire le nettoyage des débris,
ou faire l’entretien de l’unité.
• Une protection oculaire qui répond aux exigences ANSI Z87.1 ou CE
doit être portée à chaque fois que vous faites fonctionner l’unité.
• Operadores sensíveis ao pó e a outros alergênicos aéreos comuns
podem precisar de uma máscara anti-pó para prevenir inalação
durante o uso da unidade. Máscaras anti-pó podem proteger contra
pó, restos de plantas e outros mateirais, como o pólen. Certifique-
se de que a máscara não prejudique sua visão e a troque conforme
necessário para evitar restrições aéreas.
•
Ce souffleur devrait être utilisé pour enlever les feuilles, l’herbe et la
poussière dans les cours, les jardins, les allées et les stationnements
uniquement.
Utiliser la protection personnelle adéquate
AVERTISSEMENT
TOUJOURS PORTEZ
NE JAMAIS PORTEZ
• Protection Auditives
• Des vêtements amples
• Protection Oculaire
• Bijoux
• Pantalon lourd long
• Pantalon short, et des
• chemises à manches longues
• Des chaussures de travail
• robustes
• Sandals
• Des Gants de travail
• Pieds nus
• Chemise à manches longues
• Cheveux longs sous les
• épaules
Avant chaque utilisation, inspecter qu’il n’y a pas:
• de pièces endommagées.
•
d’attaches manquantes ou mal fixées.
• Les gardes sont installés correctement.
• de fuites de carburant par n’importe quel point du système
d’alimentation (du réservoir au carburateur)
Recommandations opérationnelles
AVERTISSEMENT
• Tenir fermement toutes les poignées.
• Bien placer ses pieds et garder l’équilibre.
• Ajustez les sangles conformément aux instructions. Utilisez les deux
sangles en tout temps.
• Ne pas trop se pencher pour atteindre.
• Tenir toutes les parties du corps éloignées des surfaces chaudes
• Ne pas travailler à partir d’une échelle, auquel cas le maintien de
l’équilibre sera difficile et pourrait entraîner des blessures graves.
• Lire et comprendre toute la documentation à votre disposition avant
utilisation. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures graves.
• Faire fonctionner l’équipement électrique à des heures raisonnables
uniquement-- pas tôt le matin ou tard le soir lorsque la tranquillité des
gens pourrait être troublée. Respecter les délais indiqués dans la
réglementation locale.
• Pour réduire les niveaux sonores, limiter le nombre de pièces
d’équipement utilisées en même temps.
•
Faire fonctionner les souffleurs au régime moteur le plus bas pour
effectuer une tâche.
•
Utiliser des râteaux et des balais pour dégager les débris avant de
souffler.
•
Dans des conditions poussiéreuses, humidifier légèrement les
surfaces ou utiliser le brumisateur lorsqu’il y a de l’eau.
•
Conserver l’eau en utilisant des souffleurs au lieu de tuyaux pour de
nombreuses applications dans les pelouses et les jardins, y compris
