Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Guide de démarrage rapide
© 09/2023 ECHO Incorporated X7155200100
3
PB-265LN / PB-580 H/T / PB-755S H/T / PB-760LN H/T / PB-770 H/T
BACKPACK BLOWER / SOPLADORA DE MOCHILA / SOUFLANTE DORSALE
Exhaust Gases
WARNING
Do not operate this product indoors or in inadequately ventilated areas.
Engine exhaust contains poisonous emissions and can cause serious
injury or death.
Fuel Handling
•
Fuel is VERY flammable. Use extreme care when mixing, storing or
handling, or serious personal injury will result.
•
Mix and pour fuel outdoors where there are no sparks and flames.
• Slowly remove the fuel cap only after stopping the engine.
• Do not smoke while fueling or mixing fuel.
• Wipe spilled fuel from the unit.
• Move at least 3 m (10 ft) away from the fueling source and site before
starting engine.
Work Area
• Review the area to be cleared. Remove potential hazzards such as
rocks, broken glass, nails, wire, or metal objects, which can be thrown.
• Clear the area of children, bystanders and pets.
• At a minimum, keep all children, bystanders and pets outside a 15m
(50 ft) radius.
• Outside the 15 m (50 ft) zone, there is still a risk of injury from thrown
objects.
• Bystanders should be encouraged to wear eye protection.
• Avoid blowing debris towards people, pets, open windows, or vehicles
when using unit. If you are approached, stop the engine.
INFORMACIÓN IMPORTANTE Y SÍMBOLOS DE
SEGURIDAD DEL MANUAL
A lo largo de este manual y en el producto mismo, encontrará alertas de
seguridad y mensajes informativos de gran utilidad precedidos por símbolos o
palabras clave. A continuación se enumera una explicación de dichos símbolos
y palabras clave y su significado.
PELIGRO
El símbolo de alerta de seguridad acompañado por la palabra PELIGRO”
destaca un acto o condición que LLEVARÁ a que se produzcan lesiones
personales graves o la uerte si no se evita.
ADVERTENCIA
El símbolo de alerta de seguridad acompañado por la palabra
“ADVERTENCIA” destaca un acto o condición que PUEDE llevar a que
se produzcan lesiones personales graves o la muerte si no se evita.
AVISO
El mensaje adjunto proporciona información necesaria para proteger
la unidad.
Nota: Este mensaje adjunto proporciona sugerencias para el uso,
cuidado y mantenimiento de la unidad.
REQUISITOS DE SEGURIDAD GENERALES
Lea y comprenda toda la bibliografía provista antes del uso. De lo contrario,
pueden producirse lesiones graves. Su concesionario de mantenimiento
autorizado de ECHO le proporcionará instrucciones de funcionamiento
adicionales.
ADVERTENCIA
• La operación de una unidad en condiciones de mantenimiento
deficientes puede ocasionar lesiones graves en el operador o las
demás personas presentes. Siempre siga todas las instrucciones
de mantenimiento como están escritas; de lo contrario, pueden
producirse lesiones personales graves.
• Use solo los accesorios aprobados. Pueden producirse lesiones
graves si se usa una combinación no aprobada de accesorios.
•
No intente modificar este producto. Pueden producirse lesiones
graves si se usa una modificación de este producto.
• No opere esta unidad cuando esté cansado, enfermo, o si está bajo los
efectos del alcohol, las drogas o medicamentos. Pueden producirse
lesiones graves si se usa este producto en un estado de deterioro.
• Las piezas móviles pueden amputar dedos o causar lesiones graves.
Mantenga las manos, la vestimenta y los objetos sueltos alejados de
todas las aberturas. Siempre apague el motor, desconecte la bujía
y asegúrese de que todas las partes móviles se hayan detenido por
completo antes de eliminar obstrucciones, limpiar suciedad o realizar
tareas de reparación en la unidad.
• Cada vez que haga funcionar la unidad, debe utilizar protección ocular
conforme a los requisitos de ANSI Z87.1 o CE.
• Los operadores que tengan sensibilidad al polvo o a otros alérgenos
comunes transportados por el aire pueden necesitar una máscara
antipolvo para prevenir la inhalación de estos materiales mientras
ponen en funcionamiento la unidad. Las máscaras antipolvo pueden
brindar protección contra el polvo, los residuos de las plantas y otros
componentes de las plantas, como el polen. Asegúrese de que la
máscara no altere su visión y reemplácela según sea necesario para
prevenir restricciones de aire.
• Este soplador debe usarse para limpiar hojas, césped y polvo
únicamente de patios, jardines, entradas para el automóvil y
estacionamientos.
Utilice la protección personal adecuada
ADVERTENCIA
UTILICE
NO UTILICE
• Protección auditiva
• Sueltos Ropa
• Protección ocular
• Alhajas
• Adecuada, largas pantalones
• Pantalones Cortos, Corto
• Camisa de manga
• Calzado de Trabajo
• Calzado de Punta Abierta
• Guantes
• Pies Desnudos
• Largas Camisa de Manga
• Cabello largo debajo de los
• hombros
Antes de cada uso inspeccione:
• Para partes dañadas.
• Flojos o faltantes tornillos.
• Los protectores están instalados correctamente.
• Los protectores están instalados correctamente.
• Para fugas de combustible desde cualquier punto del sistema de
combustible (tanque a carburador).
Recomendaciones de funcionamiento
ADVERTENCIA
•
Agarre con firmeza todos los mangos.
•
Mantenga una posición estable y un equilibrio firme.
• Ajuste las correas de acuerdo con las instrucciones. Use ambas
correas en todo momento.
• No se estire.
•
Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de las superficies
calientes.
• No opere desde las escaleras, ya que será difícil mantener el equilibrio
y podría sufrir lesiones graves.
• Lea y comprenda toda la bibliografía provista antes del uso. De lo
contrario, pueden producirse lesiones graves.
• Ponga en funcionamiento el equipo eléctrico solo a un horario
razonable: no lo haga temprano a la mañana ni tarde a la noche
cuando podría molestar a las personas. Cumpla con los horarios que
figuran en las ordenanzas locales.
• Para reducir los niveles de ruido, restrinja el número de piezas del
equipo que utiliza al mismo tiempo.
• Ponga en funcionamiento los sopladores a la velocidad del motor más
baja para realizar el trabajo.
• Antes de utilizar el soplador, utilice rastrillos y escobas para que los
desechos sean más fáciles de soplar luego.
• En condiciones donde haya mucho polvo, humedezca un poco
las superficies o use un accesorio atomizador cuando tenga agua
disponible.
• Ahorre agua usando sopladores en lugar de mangueras para muchas
aplicaciones de césped y jardín, incluidas áreas como canaletas,
pantallas, patios, parrillas, porches y jardines.
• Cuando utilice la unidad, no sople residuos en dirección hacia
personas, mascotas, ventanas abiertas o automóviles.
• Cuando realice el soplado, utilice toda la extensión de la boquilla del
soplador.
• Luego de usar los sopladores y otros equipos, ¡LÍMPIELOS! Quite los
desechos de los receptáculos de basura.
