Echo PB-2550, Руководство оператора

Страница: 20 / 60

20
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
D
E
U
T
S
C
H
I
T
A
L
I
A
N
O
4. Align grooves in vacuum elbow with pegs on air outlet
and install vacuum elbow.
WARNING DANGER
THIS UNIT IS EQUIPPED WITH A SAFETY
INTERLOCK SWITCH WHICH ALLOWS THE
ENGINE TO START OR RUN ONLY WHEN THE
FAN GUARD IS IN PLACE OR THE VACUUM TUBE
IS INSTALLED. NEVER BEND OR DISABLE THIS
SWITCH AND OPERATE THE UNIT; OTHERWISE
SEVERE INJURY MAY RESULT.
4. Die Nuten im Saugrohrkrümmer auf die
Positionierpflöcke des Luftauslasskanals
ausrichten und Saugrohrkrümmer installieren.
ACHTUNG GEFAHR
DIESES GERÄT IST MIT EINEM SICHER-
HEITSSCHALTER AUSGERÜSTET, DURCH DEN
SICHERGESTELLT IST, DAß DER MOTOR NUR
BEI GESCHLOSSENER GEBLÄSEABDECKUNG
BZW. MONTIERTEM SAUGROHR ANSPRINGEN
BZW. LAUFEN KANN. DAS GERÄT DARF NIE BEI
VERBOGENEM ODER DEAKTIVIERTEM
SCHALTER BETRIEBEN WERDEN, DA SICH
SONST SCHWERE VERLETZUNGEN ERGEBEN
KÖNNTEN.
5. Turn vacuum elbow clockwise to lock it into place,
pointing backward.
6. Tighten screw securely.
7. Place vacuum bag opening over end of vacuum elbow
and secure with velcro strap.
4. Alignez les rainures du coude d'aspiration et les
saillies sur la sortie d'air et enfoncez le coude.
ATTENTION DANGER
CETTE MACHINE EST POURVUE D'UN COUPE-
CIRCUIT DE SÉCURITÉ QUI N'AUTORISE LE
DÉMARRAGE OU LA MARCHE DU MOTEUR QUE
SI LE VOLET DE VENTILATEUR OU LE TUBE
D'ASPIRATION SONT EN PLACE. IL NE FAUT
JAMAIS DÉFORMER OU DÉSACTIVER CE
DISPOSITIF ET METTRE LA MACHINE EN
MARCHE, CECI POUVANT CAUSER DES ACCI-
DENTS.
5. Tournez le coude en sens des aiguilles d'une montre
pour le bloquer tourné vers l'arrière.
6. Serrer la vis fermement.
7. Posez l'ouverture du sac d'aspirateur sur
l'extrémité arrière du coude et fixez avec des bandes
velcro.
5. Saugrohrkrümmer im Uzs, drehen, um ihn in Position
zu befestigen, so daß er nach hinten weist.
6. Schraube fest anziehen.
7. Die Öffnung des Saugbeutels über das Ende des
Saugrohrkrümmers stülpen und mit Hilfe des
Klettverschlusses befestigen.
4. Fate combaciare le scanalature nel tubo a gomito
dell’aspiratore con le mollette sull’uscita dell’aria e
montate il tubo a gomito dell’aspiratore.
ATTENZIONE PERICOLO
QUESTA MACCHINA E’ DOTATA DI
INTERRUTTORE DI BLOCCO DI SICUREZZA CHE
CONSENTE DI AVVIARE IL MOTORE, O DI
FARLO FUNZIONARE SOLO QUANDO IL
CARTER VENTOLA È AL SUO POSTO, O IL
TUBO ASPIRATORE È STATO MONTATO IN
MODO CORRETTO. NON PIEGATE MAI, NÉ
DISINSERITE QUESTO INTERRUTTORE
QUANDO USATE LA MACCHINA IN QUANTO
POTRESTE FERIRVI SERIAMENTE.
5. girate il tubo a gomito in senso orario in modo da farlo
scattare al suo posto, puntando indietro.
6. Serrare bene la vite.
7. Posizionate l’apertura del sacco raccolta sopra
l’estremità del tubo a gomito e fissatela con una
striscetta in velcro.