Echo PB-2550, Руководство оператора

Страница: 29 / 60

29
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
D
E
U
T
S
C
H
I
T
A
L
I
A
N
O
3. Place shoulder harness over right shoulder.
4. Make sure bevel at end of vacuum tube faces
downward.
5. Hold and guide PB-2550 with both hands clasped
firmly on side and top handles. Keep unit to your right
side.
1. Laissez le moteur se réchauffer au ralenti accéléré
pendant quelques minutes.
2. Réglez le régime avec le levier d'accélérateur.
1. Allow the engine to warm up at a fast idle for a few
minutes.
2. Set engine speed with throttle position lever.
1. Den Motor ein paar Minuten lang bei schneller Drehzahl
warmlaufen lassen.
2. Gewünschte Motordrehzahl mit dem Gaseinstellhebel
feststellen.
3. Placez le harnais sur l'épaule droite.
4. Tournez le tube pour que le bout coupé en biais soit
face au sol.
5. Tenir fermement et diriger le PB-2550 avec les 2 mains
sur les poignées latérale et de dessus. Garder la
machine sur votre côté droit.
3. Das Schultergurtzeug über die rechte Schulter ziehen.
4. Sicherstellen, daß die Anfassung am Ende des
Saugrohrs nach unten weist.
5. Halten und Führen Sie den PB-2550 mit beiden
Händen fest an beiden Handgriffen. Tragen Sie das
Gerät an lhrer rechten Seite.
1. Fate scaldare il motore al minimo per pochi minuti.
2. Regolate la velocità motore con la leva acceleratore in
posizione.
3. Posate la cinghia sulla spalla destra
4. Assicuratevi che la parte smussata alla fine del tubo
aspiratore guardi verso il basso.
5. Tenete saldamente e direzionate il PB-2550 con
ambedue le mani sulle impugnature laterale e
superiore. Tenete la macchina al vostro fianco destro.
Throttle position lever
Levier d'accélérateur
Leva acceleratore
Gaseinstellhebel