Echo PB-2550, Руководство оператора

Страница: 36 / 60

36
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
D
E
U
T
S
C
H
I
T
A
L
I
A
N
O
H
L
T
H
L
T
H
L
T
H
L
T
ADJUSTERS
Idle Speed Adjuster (T) Control throttle opening at
idle.
Low Speed Mixture Adjuster (L) Controls amount of fuel
at low speed and
supplementary fuel for
smooth progression
from idle to high speed.
High Speed Mixture Adjuster (H) Controls amount of fuel at
full throttle
VIS DE RÉGLAGE
Vis de Ralenti; T Contrôle le régime de ralenti.
Vis Bas Régime; L Contrôle la quantité de mélange à
bas régime et assure la fourniture
d'une quantité supplémentaire
pour la montée en régime.
Vis Haut Régime; H Contrôle la quantité de mélange à
plein régime.
VITI DI REGOLAZIONE
Minimo (T) Controlla l'apertura acceleratore al
minimo.
Veloc. Bassa (L) Controlla la quantità di miscela a
bassa velocità e carburante extra per
un passaggio
regolare dal minimo all'alta velocità.
Veloc. Alta (H) Controlla la quantità di miscela a pieno
gas.
VERGASER-EINSTELLSCHRAUBEN
Leerlaufdrehzahl (T) Wirkt auf die Drosselklappe und
regelt die Leerlaufdrehzahl.
Leerlaufgemisch (L) Regelt die Kraftstoffmenge im
Leerlauf und die
Gemischanreicherung beim
“Gasgeben”.
Vollast (H) Regelt die Kraftstoffmenge bei
“Vollgas”.