Echo PB-2550, Руководство оператора

Страница: 5 / 60

5
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
D
E
U
T
S
C
H
I
T
A
L
I
A
N
O
ACHTUNG GEFAHR
DIESES SYMBOL WEISST DARAUFHIN, DASS BE-
STIMMTE VERFAHRENSWEISEN
ZU BEFOLGEN SIND, UM DAS RISIKO
SCHWERWIEGENDER, ODER GAR
TÖDLICHER VERLETZUNGEN ZU
VERMEIDEN.
VORSICHT
Durch "VORSICHT" wird auf eventuelle
Verletzungsgefahren hingewlesen.
Das Kreissymbol mit Schrägstrich
bedeutet, daß das Dargestellte nicht
zulässig ist.
Circle and slash symbol means
whatever is shown is prohibited.
NOTE
This enclosed message provides tips for use, care
and maintenance of the unit.
• Read and understand the entire operator's manual
before using this machine.
• Follow all danger warnings in this manual.
• Locate the safety decals on your unit. Make sure the
decals are legible and that you understand and
follow them.
SAFETY AND SPECIAL INFORMATION
WARNING DANGER
THIS SYMBOL IS USED TO CALL
ATTENTION TO PROCEDURES THAT
MUST BE FOLLOWED TO AVOID THE
RISK OF SERIOUS, IMMEDIATE AND
IRREVERSIBLE HUMAN INJURY OR DEATH.
CAUTION
CAUTION indicates a potentially hazardous situation,
if not avoided, may result in minor or moderate injury.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVIS
BESONDERE BEMERKUNGEN ZUR SICHERHEIT
Le symbole du cercle avec barre oblique
signale une interdiction de ce qui est
présenté.
REMARQUE
Ce message encadré donne des conseils pratiques
pour l'utilisation, le soin et l'entretien de la machine.
• Vous devez avoir lu et bien compris le manuel avant de
vous servir de la machine.
• Tenez compte de tous les avertissements de danger
donnés dans ce manuel.
• Repérez les étiquettes posées sur la machine Vérifiez
que les étiquettes sont lisibles, que vous les comprenez
et pouvez les suivre.
ATTENTION DANGER
CE SYMBOLE SERT Â ATTIRER
L'ATTENTION SUR LES MÉTHODES Â
SUIVRE POUR ÉVITER LES RISQUES
D'ACCIDENTS GRAVES, IMMÉDIATS ET
IRRÉVERSIBLES, OU D'ACCIDENTS MORTELS.
PRÉCAUTION
PRÉCAUTION indique une situation potentiellement
dangereuse à éviter car elle comporte des risques
d'accident de gravité moyenne ou mineure.
NORME DI SICUREZZA E INFORMAZIONI SPECIALI
NOTA
Questo messaggio allegato fornisce dei consigli per
l’utilizzo, la cura e la manutenzione della macchina.
• Leggete e comprendete tutto il manuale istruzioni prima
di usare questa macchina.
• Seguite tutte le precauzioni contro i rischi in questo
manuale.
• Incollate gli adesivi sulla sicurezza sulla vostra
macchina. Assicuratevi che gli adesivi siano leggibili,
comprensibili e che vengano seguiti.
ATTENZIONE PERICOLO
QUESTO SIMBOLO VIENE USATO OER
RICHIAMARE L’ATTENZIONE A
PROCEDURE CHE DEVONO ESSERE
SEGUITE PER EVITARE IL RISCHIO DI
FERIMENTI SERI IMPROVVISI ED
IRREVERSIBILI, O ADDIRITTURA DI DECESSO.
PRECAUZIONE
La scritta precauzione indica una situazione
potenzialmente rischiosa, che, se non evitata può
causare ferimenti moderati o minori.
Il simbolo del cerchietto sta ad indicare
che quanto illustrato è proibito.
ANMERKUNG
Die eingerahmten Hinweise enthalten Tips zum
Betrieb, zur Pflege und zur Instandhaltung des Geräts.
• Vor dem Einsatz dieser Maschine die gesamte
Bedienungsanleitung durchlesen und sicherstellen,
daß Sie alles richtig verstanden haben.
• Alle im vorliegenden Handbuch enthaltenen
Gefahrenwarnungen befolgen.
• Den Sicherheitsaufkleber an Ihrem Gebläse ausfindig
machen. Sicherstellen, daß alle Aufkleber lesbar sind,
daß Sie deren Bedeutung verstehen und anschließend
auch befolgen.