background image

MIRU S26PRO

PL

6

www.eberg.eu

• 

czy podczas napełniania czynnikiem, odzyskiwania czynnika lub czyszczenia systemu żadne 

elementy elektryczne i okablowanie elektryczne nie są odsłonięte;

• 

czy układ elektryczny urządzenia jest uziemiony. 

2. NAPRAWA ZAMKNIĘTYCH (SZCZELNYCH) ELEMENTÓW

2.1 Przed rozpoczęciem naprawy zamkniętych (szczelnych) elementów układu, urządzenie musi zostać 

odłączone od źródeł zasilania energią elektryczną. Jeżeli absolutnie konieczne jest podłączenie zasilania 

elektrycznego urządzenia podczas serwisowania, to w najbardziej krytycznym punkcie, aby ostrzec o 

potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, powinien znajdować się czujnik wykrywania nieszczelności systemu 

z czynnikiem chłodniczym.

2.2 Szczególną uwagę należy zwrócić na to aby zapewnić, że podczas naprawy elementów elektrycznych 

obudowa nie została uszkodzona w sposób, który wpływa na poziom ochrony. Szczególnie chodzi o 

uszkodzenie kabli, nadmierną liczbę połączeń, zaciski nie wykonane zgodnie z oryginalną specyfikacją, 

uszkodzenie uszczelek, nieprawidłowy montaż dławików itp. Upewnij się, że urządzenie jest bezpiecznie 

zamontowane. Upewnij się, że uszczelki lub materiały uszczelniające nie uległy degradacji, w taki sposób, 

że nie spełniają już swojej funkcji. Należy używać tylko części zamiennych zgodnych ze specyfikacją 

producenta.

UWAGA!

Zastosowanie uszczelniacza silikonowego może zmniejszać skuteczność niektórych rodzajów urządzeń 

do wykrywania wycieków. Elementy iskrobezpieczne nie muszą być izolowane przed ich obróbką.

3. NAPRAWA ELEMENTÓW ISKROBEZPIECZNYCH 

Nie podłączaj do obwodu żadnych źródeł napięcia, bez wcześniejszego upewnienia, że nie przekraczają 

dopuszczalnych wartości napięcia i prądu, dozwolonych dla używanego urządzenia. W łatwopalnej 

atmosferze można prowadzić prace naprawcze tylko z iskrobezpiecznymi komponentami. Urządzenie 

kontrolujące poziom łatwopalnych gazów musi wskazywać warunki pozwalające na prowadzenie 

prac. Należy wymieniać komponenty tylko na części określone przez producenta. Inne części mogą 

spowodować zapłon czynnika chłodniczego w atmosferze z powodu wycieku.

4. OKABLOWANIE 

Sprawdź, czy okablowanie nie jest narażone na uszkodzenie poprzez działanie korozji, nadmiernego 

nacisku, wibracji, kontaktu z ostrymi krawędziami ani poprzez żadne inne niepożądane działania 

zewnętrzne. Kontrola powinna uwzględniać również wpływ starzenia się okablowania oraz ciągłych 

wibracji spowodowanych działaniem innych źródeł takich jak kompresory lub wentylatory.

5. WYKRYWANIE ŁATWOPALNYCH CZYNNIKÓW CHŁODNICZYCH

Potencjalne źródło zapłonu, pod żadnym pozorem nie może być wykorzystywane do poszukiwania lub 

wykrywania wycieków czynnika chłodniczego. Nie należy używać latarki halogenowej (ani żadnego 

innego detektora wykorzystującego otwarty płomień).

6. METODY WYKRYWANIA WYCIEKÓW

 

Następujące metody wykrywania wycieków uznaje się za dopuszczalne w przypadku systemów 

zawierających łatwopalne czynniki chłodnicze. Do wykrycia łatwopalnych czynników chłodniczych należy 

używać elektronicznych wykrywaczy nieszczelności, jednak ich czułość może być niewystarczająca lub 

mogą one wymagać ponownej kalibracji (Urządzenia wykrywające należy kalibrować w obszarze wolnym 

od czynników chłodniczych). Upewnij się, że wykrywacz nie jest potencjalnym źródłem zapłonu i że 

jest odpowiedni dla używanego czynnika chłodniczego. Urządzenia do wykrywania wycieków należy 

ustawić na poziomie LFL (lower flammability limit – dolna granica palności) czynnika chłodniczego. Płyny 

do wykrywania wycieków nadają się do stosowania z większością czynników chłodniczych, ale należy 

unikać stosowania detergentów zawierających chlor, ponieważ chlor może reagować z chłodziwem i 

powodować korozję rur.

Jeśli podejrzewa się wyciek, wszystkie otwarte płomienie muszą zostać usunięte / zgaszone. W przypadku 

stwierdzenia wycieku czynnika chłodniczego, który wymaga lutowania, cały czynnik chłodniczy musi 

zostać odzyskany z układu lub odizolowany (za pomocą zaworów odcinających) w części systemu 

oddalonej od miejsca wycieku. Beztlenowy azot (OFN) powinien być przedmuchiwany przez układ 

zarówno przed jak i podczas procesu lutowania.

Содержание MIRU S26PRO

Страница 1: ...KLIMATYZATOR PRZENOŚNY LOCAL AIR CONDITIONER MIRU S26PRO Instrukcja obsługi Instruction manual ...

Страница 2: ... 4 INSTALACJA URZĄDZENIA 5 OBSŁUGA URZĄDZENIA 6 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 7 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 8 PRZECHOWYWANIE I WYCOFANIE Z EKSPLOATACJI Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości Spis treści ...

Страница 3: ...nie przeznaczone jest wyłącznie do użytku prywatnego domowego w zamkniętych pomieszczeniach Produkt nie jest przeznaczony do pracy na zewnątrz To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy jeśli są pod nadzorem lub są poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania...

Страница 4: ...stka straży nie poinformuje że powrót do pomieszczenia jest bezpieczny Nie wolno używać otwartego ognia papierosów ani innych możliwych źródeł zapłonu w pomieszczeniach w których znajduje się urządzenie ani w pobliżu urządzeń Komponenty z których wykonane jest urządzenie są przeznaczone do kontaktu z propanem są wykonana z materiałów nieiskrzących Poszczególne komponenty jeśli konieczna jest wymia...

Страница 5: ...ażda osoba która jest zaangażowana w prace przy obwodzie czynnika chłodniczego lub w ingerencję w ten obwód powinna posiadać aktualny ważny certyfikat wydany przez akredytowany w branży organ oceniający który potwierdza ich kompetencje do bezpiecznego obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi zgodnie z uznaną w branży specyfikacją oceny Serwisowanie należy wykonywać wyłącznie zgodnie z zaleceniami...

Страница 6: ... musi być utrzymywana podczas trwania prac z urządzeniem System wentylacji powinien w bezpieczny sposób rozrzedzić oraz odprowadzić czynnik chłodniczy na zewnątrz do atmosfery 1 8 Kontrola urządzeń chłodniczych W przypadku wymiany komponentów elektrycznych powinny one być odpowiednio dobrane i zgodne ze specyfikacją Zawsze należy przestrzegać wytycznych producenta dotyczących konserwacji i serwisu...

Страница 7: ...nty tylko na części określone przez producenta Inne części mogą spowodować zapłon czynnika chłodniczego w atmosferze z powodu wycieku 4 OKABLOWANIE Sprawdź czy okablowanie nie jest narażone na uszkodzenie poprzez działanie korozji nadmiernego nacisku wibracji kontaktu z ostrymi krawędziami ani poprzez żadne inne niepożądane działania zewnętrzne Kontrola powinna uwzględniać również wpływ starzenia ...

Страница 8: ... urządzenie do napełniania nie jest zanieczyszczone innymi czynnikami chłodniczymi węże lub przewody powinny być tak krótkie jak to możliwe aby zminimalizować ilość zawartego w nich czynnika chłodniczego butle powinny być utrzymywane w pozycji pionowej przed napełnieniem układu czynnikiem chłodniczym należy upewnić się że system chłodzenia jest uziemiony oznacz etykietę systemu po zakończeniu nape...

Страница 9: ...ego czynnika chłodniczego i oznaczone że są przeznaczone dla tego czynnika chłodniczego tj specjalne cylindry do odzyskiwania czynnika chłodniczego Butle powinny być wyposażone w ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa i powiązany zawór odcinający będący w dobrym stanie technicznym Puste butle jeśli to możliwe powinny zostać schłodzone przed rozpoczęciem odzysku Sprzęt do odzysku powinien być w dobrym st...

Страница 10: ...przerwy w zasilaniu Funkcja automatycznego rozmrażania w niskich temperaturach otoczenia Pilot zdalnego sterowania Dwie prędkości pracy wentylatora Kółka transportowe do wygodnego i bezpiecznego przemieszczania klimatyzatora Rozpakuj karton i wyjmij urządzenie oraz akcesoria Po rozpakowaniu sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń lub zarysowań W zestawie znajdują się następujące akcesoria 1 Rura od...

Страница 11: ...słoneczne wibracje lub wstrząsy mechaniczne nadmierny kurz i zapylenie pomieszczenia brak wentylacji np szafka lub regał nierówna powierzchnia Klimatyzator wymaga wyprowadzenia rury wylotowej na zewnątrz aby ciepłe i wilgotne pomieszczenie mogło zostać odprowadzone z pomieszczenia na zewnątrz Nie wolno zamieniać ani przedłużać rury wylotowej gdyż spowoduje to zmniejszenie wydajności a co gorsze wy...

Страница 12: ...stwą a krawędziami okna w celu uzyskania maksymalnej wydajności pracy urządzenia W przypadku okna uchylanego nie jest możliwe użycie listy uszczelniającej dedykowanej do okna przesuwnego W takim wypadku należy użyć elastycznej uszczelki okiennej do okien tradycyjnych uchylanych EBERG ClimaLock uszczelka nie należy do podstawowego wyposażenia klimatyzatora KROK 5 Należy podłączyć rurę odprowadzając...

Страница 13: ...anie blokady rodzicielskiej naciśnij i przytrzymaj 2 Mode nastawa wybranego trybu pracy urządzenia CHŁODZENIE WENTYLACJA OSUSZANIE 3 Up nastawa temperatury w górę w zakresie 16 32ºC lub nastawa timera 4 Power włączanie wyłączanie urządzenia 5 Down nastawa temperatury w dół w zakresie 16 32ºC lub nastawa timera 6 Speed zmiana prędkości wentylatora od niskiej LOW do wysokiej HIGH 7 Timer nastawa cza...

Страница 14: ... minutach połączenie nie zostanie skonfigurowane dioda sygnalizująca połączenie z Wi Fi zgaśnie Jeżeli chcesz ponownie włączyć funkcję Wi Fi naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk Timer dioda sygnalizująca połączenie Wi Fi będzie ponownie mrugać można rozpocząć konfigurację Metoda 1 Połączenie przez Bluetooth Włącz funkcję Bluetooth w swoim telefonie lub innym urządzeniu mobilnym Podczas g...

Страница 15: ... wentylatora SPEED aż zaświeci się wskaźnik żądanej prędkości obrotowej wentylatora niska lub wysoka Aby sterować kierunkiem przepływu powietrza w żądanym kierunku należy ręcznie wyregulować żaluzję w płaszczyźnie pionowej i poziomej Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE na panelu sterowania aż zaświeci się dioda LED pracy w trybie WENTYLACJI lub naciśnij przycisk FAN na pilocie zdalnego sterowania ...

Страница 16: ...zymaniu ulega wówczas praca sprężarki na 10 minut Po tym czasie lub gdy temperatura osiągnie 7 C urządzenie uruchamia się ponownie w trybie chłodzenia B Gdy urządzenie pracuje w trybie osuszania gdy czujnik temperatury cewki parownika wykryje że temperatura parownika spadła poniżej 40 C a różnica temperatur między temperaturą cewki parownika a temperaturą w pomieszczeniu spadnie poniżej 19 C po 20...

Страница 17: ...ia do drenażu ciągłego Wyjąć korek spustowy i przechowywać go w bezpiecznym miejscu Solidnie i prawidłowo podłączyć wąż do odpływu skroplin i upewnić się że nie jest zagięty i nie jest zablokowany Umieścić wylot węża nad odpływem lub wiadrem i upewnić się że woda może swobodnie wypływać z urządzenia Nie zanurzać końca węża w wodzie W przeciwnym razie może to spowodować niedrożność w węża spustoweg...

Страница 18: ...gółowe zasady postępowania oraz zasady bezpieczeństwa które muszą być bezwzględnie przestrzegane podczas wszelkich prac z czynnikiem chłodniczym są szczegółowo opisane w rozdziale 2 2 Środki ostrożności podczas serwisowania urządzenia napełnionego czynnikiem R290 niniejszej instrukcji obsługi Podstawowe zasady postępowania są następujące 1 Gaz oparysącięższeodpowietrza Możegromadzićsięwograniczony...

Страница 19: ...powietrza Sprawdź czy kanały przepływu powietrza nie są zablokowane Usuń przeszkody blokujące przepływ powietrza Sprawdź czy okna i drzwi w pomieszczeniu są zamknięte Zamknij okna i drzwi w pomieszczeniu Sprawdź czy ustawiony jest odpowiedni tryb pracy i odpowiednia temperatura Ustaw tryb pracy i temperaturę zgodnie z zapotrzebowaniem Sprawdź czy rura odprowadzająca ciepłe powietrze na zewnątrz po...

Страница 20: ... Długotrwałe przechowywanie jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu więcej niż kilka tygodni najlepiej wyczyścić urządzenie i całkowicie je wysuszyć Proszę przechowywać urządzenie zgodnie z następującymi zasadami 1 Odłącz urządzenie od źródła zasilania i odłącz rurę odprowadzającą ciepłe powietrze oraz zestaw okienny które należy przechowywać razem z urządzeniem 2 Spuść pozos...

Страница 21: ...rzętu elektrycznego i elektronicznego Prowadzący zbiórkę w tym lokalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostki tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz...

Страница 22: ...MIRU S26PRO EN 21 www eberg eu 1 INTRODUCTION 2 SAFETY RULERS 3 PRODUCT OVERVIEW 4 INSTALLATION 5 OPERATION 6 CLEANING AND MAINTENANCE 7 TROUBLESHOOTING 8 STORAGE AND DECOMISSIONING Contens ...

Страница 23: ...plication Special precautions must be taken into consideration due to the coolant s high flammability This device is intended for private domestic use only in closed rooms The product is not intended for outdoor use This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have bee...

Страница 24: ...he local fire department to advise them that a propane leak has occurred Do not let any persons back into the room until the qualified service technician has arrived and that technician advises that it is safe to return to the room No open flames cigarettes or other possible sources of ignition should be used inside or in the vicinity of the units Component parts are designed for propane and non i...

Страница 25: ...Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants If you don t understand something or need help please contact the dealer services Please follow these warnings when to undertake the following...

Страница 26: ...he ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed If an indirect refrigerating circuit is being used the secondary circuit shall be checked for the presence of refrigerant Marking to the equipment continues to be visible and legible Markings and signs that are illegible shall be corrected Refrigeration pipe or components are installed in a position where they are...

Страница 27: ...ated in a refrigerant free area Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable for the refrigerant used Leak detection equipment shall be set at a percentage of the LFL of the refrigerant and shall be calibrated to the refrigerant employed and the appropriate percentage of gas 25 maximum is confirmed Leak detection fluids are suitable for use with most refrigerants ...

Страница 28: ...inder is situated on the scales before recovery takes place g Start the recovery machine and operate in accordance with manufacturer s instruc tions h Do not overfill cylinders No mare than 80 volume liquid charge i Do not exceed the maximum working pres sure of the cylinder even temporarily j Whenthecylindershavebeenfilledcorrectlyandtheprocesscompleted makesurethatthecylinders and the equipment ...

Страница 29: ...a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery cylinder and the relevant Waste Transfer Note arranged Do not mix refrigerants in recovery units and especially not in cylinders lf compressors or compressor oils are to be removed ensure that they have been evacuated to an acceptable level to make ...

Страница 30: ...t to allow for proper air circulation Do not operate in close proximity to walls curtains or other objects that may block air inlet and outlet Keep the air inlet and outlet free of obstacles Never install the unit where it could be subject to Heat sources such as radiators heat registers stoves or other products that products that produce heat Direct sunlight Mechanical vibration or shock Excessiv...

Страница 31: ...the other end of the hot air exhaust pipe 1 STEP 3 In the case of a sliding window a strip should be installed in the window the sliding window seal 5 Then connect the pipe through the connector 3 to the hole in the strip 5 STEP 4 Close the window to fix the set rigidly It is recommended to seal the gap between the lath and the window edges in order to obtain the maximum efficiency of the device I...

Страница 32: ... the end of the pipe STEP 6 Adapt the length of the flexible discharge pipe 1 to the distance between the device and the window Sharp bending and crushing of the pipe should be avoided Then place the air conditioner within reach of an electrical outlet STEP 7 Adjust the air outlet louvers so that they are not in the closed position Then you can turn on the device ...

Страница 33: ...de Display between Cooling Dehumidifying and fan 5 2 Configuration of connection with wi fi wireless network and mobile application 1 In order to be able to remotely control a configured device using the mobile application it must remain connected to the power network be turned on be within the range of the Wi Fi network saved in its memory with the name SSID and password set during configuration ...

Страница 34: ...ion the WIFI indicator flashes again Method 1 Connected via Bluetooth Open the bluetooth of your mobile phone or other device When WIFI indicator flashes open EBERG APP the unit will connected via bluetooth automatically Method 2 When WIFI indicator flashes open EBERG select Add Device Large Home Appliances Portable Air Conditioner and follow the instructions on the display Your network in which t...

Страница 35: ...ired Press the MODE button on the control panel until the DRY operation LED lights or press the DRY button on the remote control In this mode the fan runs automatically at low speed and it is not possible to change the fan speed Connect the hose to the condensate drain located at the rear of the bottom of the unit Note In this mode the fan speed switches over to low speed and cannot be selected Th...

Страница 36: ...rost for 5 minutes and the power indicator will flash In the event of a power failure there is a 3 minute delay in restarting the compressor to protect the compressor Manual drainage 1 When the unit shuts down after the condensate tank is full disconnect the power plug Attention Please move the device carefully so as not to spill the water from the drain pan located at the bottom of the device bod...

Страница 37: ...f the hose in water Failure to do so may result in a blockage in the drain hose To avoid water spills Since the vacuum in the condensate drain pan is high point the drain hose down towards the floor The drain hose should have a slope of more than 20 for the correct operation of the condensate drain Straighten the hose avoid kinks and blockages in the hose 6 CLEANING AND MAINTENANCE 6 1 Cleaning th...

Страница 38: ...vicing the refrigerant Detailed rules of conduct and safety rules that must be strictly observed during all work with the refrigerant are described in detail in chapter 2 2 Precautions when servicing the unit charged with R290 in this manual The basic rules of conduct are as follows 1 Gas vapor is heavier than air It may accumulate in confined spaces especially at or below ground level 2 Eliminate...

Страница 39: ...lace the device on a level hard surface Check that there are no loose improperly installed parts in the device e g incorrectly installed warm air exhaust pipe Install loose elements securely The sound of running water The noise is from the flowing refrigerant This is normal Below is an explanation of error codes that may appear on the display of the device Error codes E0 Communication error betwee...

Страница 40: ...RAGE AND DECOMMISSIONING 8 1 Storage Long term storage if the device will not be used for an extended period of time more than a few weeks it is best to clean the device and dry it completely Please store the device according to the following rules 1 Disconnect the device from the power source and disconnect the warm air exhaust pipe and the window kit that should be stored with the device 2 Drain...

Страница 41: ...zno ruchowej 6 Niewłaściwą konserwacją urządzeń lub zaniechaniem konserwacji przewidzianą w dokumentacji Technicznej 7 Stwierdzone uszkodzenia urządzenia objętego Gwarancją należy zgłosić Climateo eu Sp z o o 32 002 Kokotów Kokotów 703 tel 48 12 352 34 25 8 Zgłoszenie reklamacyjne powinno zawierać 1 Model urządzenia 2 Numer seryjny 3 Datę zgłoszenia reklamacji 4 Opis uszkodzenia 5 Datę zakupu 6 Ko...

Страница 42: ...fabr nr silnika Nr rachunku faktury Data sprzedaży KARTA GWARANCYJNA Nazwa i adres firmy Telefon kontaktowy Osoba do kontaktu Dane zgłaszającego reklamację Adnotacje o przebiegu napraw Data zgłoszenia Data naprawy Uszkodzenie Rodzaj naprawy Wykonał serwis podpis i pieczęć ...

Страница 43: ...Kokotów 703 32 002 Kokotów biuro eberg eu tel 48 12 352 34 25 www eberg eu ...

Отзывы: