IB70-8671
Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com
Livret d'instructions
En vigueur dès juillet 2008
Page
11
Mode d'emploi et d'entretien du commutateur de transfert
automatique EGS à commande RTC-50 et à tableau de
distribution intégré - 100 Amp
4.8 Vérifications préliminaires
Après installation du boîtier ATS et branchement des câbles au
matériel, vérifiez l'ensemble à fond pour garantir qu'aucun outil
n'a été laissé à l'intérieur et que le boîtier ne contient aucuns
débris. Au besoin, utilisez un aspirateur pour éliminer du matériel
tous débris de construction ou d'installation.
Lisez et comprenez bien toutes les étiquettes du matériel. Exam-
inez et comprenez les schémas de câblage fournis avec le maté-
riel. Repérez tout accessoire qui a pu être fourni en option avec le
matériel et étudiez son fonctionnement.
Vérifiez que les tensions de phase à phase des sources de courant
secteur et de la génératrice sont identiques et qu'elles correspon-
dent à la tension nominale indiquée sur l'étiquette d'identification
de l'ATS.
4.9 Protection
Pour le no EGS100L24R seulement
Lorsque le commutateur de transfert est protégé par l'un des dis-
joncteurs suivants dont l'intensité est inférieure à 150 ampères, il
peut être utilisé sur un circuit capable d'alimenter un courant max-
imal de 240 volts, avec un maximum de 25 000 ampères
symétriques de valeur efficace, mais pas inférieur à la capacité
d'interruption du disjoncteur choisi.
Eaton/Cutler-Hammer
BR
CH
FDC
CSR
CSH
BW
BWH
Siemens
CED6
ED6
ED4
HED6
HED4
Lorsque le commutateur de transfert est seulement protégé par un
disjoncteur sans réponse pour surcharge brève ou par un fusible, il
peut être utilisé sur un circuit capable d'alimenter un courant alter-
natif maximal de 240 volts, avec un maximum de 10 000
ampères symétriques de valeur efficace.
FABRICANT - TOUS
DISJONCTEUR - TOUS
TYPE - TOUS
INTENSITÉ MAX. - SELON NEC
SECTION 5: ESSAIS DE FONCTIONNEMENT
5.1 Vérifications préliminaires
Étape 1:
Vérifiez toutes les charges reliées à l'ATS pour vous
assurer qu'elles sont prêtes à être mises sous tension.
5.2 Mise sous tension du commutateur
Étape 1:
Fermez le disjoncteur de courant secteur en amont ou le
commutateur pour relier l'ATS à la tension de la source
de courant secteur.
Étape 2:
À l'aide d'un voltmètre, mesurez les tensions de ligne à
ligne et de ligne au point neutre aux bornes de la ligne de
courant secteur pour vous assurer que sa tension est
correcte.
Étape 3:
Si la tension est acceptable, le solénoïde s'engage et le
contacteur commute automatiquement sur la position
UTILITY.
Étape 4:
Placez le sélecteur de commande de la génératrice, situé
sur la génératrice de secours, sur la position
AUTOSTART (démarrage automatique). Il peut aussi
être étiqueté REMOTE START (démarrage à distance) ou
AUTO.
5.3 Vérifications de fonctionnement
Étape 1:
Ouvrez le disjoncteur de courant secteur en amont
(fermé à l'origine lors de l'étape 1 de la section 5.2).
Étape 2:
Après une temporisation (selon le réglage de la généra-
trice), le moteur de la génératrice de secours démarre.
Étape 3:
À l'aide d'un voltmètre, mesurez les tensions de ligne à
ligne et de ligne au point neutre aux bornes de la ligne de
courant de génératrice pour vous assurer que sa tension
est correcte. Au besoin, ajustez le régulateur de tension
de la génératrice selon les recommandations du fabricant
afin de corriger toute déviation de tension. L'ATS ne
répond qu'à la tension correcte en provenance de la
générarice.
Étape 4:
Fermez le disjoncteur de courant de la génératrice en
amont ou le commutateur pour relier l'ATS à la tension
de la source de courant de génératrice.
ATTENTION
SI LE MATÉRIEL N'EST PAS UTILISÉ À LA TENSION VOULUE, VOUS
POURRIEZ L'ENDOMMAGER. N'ACTIONNEZ PAS LE MATÉRIEL SI
LES TENSIONS D'ALIMENTATION NE CORRESPONDENT PAS À
L'ÉTIQUETTE D'IDENTIFICATION.
MISE EN GARDE
VOUS ÊTES PRÊT À METTRE LE MATÉRIEL SOUS TENSION. LES
TENSIONS À L'INTÉRIEUR DU BOÎTIER PEUVENT OCCASIONNER
DES BLESSURES CORPORELLES OU MORTELLES. FAITES TRÈS
ATTENTION POUR ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LE MATÉRIEL
SOUS TENSION.
MISE EN GARDE
TOUT CONTACT AVEC DES PIÈCES SOUS TENSION PEUT
ENTRAÎNER UN CHOC ÉLECTRIQUE ET OCCASIONNER DES
BLESSURES CORPORELLES OU MORTELLES. FAITES TRÈS ATTEN-
TION POUR ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LES PIÈCES SOUS TEN-
SION LORSQUE VOUS UTILISEZ UN VOLTMÈTRE.
AVISO
CECI STIMULE UNE INTERRUPTION DE LA SOURCE DE COURANT
SECTEUR.
