IB70-8671
Para mayor información, visite: www.eaton.com
Folleto informativo
Efectivo: julio 2008
Página
3
Manual de operación y mantenimiento para el interruptor
automático de transferencia EGS con control RTC-50
y centro de carga incorporado - 100 Amp
1.2 Información general
Los ATS son utilizados para proteger cargas eléctricas críticas
contra pérdidas de energía. La fuente de energía del servicio de la
carga es respaldada por una fuente de energía del generador. Un
ATS es conectado a ambas fuentes de energía, el servicio y el
generador, y abastece a la carga con energía de una de estas dos
fuentes. En el caso en que la energía de la fuente del servicio se
pierda, el ATS transfiere la carga a la fuente de energía del genera-
dor. Una vez que la energía del servicio es restaurada, la carga es
automáticamente transferida de nuevo a la fuente de energía del
servicio (figura 2).
Figura 2. Esquema del interruptor (contactor) de transferencia de
carga típico.
Un sistema de información inicia la transferencia cuando la fuente
de energía del servicio falla o cae por debajo de un voltaje prefi-
jado. El generador inicia entonces un arranque del motor y el ATS
transfiere a la fuente de energía del generador cuando hay dis-
ponible suficiente voltaje en el mismo. Cuando la fuente de
energía del servicio es restaurada, el ATS automáticamente trans-
fiere nuevamente, y el generador se interrumpe después de un
tiempo de retraso. En el caso de que la fuente de energía del servi-
cio falla y la fuente de energía del generador no aparece, el ATS
permanece conectado a la fuente de energía del servicio hasta que
la fuente de energía del generador aparece. A la inversa, si está
conectado a la fuente de energía del generador y la misma falla
mientras la fuente de energía del servicio todavía no está dis-
ponible, el ATS permanece conectado a la fuente de alimentación
del generador.
Los ATS automáticamente realizan la función de transferencia, e
incluyen tres elementos básicos.
1. Contactos principales para conectar y desconectar la carga
hacia y desde la fuente de alimentación.
2. Solenoides para hacer la transferencia de los contactos princi-
pales desde fuente a fuente.
3. Circuitos de información/supervisión para controlar constante-
mente la condición de las fuentes de alimentación y así pro-
porcionar la información necesaria para el interruptor y la
operación afín del circuito.
1.2.1 Configuración del diseño
El ATS residencial Eaton tiene un diseño resistente y compacto
que utiliza contactores de energía para transferir cargas esenciales
desde una fuente de alimentación a otra (vea la figura 3). El ATS
residencial contiene interruptores entrelazados mecánicos y/o
eléctricos apropiados para eliminar la posibilidad de conectar el
servicio público a la salida del generador. Además, se proporciona
una palanca manual para anulación de automatismo, para la fun-
ción de transferencia.
Figura 3. EGS100L24R (100 A).
1.2.2 Contactos para restricción de carga
Dos juegos de contactos se encuentran disponibles y pueden ser
utilizados para controlar cargas grandes conectadas al generador
(por ejemplo, acondicionadores de aire, jacuzzis, etc.). Los contac-
tos tienen una capacidad nominal de 250 V CA, 5 A como máx-
imo.
Servicio
Generador
Carga
ADVERTENCIA
NO TRANSFIERA MANUALMENTE EL INTERRUPTOR MIENTRAS
ESTÁ BAJO CARGA.
