Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com
IB70-8671
Livret d'instructions
Page
2
En vigueur dès juillet 2008
Mode d'emploi et d'entretien du commutateur de transfert
automatique EGS à commande RTC-50 et à tableau de
distribution intégré - 100 Amp
.
Figure 1. Plaque d'identification type d'un commutateur de
transfert automatique.
Dans ce document, nous ne prétendons pas couvrir tout ce qui
peut se passer lors de l'installation, de l'emploi et de l'entretien de
ce matériel, ainsi que ses détails et ses variations possibles. Si
l'acheteur a besoin d'autres détails concernant une installation,
une utilisation ou une méthode d'entretien particulière, il peut con-
tacter un représentant des ventes Eaton agréé ou l'installateur.
SECTION 1: INTRODUCTION
1.1 Commentaires préliminaires et précautions de
sécurité
Ce document technique tente de couvrir la plupart des aspects
concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien du commutateur
de transfert automatique (ATS). Ce guide n'est fourni que pour le
personnel autorisé et qualifié. Avant de poursuivre, référez-vous
aux paragraphes MISE EN GARDE et ATTENTION de la section
1.1.2. Si l'acheteur a besoin d'autres détails concernant une
installation, une utilisation ou une méthode d'entretien particu-
lière, il peut contacter un représentant des ventes Eaton agréé ou
l'installateur.
1.1.1 Renseignements sur la garantie et les responsabilités
Aucune garantie explicite ou implicite, y compris la garantie
implicite de qualité marchande ou de convenance ou les garanties
émanant de conduites habituelles ou d'usage commercial, n'est
établie par rapport aux informations, recommandations et descrip-
tions contenues dans ce document. Eaton ne peut en aucun cas
être tenu responsable envers l'acheteur ou l'utilisateur, aux termes
du contrat, de quelque action délictueuse (y compris de négli-
gence), ni en cas de plaintes posées à l'encontre de l'acheteur ou
de l'utilisateur par ses clients, ni encourir quelque responsabilité
objective ou autre en cas de dommage particulier, direct, indirect
ou accessoire, ou en cas de perte, y compris, mais non exclusive-
ment, en cas de dégâts ou de perte d'utilisation à l'égard de maté-
riel, d'un établissement de production ou d'un réseau électrique,
en cas de coût du capital, d'une panne de courant ou de dépenses
supplémentaires concernant l'emploi d'installations électriques
existantes, ni d'aucune réclamation contre l'acheteur ou l'utili-
sateur, par leurs clients, résultant de l'utilisation des informations
et descriptions contenues dans ce document.
1.1.2 Précautions de sécurité
Tous les codes, normes et règlements de sécurité en vigueur
doivent être respectés pour l'installation, l'utilisation et l'entretien
de ce matériel.
MISE EN GARDE
VEUILLEZ LIRE ET BIEN COMPRENDRE LES DIRECTIVES DE CE DOC-
UMENT AVANT D'ESSAYER DE DÉBALLER, D'ASSEMBLER, D'UTI-
LISER OU DE RÉPARER CE MATÉRIEL.
LES TENSIONS DANGEREUSES POUVANT ÊTRE PRÉSENTES À
L'INTÉRIEUR DES BOÎTIERS DES COMMUTATEURS DE TRANSFERT
PEUVENT OCCASIONNER DES BLESSURES GRAVES OU MOR-
TELLES. POUR ÉVITER CES TENSIONS, RESPECTEZ LES MODES
D'INSTALLATION, D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN.
LE COMMUTATEUR DE TRANSFERT CONCERNÉ PAR CE DOCUMENT
EST CONÇU ET ESSAYÉ POUR ÊTRE UTILISÉ SELON LES SPÉCIFICA-
TIONS DE SA PLAQUE D'IDENTIFICATION. UTILISER CE MATÉRIEL
EN DEHORS DE CES NORMES PEUT ENTRAÎNER UNE PANNE DU
MATÉRIEL ET OCCASIONNER DES BLESSURES CORPORELLES OU
MORTELLES ET DES DÉGÂTS MATÉRIELS. LE PERSONNEL RESPON-
SABLE DOIT REPÉRER LA PLAQUE D'IDENTIFICATION AU DOS DE LA
PORTE ET SE FAMILIARISER AVEC LES RENSEIGNEMENTS QUI Y
SONT INDIQUÉS. LA FIGURE 1 MONTRE UNE PLAQUE D'IDENTIFICA-
TION TYPE.
L050412234
Cat No: EGS100L24R
ENCL TYPE: 3R
Style No:
ITEM: 001
GO No: ABC0123
PIECE: 001
OF: 001
Volts: 240 Amps: 100 Hertz: 60
Poles: 2 Phase: 1 Wire: 3
30-43465
MISE EN GARDE
LES MISES EN GARDE ET AVIS DE DANGER INCLUS DANS LES
ÉTAPES DE CE DOCUMENT SONT DONNÉS POUR LA SÉCURITÉ DES
PERSONNES ET LA PROTECTION DU MATÉRIEL CONTRE TOUS
DÉGÂTS. UN EXEMPLE DE MISE EN GARDE TYPE EST MONTRÉ CI-
DESSUS AFIN DE FAMILIARISER LE PERSONNEL AVEC LEUR
PRÉSENTATION DANS LE DOCUMENT. CECI PERMET DE BIEN
AVERTIR LE PERSONNEL CONCERNANT CES AVIS TOUT AU LONG
DU DOCUMENT. EN OUTRE, LES AVIS DE DANGER SONT EN
MAJUSCULES ET EN GRAS.
ATTENTION
VEUILLEZ LIRE ET BIEN COMPRENDRE LES DIRECTIVES DE CE DOC-
UMENT AVANT D'ESSAYER D'INSTALLER, DE BRANCHER, D'UTI-
LISER OU DE RÉPARER CE MATÉRIEL. DE PLUS, SEUL LE
PERSONNEL QUALIFIÉ DOIT ÊTRE AUTORISÉ À EFFECTUER LES RÉP-
ARATIONS DE CE MATÉRIEL. LES DIRECTIVES DE CÂBLAGE
PRÉSENTÉES DANS CE DOCUMENT DOIVENT ÊTRE SUIVIES À LA
LETTRE, SOUS PEINE D'OCCASIONNER DES DÉGÂTS PERMANENTS
AU MATÉRIEL.
