Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com
IB70-8671
Livret d'instructions
Page
6
En vigueur dès juillet 2008
Mode d'emploi et d'entretien du commutateur de transfert
automatique EGS à commande RTC-50 et à tableau de
distribution intégré - 100 Amp
3.3 Panneau de commande logique RTC-50
Le RTC-50 est un ensemble de commande logique de commu-
tateur de transfert à microprocesseurs. Le matériel et le logiciel de
la commande contiennent les circuits intelligents et de surveillance
pour contrôler de façon constante l'état des sources de courant et
fournir l'intelligence nécessaire pour le fonctionnement de l'ATS
(fig. 5).
Figure 5. Panneau de commande logique RTC-50.
La commande RTC-50 peut être utilisée entre -20 et 70 °C (-4 et
158 °F).
Le circuit imprimé de la commande est protégé par un enduit
isolant conforme.
Les spécifications, en cas de conditions normales d'utilisation,
sont les suivantes :
•
Tolérance pour la fonction de détection de la tension : ±1 % de
pleine échelle
3.4 Particularités de l'ATS EGS
Plusieurs particularités de série et en option sont proposées pour
les ATS Eaton.
Toutes les particularités, simples ou combinées,
peuvent ne pas être disponibles sur certains ATS.
Toutes les par-
ticularités et les accessoires sont conformes aux normes Under-
writers Laboratories (UL), à moins d'indication contraire.
3.4.1 Particularités de série
Les particularités suivantes sont prévues de série sur les ATS à
commande RTC-50.
1.
Temporisation de normal à secours (TDNE)
Cette particularité procure une temporisation en cas de
transfert du courant secteur vers celui de la génératrice. La
temporisation débute lorsque la génératrice devient dis-
ponible; elle permet de contrôler le transfert du circuit de
charge vers la génératrice.
Connexion temporaire de 20 secondes ou 50 secondes.
Valeur par défaut de 20 secondes.
3.
Temporisation de secours à normal (TDEN)
Cette particularité procure une temporisation en cas de
transfert inverse pour permettre la stabilisation du courant
secteur. La temporisation débute lorsque le courant secteur
devient disponible. Si la génératrice tombe en panne pen-
dant la temporisation, le transfert inverse est retardé de
jusqu'à 6 secondes pour permettre la reprise de la généra-
trice.
Temporisation fixe de 10 secondes.
5.
Contrôle et protection de la génératrice
Cette particularité procure le contrôle et la protection sur la
base des points de réglage de tension de la génératrice.
Toutes les fonctions sont à sécurité intégrée.
5J.
Protection contre les sous-tensions toutes phases
Sous-tensions :
Perte de niveau : 70 % de la valeur nominale
Captage : 80 % de la valeur nominale
12.
Indication de source de courant
Des voyants DEL indiquent la disponibilité des sources de
courant.
Position du commutateur
Des voyants DEL indiquent la position du commutateur.
Disponibilité des sources de courant
Des voyants DEL indiquent si une source de courant est dis-
ponible. Ces voyants peuvent être intégrés à la commande
ou en être séparés.
12G. Courant secteur disponible
Si le voyant DEL vert est allumé, cela indique que la source
de courant secteur est disponible.
12H. Courant de la génératrice
Si le voyant DEL rouge est allumé, cela indique que la
source de courant de la génératrice est disponible.
15M. Délestage
Deux jeux de contacts sont disponibles et peuvent être util-
isés pour contrôler les grandes charges reliées à la généra-
trice (p. ex. climatiseurs, cuves thermales...). Les contacts
sont homologués pour un courant alternatif de 250 V et une
intensité maximale de 5 A.
26.
Courant secteur - Contrôle et protection
Cette particularité procure le contrôle et la protection du
courant secteur. En cas de panne du courant secteur, la
commande RTC-50 commence la séquence des opérations
nécessaires pour transférer le circuit de charge vers le cou-
rant de la génératrice. Toutes les fonctions 26 sont à sécu-
rité intégrée.
26P. Protection contre les sous-tensions toutes phases
Sous-tensions:
Perte de niveau : 70 % de la valeur nominale
Captage : 80 % de la valeur nominale
