Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com
IB70-8671
Livret d'instructions
Page
4
En vigueur dès juillet 2008
Mode d'emploi et d'entretien du commutateur de transfert
automatique EGS à commande RTC-50 et à tableau de
distribution intégré - 100 Amp
Tableau 1. Numérotation catalogue des ATS.
1.4 Conditions d'environnement et de fonctionnement
En général, un ATS s'installe à l'intérieur dans une salle de com-
mande électrique. On peut aussi l'utiliser à l'extérieur (dans un
boîtier 3R NEMA ordinaire) lorsque le matériel sera soumis à la
pluie, au gel et à une humidité de 95 % (sans condensation). La
plage des températures permises pour un bon fonctionnement est
comprise entre -20 et 70 °C (-4 et 158 °F).
1.5 Glossaire
Dans le cadre de leur utilisation dans ce document, pour décrire
des commutateurs de transfert et des commandes, les termes ci-
dessous ont les définitions suivantes.
Disponible
Une source de courant est définie comme étant "disponible" lor-
sque sa tension est à l'intérieur des valeurs de réglage pour la ten-
sion nominale prévue.
Branchée
"Branchée" est utilisé lorsque l'entrée est en court-circuit avec un
contact ou un branchement extérieur.
Panne de courant
Une source est considérée comme étant en panne lorsque sa ten-
sion est à l'extérieur des valeurs de réglage pour la tension nomi-
nale prévue et pour une durée dépassant de 0,5 seconde le point
d'expiration de la durée de temporisation d'urgence (TDEF).
Sécurité intégrée
Particularité qui empêche la disjonction de la seule source de cou-
rant disponible et force également une opération de transfert ou
de transfert inverse vers la source de courant disponible.
Transfert inverse
Changement du branchement de la charge de la génératrice vers le
courant secteur.
Courant secteur
Principale source de courant, courant électrique normal (des ser-
vices publics).
Génératrice
Source de courant secondaire (génératrice de secours, source de
courant de secours, d'appoint ou de réserve).
Courant secteur : Panne de courant
Le courant secteur est en panne lorsque sa tension est à
l'extérieur des valeurs de réglage pour la tension nominale et la
fréquence prévues.
Génératrice : Panne de courant
La génératrice est en panne lorsque sa tension est à l'extérieur des
valeurs de réglage/sous-fréquence/surfréquence (le cas échéant)
pour la tension nominale et la fréquence prévues et ce pour une
durée dépassant de 0,5 seconde le point d'expiration de la durée
de temporisation d'urgence (TDEF).
Transfert
Changement du branchement de la charge du courant secteur vers
la génératrice.
Non branchée
"Non branchée" est utilisé lorsque l'entrée n'est pas en court-cir-
cuit avec un contact ou un branchement extérieur.
100
100 = 100 A
Centro de carga
L24 - 24 circuits
L 24
R
Type de boîtier
R = Type 3R
Eaton
Commutateur
de
génératrice
Fabricant
Type
Intensité
nominale
Tableau de
distribution
