background image

6

Netahejte vysavač za 

kabel.

Nepoužívejte v 

blízkosti topidel.

Nepoužívejte v 

blízkosti otevřeného 

ohně.

Nepřejíždějte přes 

přívodní kabel.

Nevysávejte vodu ani 

jiné kapaliny.

Nevysávejte hořící 

předměty.

Při vysávání schodů 

stůjte vždy nad 

vysavačem.

Nepřibližujte ruce při 

provozu ke kartáči.

CZ

Træk ikke i ledningen.

Opbevar ikke 

maskinen nær 

varmekilder.

AnveAnd ikke 

maskinen nær 

åben ild.

Kør ikke over 

ledningen.

Anvend ikke maskinen 

til opsamling af vand 

eller anden væske.

Anvend ikke maskinen 

til opsamling af nogen 

form for brændende 

objekter.

Anvend ikke maskinen 

over dig selv på 

trapper.

Anbring ikke 

hænderne under 

børstestangen under 

brug.

DK

DK

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

LÆS ALLE INSTRUKTIONER FØR DU BRUGER DENNE STØVSUGER

VED BRUG AF ET ELEKTRISK AppARAT BØR GENERELLE 

FORHOLDSREGLER ALTID FØLGES, INKLUSIV FØLGENDE:

 

ADVARSEL

FOR AT MINIMERE RISIKOEN FOR ILDEBRAND, ELEKTRISK STØD 

ELLER SKADER:

1. 

Dyson støvsugeren må ikke efterlades i tilsluttet tilstand. Den skal kobles fra 

strømforsyningen, når den ikke anvendes, samt før der udføres service på den.

2. 

Apparatet må ikke bruges udenfor eller på våde overflader. Er kun egnet til tørre 

steder. Må ikke bruges til at støvsuge vand op.

3. 

Maskinen må ikke bruges som legetøj. Vær opmærksom, når maskinen anvendes 

af, eller i nærheden af børn. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke 

leger med Dyson maskinen.

4. 

Denne Dyson støvsuger må ikke anvendes af små børn eller svagelige personer 

med reducerede fysiske, sensoriske eller psykiske sanser, eller som ikke har 

tilstrækkelig viden og erfaring, medmindre de overvåges eller er blevet instrueret 

i brugen af Dyson støvsugeren af en ansvarlig person for at sikre, at de anvender 

Dyson støvsugeren forsvarligt.

5. 

Maskinen må kun bruges som beskrevet i denne manual. Brug kun tilbehør 

og reservedele anbefalet af Dyson. Der må ikke udføres nogen form for 

vedligeholdelse eller reparation, andet end som beskrevet i denne manual eller 

som anvist af Dyson Kundeservice. Kontakt Dyson Kundeservice, hvis der behøves 

service eller reparationer. Dyson støvsugeren må ikke skilles ad, da det kan 

medføre elektrisk stød og brand, hvis den samles forkert.

6. 

Brug ikke støvsugeren, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Kontakt Dyson 

Kundeservice, hvis Dyson maskinen ikke virker, som den skal, er blevet tabt, 

beskadiget, efterladt udenfor eller tabt i vand. Hvis ledningen er beskadiget, skal 

den udskiftes af Dyson, vores servicerepræsentant eller lignende kvalificerede 

personer for at undgå fare.

7. 

Træk, eller bær ikke i ledningen, brug ikke ledningen som håndtag, luk ikke en 

dør med ledningen i klemme, og lad ikke ledningen køre mod skarpe kanter eller 

hjørner. Kør ikke over ledningen med Dyson støvsugeren. Brug af forlængerledning 

frarådes. For at undgå snublefare skal kablet rulles op, når det ikke er i brug.

8. 

Ledningen skal altid rulles ud til den røde linje, men man må aldrig strække eller 

hive i slangen.

9. 

Tag ikke stikket ud ved at hive i ledningen. Tag fat i stikket og ikke i ledningen for at 

frakoble støvsugeren.

10.  Stikket og Dyson støvsugeren må ikke håndteres med våde hænder.
11.  Kom ikke noget ind i åbningerne. Brug ikke støvsugeren med blokerede åbninger. 

Skal holdes fri for støv, fnuller, hår og alt andet, der kan formindske luftstrømmen. 

12.  Hold hår, løst tøj, fingre og andre dele af kroppen væk fra åbninger og bevægelige 

dele, som f.eks. børstehovedet. Du må aldrig rette slange, rør og værktøj mod dine 

øjne eller ører eller tage dem i munden. 

13.  Sluk for alle funktioner, før stikket tages ud af kontakten.
14.  Vær særligt forsigtig ved rengøring af trapper. Dyson støvsugeren må ikke befinde 

sig over dig, når du støvsuger trapper.

15.  Brug ikke støvsugeren til at fjerne letantændelige eller brændbare væsker, såsom 

benzin, og brug den ikke i områder, hvor sådanne væsker kan forekomme.

16.  Brug ikke støvsugeren til at fjerne noget, som brænder eller ryger, såsom cigaretter, 

tændstikker, gløder eller aske.

17.  Brug ikke støvsugeren, medmindre den klare beholder og filtrene sidder på.
18.  Hold i stikket, når ledningen rulles op. Stikket må ikke slippes under oprulning.
19.  Brug af forlængerkabel frarådes.

LÆS OG OpBEVAR DISSE 

INSTRUKTIONER

DENNE DySON MASKINE ER KUN TIL 

HUSHOLDNINGSBRUG

CZ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

pŘED pOUŽITÍM VySAVAČE SI pEČLIVĚ pŘEČTĚTE TENTO NáVOD

pŘI pOUŽÍVáNÍ ELEKTRICKýCH pŘÍSTROJů DODRŽUJTE ZáKLADNÍ 

BEZpEČNOSTNÍ pŘEDpISy VČETNĚ NáSLEDUJÍCÍCH:

 

UpOZORNĚNÍ

pRO OMEZENÍ RIZIKA pOŽáRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKýM 

pROUDEM:

1. 

Nenechávejte vysavač Dyson bez dozoru, pokud je zapojen do zásuvky. Jestliže 

vysavač zrovna nepoužíváte nebo se na něm chystáte provádět údržbu, odpojte 

ho ze zásuvky.

2. 

Nepoužívejte jej venku ani na mokrých plochách. Určeno jen pro suché plochy. 

Nepoužívejte k vysávání vody.

3. 

Nedovolte, aby bylo zařízení používáno jako hračka. Pokud je přístroj používán 

dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutné zajistit dohled. Děti by měly být pod 

dohledem, aby se zajistilo, že si s přístrojem Dyson nebudou hrát.

4. 

Tento typ vysavače Dyson by neměly používat malé děti ani postižené osoby 

se sníženými fyzickými, smyslovými či rozumovými schopnostmi, nebo s 

nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží (nebo je nepoučí) 

odpovědná osoba, která je s používáním vysavačů Dyson obeznámena, a je tedy 

schopna zajistit, že vysavač Dyson bude používán bezpečně.

5. 

Přístroj používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce. Používejte pouze 

náhradní díly a příslušenství doporučené firmou Dyson. Neprovádějte údržbu 

či opravu jiným způsobem, než je uvedeno v této příručce nebo dle rady 

zákaznické linky společnosti Dyson. Pokud potřebujete na vysavači provést 

údržbu nebo opravy, kontaktujte zákaznickou linku společnosti Dyson. Vysavač 

Dyson nerozebírejte, protože nesprávné opětovné sestavení přístroje může mít za 

následek úraz elektrickým proudem nebo požár.

6. 

Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka. Jestliže přístroj 

Dyson nefunguje správně, pokud jste jej upustili, poškodili, nechali venku nebo 

upustili do vody, nepoužívejte ho a kontaktujte zákaznickou linku společnosti 

Dyson. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn společností Dyson, 

příslušným poskytovatelem služeb nebo stejně kvalifikovanou osobou, aby se 

zamezilo vzniku rizika.

7. 

Přístroj netahejte ani nenoste za kabel, nepoužívejte kabel jako držadlo, 

nepřivírejte kabel mezi dveře ani ho nepřetahujte přes ostré rohy nebo okraje. 

Nepřejíždějte přístrojem Dyson přes kabel. Udržujte kabel v dostatečné 

vzdálenosti od horkých povrchů. Pokud vysavač nepoužíváte, smotejte kabel, 

abyste předešli úrazu v důsledku zakopnutí o šňůru.

8. 

Napájecí kabel vždy vytáhněte až po červenou rysku, ale nikdy jej nenatahujte ani 

s ním neškubejte.

9. 

Přístroj neodpojujte ze sítě vytažením za kabel. Při odpojování uchopte zástrčku, 

nikoli kabel.

10.  Na zástrčku ani na vysavač Dyson nesahejte mokrýma rukama.
11.  Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Zařízení nepoužívejte, pokud jsou některé 

otvory ucpané; odstraňujte prach, chuchvalce, vlasy a cokoli jiného, co by mohlo 

omezovat průchod vzduchu. 

12.  Dbejte na to, aby vlasy, volné oblečení, prsty a další části těla byly v dostatečné 

vzdálenosti od pohyblivých částí a otvorů, jako je kartáč. Hadici, sací trubici ani 

nástavce nepřibližujte k očím ani uším a nedávejte si je do úst. 

13.  Před odpojením přístroje vypněte všechny ovládací prvky.
14.  Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti. Při luxování schodů vysavačem 

Dyson jej nikdy nemějte umístěn výše než jste vy.

15.  Nepoužívejte k vysávání hořlavých kapalin, například benzínu, ani jej nepoužívejte 

v místech, kde mohou být tyto kapaliny přítomny.

16.  Nevysávejte nic, co hoří nebo z čeho se kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo 

horký popel.

17.  Přístroj použijte pouze tehdy, pokud obsahuje průhlednou nádobu na prach a 

pokud má správně umístěné filtry.

18.  Při navíjení kabelu držte zástrčku v ruce. Při navíjení dbejte na to, aby zástrčka 

nebouchla o kryt.

19.  Nedoporučuje se používat prodlužovací kabel.

TyTO pOKyNy SI 

pŘEČTĚTE A USCHOVEJTE

TENTO Typ VySAVAČE DySON JE URČEN pOUZE 

K pOUŽITÍ V DOMáCNOSTI

Содержание DC 20

Страница 1: ...fredda almeno una volta ogni 6 mesi 6 Vsakih 6 mesecev je potrebno filter oprati ASSEMBLY A OPERATING MANUAL Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Gebruikshandleiding Manual de instrucciones Manua...

Страница 2: ...oor onze medewerkers van de Dyson klantenservicehelpdesk Una vez registrada la garant a de 5 a os sta cubrir tanto las piezas como la mano de obra de su aspiradora Dyson durante 5 a os a partir de la...

Страница 3: ...GNES DE SECURITE GENERALES LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET ASPIRATEUR Lors de l utilisation d un appareil lectrique il convient de respecter certaines pr cautions notam...

Страница 4: ...n zonder dat het doorzichtige stofreservoir en de filters zijn geplaatst 18 Houd de stekker vast bij het opwikkelen van de kabel op de haspel Voorkom bij het opwikkelen dat de stekker gaat zwiepen 19...

Страница 5: ...ntenitore trasparente o i filtri 18 Nella fase di riavvolgimento del cavo nella relativa bobina tenere ferma la spina Non tirare con forza il cavo mentre lo si riavvolge 19 Si sconsiglia l uso di una...

Страница 6: ...noget som br nder eller ryger s som cigaretter t ndstikker gl der eller aske 17 Brug ikke st vsugeren medmindre den klare beholder og filtrene sidder p 18 Hold i stikket n r ledningen rulles op Stikke...

Страница 7: ...tai tulipalon 6 l k yt laitetta jos johto tai pistotulppa on vaurioitunut Jos Dyson imuri ei toimi oikein tai se on pudonnut vaurioitunut j tetty ulos tai kastunut lopeta k ytt ja ota yhteys Dysonin...

Страница 8: ...og filtre er p plass 18 Hold st pselet n r du snurrer inn ledningen p ledningsspolen Du m passe p at st pselet ikke pisker rundt n r du snurrer inn ledningen 19 Vi anbefaler ikke bruk av skj teledning...

Страница 9: ...ros estejam colocados 18 Segure o cabo quando o enrolar no tambor N o deixe que a ficha fa a movimentos bruscos enquanto enrola o cabo 19 N o se recomenda o uso de extens es el ctricas LEIA E GUARDE E...

Страница 10: ...m den har tappats skadats l mnats utomhus eller tappats i vatten m ste du kontakta Dysons kundtj nst Om n tsladden r skadad m ste den bytas ut av Dyson v r serviceagent eller liknande kvalificerade pe...

Страница 11: ...kabel navijate na tuljavo dr ite vtika v roki Ne dovolite da bi vtika pri navijanju udarjal naokoli 19 Uporaba podalj ka ni priporo ljiva PREBERITE IN SHRANITE TA NAVODILA TA SESALNIK DYSON JE NAMENJE...

Страница 12: ...ssoires Gebrauch von Zubeh r Hulpstukken bevestigen Fijaci n de los accesorios Attacco degli accessori Priklju ki Clearing blockages Eliminer les blocages Blockierungen entfernen Blokkades verwijderen...

Страница 13: ...Beh lterentleerung Het legen van het stofreservoir Vaciado del cubo Svuotamento del contenitore Praznjenje zbiralnika Eliminar las obstrucciones Eliminazione delle ostruzioni i enje blokad Power cabl...

Страница 14: ...14 IMPORTANT WASH FILTER LAVAGE DU FILTRE filter waschen FILTER WASSEN LAVADO DEL FILTRO LAVAGGIO DEL FILTRO Operite filter 6 months mois monate maanden meses mesi meseci...

Страница 15: ...moins tous les 6 mois Den Filter gr ndlich alle 6 Monate in kaltem Wasser auswaschen Was de filter minimaal iedere 6 maanden met koud water Lave el filtro con agua fr a al menos cada 6 meses Lavare i...

Страница 16: ...service call the Dyson Customer Care Helpline so we can discuss the available options If your vacuum cleaner is under guarantee and the repair is covered it will be repaired at no cost PLEASE REGISTER...

Страница 17: ...uvaise utilisation un entretien incorrect une n gligence ou une manipulation non conforme aux instructions du manuel d utilisation Obstructions veuillez vous r f rer aux informations disponibles dans...

Страница 18: ...teur transparent Un membre de l quipe d assistance t l phonique Dyson sera m me de r soudre la plupart de vos probl mes Si votre aspirateur n cessite une r paration t l phonez au service d assistance...

Страница 19: ...endienst 0180 5 33 97 66 0 14 Min aus dem dt Festnetz max 0 42 Min aus dem Mobilfunk F r sterreich 0810 333 976 zum Ortstarif aus ganz sterreich Damit best tigen Sie im Fall eines Garantieschadens das...

Страница 20: ...e markering MAX is bereikt vul het reservoir niet verder U verwijdert het doorzichtige stofreservoir van het apparaat door op de knop aan de achterkant van de draaggreep te drukken Om het doorzichtige...

Страница 21: ...den doorgegeven aan met Dyson BV verbonden entiteiten die uw gegevens ook kunnen gebruiken voor promotionele marketing en servicegerelateerde acties in verband met Dyson producten Sommige van deze ent...

Страница 22: ...detriti che potrebbero rovinare i pavimenti delicati Durante l uso alcuni tipi di tappeti o moquette possono generare piccole cariche elettrostatiche all interno del contenitore trasparente Queste car...

Страница 23: ...aranzia l apparecchio verr riparato gratuitamente VI PREGHIAMO DI REGISTRARVI COME PROPRIETARI DI UN PRODOTTO DYSON GRAZIE PER AVER SCELTO UN PRODOTTO DYSON Per potervi assicurare un assistenza tempes...

Страница 24: ...blokering skal fjernes inden st vsugeren s ttes i gang S t st vsugeren v k efter brug med ledningen rullet ind for at undg fald og snubleulykker T MNING AF DEN KLARE BEHOLDER ADVARSEL Sluk for str mm...

Страница 25: ...os l pin kyv p lys ili p lys ili ei ole paikoillaan Minimoidaksesi s ili t tyhjennett ess p ly allergeeni kontaktin sulje p lys ili n suu tiukasti muovipussiin ja tyhjenn s ili Poista s ili varovasti...

Страница 26: ...finomabb padl fel leteket k ros thatj k Porsz v z s k zben bizonyos sz nyegek csek ly elektrosztatikus t lt st okozhatnak a tl tsz portart ly egys gben Ez teljesen rtalmatlan s nincs k ze a h l zati r...

Страница 27: ...szerinti sszeszerel s b l ad dnak Olyan kieg sz t k haszn lat b l ad d k rosod sok melyek nem eredeti Dyson term kek Hib s beszerel s kiv ve ha azt a Dyson hivatalos m rkaszerv ze v gezte Nem a Dyson...

Страница 28: ...deg til Witt A S p tlf 0045 7025 2323 PL KORZYSTANIE Z ODKURZACZA Wa ne Zawsze przed u yciem nale y rozci gn kabel do ko ca a do ukazania si czerwonej ta my Drobny kurz taki jak py gipsowy lub m ka mo...

Страница 29: ...nar Depois de o utilizar deve recolher o cabo com seguran a Esvaziamento do dep sito transparente Aten o Desligue o aparelho antes de esvaziar o dep sito Note bem N o utilize o aparelho sem o dep sito...

Страница 30: ...esso rectifica o e cancelamento pode enviar um e mail para a seguinte direc o de correio electr nico asistencia cliente dyson mailto asistencia cliente dyson mailto asistencia cliente dyson com bem co...

Страница 31: ...oppla bort maskinen fr n eln tet innan du avl gsnar tillt ppningar i borsthuvudet Om det f rekommer tillt ppningar i borsthuvudet kan maskinen st ngas av Om det h nder m ste du ta bort borsthuvudet en...

Страница 32: ...pleta na naslovu www dyson co uk Prek telefona s klicem na Dysonovo tevilko za pomo uporabnikom S prilo enim obrazcem ki ga izpolnite in nam ga po ljete po po ti To velja kot potrdilo o lastni tvu Dys...

Страница 33: ...t i lemini a a daki se eneklerden biri ile yapabilirsiniz www hakman com tr ve www dyson com tr web adreslerinden 212 288 45 46 no lu Dyson Dan ma Hatt n arayarak B ylelikle bir Dyson elektrikli s p r...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...0045 7025 2323 G dstrup S vej 9 7400 Herning Denmark ES Servicio de atenci n al cliente Dyson asistencia cliente dyson com 902 30 55 30 Dyson Spain S L U C Vel zquez 140 3 28006 Madrid FI Dyson asiaka...

Отзывы: