242
Rimontaggio
Fissate il supporto inferiore di ogni borsa in
corrispondenza del supporto ad incastro inferiore.
Assemblate i due elementi del supporto
superiore, in corrispondenza delle maniglie
passeggero del telaio.
Bloccate le 4 viti (8) di fissaggio dei due
elementi, procedendo a croce ed evitando di
forzare eccessivamente.
Calzate il supporto inferiore (precedentemente
fissato alla borsa) sull’estremità della piastra
portapedana del passeggero, fissando
contemporaneamente gli altri due supporti ad
incastro della borsa al supporto di sostegno;
orientare correttamente la borsa sul motociclo.
Serrare i grani (9).
Attenzione
Dopo queste operazioni, verificate sempre
il bloccaggio definitivo delle viti (8) e dei grani (9)
prima di utilizzare il veicolo.
Refitting
Fit bottom bracket onto bag by sliding stud into
catch.
Assemble the two parts of the upper bracket and
fix them to the frame near the passenger grab
handle.
Tighten the 4 fastening screws (8) of the two
parts in a cross sequence. Do not overtighten.
Slide bag bottom bracket onto passenger
footpeg bracket. At the same time, engage the
other two catches of the bag with the fastening
bracket.
Set bag in the proper position and tighten the
grub screws (9).
Attention
When finished, always make sure the
screws (8) and grub screws (9) are tightened
securely before riding.
Remontage
Assemblez le support inférieur de chaque
sacoche au support inférieur d’encliquetage.
Assemblez les deux éléments du support
supérieur au niveau des poignées du passager
sur le cadre.
Serrez les 4 vis (8) fixant les deux éléments,
suivant un parcours croisé et sans trop forcer.
Enfilez le support inférieur (qu’on aura
précédemment fixé à la sacoche) sur l’extrémité
de la plaque supportant le repose-pied du
passager et fixez à la fois les deux autres
supports d’encliquetage de la sacoche au
support de soutien.
Positionnez la sacoche de manière appropriée
sur le motocycle.
Serrez les vis sans tête (9).
Attention
Les opérations ci-dessus terminées,
vérifiez toujours le serrage final des vis (8) et des
vis sans tête (9) avant utilisation du motocycle.
7MONSTER.PM6
26-10-2009, 10:40
242
Содержание Monster 600
Страница 3: ...3 26 10 2009 10 37...
Страница 5: ...5 26 10 2009 10 37...
Страница 7: ...7 26 10 2009 10 37...
Страница 8: ...26 10 2009 10 37...
Страница 9: ...9 mario ents maire tsverzeichnis 26 10 2009 10 37...
Страница 14: ...26 10 2009 10 37...
Страница 15: ...15 azioni generali ral ations g n rales meine Hinweise 26 10 2009 10 37...
Страница 17: ...17 26 10 2009 10 37...
Страница 19: ...19 26 10 2009 10 37...
Страница 21: ...21 26 10 2009 10 37...
Страница 23: ...23 26 10 2009 10 37...
Страница 25: ...25 26 10 2009 10 37...
Страница 27: ...27 fig 1 2 fig 1 1 fig 1 2 600 750 900 26 10 2009 10 37...
Страница 29: ...29 26 10 2009 10 37...
Страница 30: ...26 10 2009 10 37...
Страница 31: ...31 andi per la guida ols mandes pour la conduite teuerungen 26 10 2009 10 37...
Страница 33: ...33 fig 2 1 4 3 5 9 10 2 6 7 8 26 10 2009 10 37...
Страница 35: ...35 fig 3 6 7 5 4 8 3 2 b a c 1 26 10 2009 10 37...
Страница 36: ...26 10 2009 10 37...
Страница 37: ...37 26 10 2009 10 37...
Страница 39: ...39 fig 4 1 fig 4 2 A B C D 26 10 2009 10 37...
Страница 41: ...41 fig 5 A E B C D 26 10 2009 10 37...
Страница 43: ...43 fig 6 1 1 2 fig 6 2 fig 6 1 F 1 900 F 600 750 26 10 2009 10 37...
Страница 45: ...45 fig 7 G H 26 10 2009 10 37...
Страница 47: ...47 fig 8 L M 600 750 900 M 1 L fig 8 26 10 2009 10 37...
Страница 49: ...49 fig 9 1 fig 9 1 P fig 9 2 5 4 3 2 1 N 600 750 5 6 4 3 2 1 N 900 26 10 2009 10 37...
Страница 50: ...26 10 2009 10 37...
Страница 53: ...53 6 7 10 4 5 10 11 7 12 8 2 3 9 1 fig 10 26 10 2009 10 37...
Страница 55: ...55 fig 11 1 4 0 OPEN A 26 10 2009 10 37...
Страница 57: ...57 A fig 12 26 10 2009 10 38...
Страница 59: ...59 fig 13 A 26 10 2009 10 38...
Страница 61: ...61 fig 14 2 fig 14 1 A B 900 C 900 26 10 2009 10 38...
Страница 63: ...63 fig 14 3 1 900 B 26 10 2009 10 38...
Страница 65: ...65 fig 15 2 S H 1 2 26 10 2009 10 38...
Страница 67: ...67 26 10 2009 10 38...
Страница 69: ...69 fig 16 fig 16 E I A A A A E I 750 900 26 10 2009 10 38...
Страница 71: ...71 26 10 2009 10 38...
Страница 72: ...26 10 2009 10 38...
Страница 73: ...73 teristiche tecniche nical data ct ristiques techniques nische Daten 26 10 2009 10 38...
Страница 75: ...75 26 10 2009 10 38...
Страница 77: ...77 fig 17 2 fig 17 1 1 5 7 8 2 3 4 6 A B 26 10 2009 10 38...
Страница 79: ...79 1 2 3 6 5 4 fig 18 2 fig 18 1 fig 18 3 26 10 2009 10 38...
Страница 81: ...81 fig 19 26 10 2009 10 38...
Страница 83: ...83 fig 20 fig 20 600 750 900 26 10 2009 10 38...
Страница 85: ...85 26 10 2009 10 38...
Страница 87: ...87 26 10 2009 10 38...
Страница 89: ...89 26 10 2009 10 38...
Страница 90: ...26 10 2009 10 38...
Страница 91: ...91 26 10 2009 10 38...
Страница 93: ...93 26 10 2009 10 38...
Страница 95: ...95 26 10 2009 10 38...
Страница 97: ...97 26 10 2009 10 38...
Страница 99: ...99 fig 20 1 S 26 10 2009 10 38...
Страница 101: ...101 26 10 2009 10 38...
Страница 102: ...26 10 2009 10 38...
Страница 103: ...103 26 10 2009 10 38...
Страница 105: ...105 26 10 2009 10 38...
Страница 124: ...26 10 2009 10 38...
Страница 125: ...125 e d uso tions for use e d emploi auchsnormen 26 10 2009 10 38...
Страница 131: ...131 26 10 2009 10 39...
Страница 132: ...B quille V rifiez le fonctionnement et la parfaite position de la b quille lat rale page 58 26 10 2009 10 39...
Страница 133: ...133 26 10 2009 10 39...
Страница 135: ...135 fig 25 3 fig 25 1 ON G H fig 25 2 26 10 2009 10 39...
Страница 137: ...137 26 10 2009 10 39...
Страница 138: ...26 10 2009 10 39...
Страница 139: ...139 26 10 2009 10 39...
Страница 141: ...141 26 10 2009 10 39...
Страница 143: ...143 26 10 2009 10 39...
Страница 145: ...145 26 10 2009 10 39...
Страница 146: ...26 10 2009 10 39...
Страница 147: ...147 26 10 2009 10 39...
Страница 149: ...149 fig 26 1 MAX LEVEL fig 26 2 26 10 2009 10 39...
Страница 151: ...151 fig 27 26 10 2009 10 39...
Страница 152: ...26 10 2009 10 39...
Страница 153: ...153 tenzione tenance tien ndhaltung 26 10 2009 10 39...
Страница 155: ...155 fig 28 1 fig 28 2 1 2 3 A B 26 10 2009 10 39...
Страница 157: ...157 26 10 2009 10 39...
Страница 166: ...26 10 2009 10 39...
Страница 169: ...169 fig 29 1 1 2 fig 29 2 26 10 2009 10 39...
Страница 171: ...171 fig 30 fig 30 600 750 900 26 10 2009 10 39...
Страница 173: ...173 fig 31 fig 31 4 3 1 2 650 750 900 3 1 2 4 26 10 2009 10 39...
Страница 175: ...175 26 10 2009 10 39...
Страница 176: ...26 10 2009 10 39...
Страница 177: ...177 26 10 2009 10 39...
Страница 179: ...179 1 2 fig 32 26 10 2009 10 39...
Страница 181: ...181 fig 33 2 fig 34 0 6 mm fig 33 1 2 4 mm 1 26 10 2009 10 39...
Страница 183: ...183 26 10 2009 10 39...
Страница 185: ...185 MAX MIN 600 750 MIN MIN MAX MIN 900 fig 35 fig 35 fig 35 26 10 2009 10 39...
Страница 187: ...187 fig 36 yyyyyyy yyyyyyy yyyyyyy yyyyyyy 600 750 1 2 900 1 2 fig 36 26 10 2009 10 39...
Страница 189: ...189 26 10 2009 10 39...
Страница 191: ...191 yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy MIN fig 37 1 1 mm fig 37 2 26 10 2009 10 40...
Страница 193: ...193 fig 38 1 20 25 mm 1 2 fig 38 2 26 10 2009 10 40...
Страница 195: ...195 26 10 2009 10 40...
Страница 197: ...197 fig 39 A 26 10 2009 10 40...
Страница 199: ...199 1 2 fig 40 26 10 2009 10 40...
Страница 201: ...201 26 10 2009 10 40...
Страница 203: ...203 A 2 B 1 fig 41 26 10 2009 10 40...
Страница 205: ...205 26 10 2009 10 40...
Страница 207: ...207 1 fig 42 1 fig 42 2 2 3 26 10 2009 10 40...
Страница 209: ...209 fig 42 3 4 3 26 10 2009 10 40...
Страница 211: ...211 fig 43 2 1 A 2 3 26 10 2009 10 40...
Страница 213: ...213 fig 44 A 1 3 2 fig 45 26 10 2009 10 40...
Страница 215: ...215 fig 46 1 fig 46 2 10 m 9 10 x x 1 26 10 2009 10 40...
Страница 217: ...217 26 10 2009 10 40...
Страница 219: ...219 26 10 2009 10 40...
Страница 221: ...221 26 10 2009 10 40...
Страница 223: ...223 26 10 2009 10 40...
Страница 225: ...225 26 10 2009 10 40...
Страница 226: ...26 10 2009 10 40...
Страница 227: ...227 oni speciali al versions ons sp ciales erausf hrungen 26 10 2009 10 40...
Страница 229: ...229 26 10 2009 10 40...
Страница 231: ...231 fig 48 1 fig 48 1 fig 48 1 fig 48 1 1 4 3 2 ALLINEARE 3 4 5 26 10 2009 10 40...
Страница 233: ...233 A PERTURA B 2 3 1 3 CHIUSURA A A B fig 49 1 fig 49 2 fig 49 3 fig 49 4 26 10 2009 10 40...
Страница 235: ...235 B B 4 6 fig 50 2 fig 50 4 fig 50 3 fig 50 1 26 10 2009 10 40...
Страница 237: ...237 4 B 7 7 B fig 51 2 fig 51 1 fig 51 3 26 10 2009 10 40...
Страница 239: ...239 26 10 2009 10 40...
Страница 241: ...241 8 9 fig 52 1 fig 52 2 26 10 2009 10 40...
Страница 243: ...243 26 10 2009 10 40...
Страница 244: ...26 10 2009 10 40...
Страница 246: ...26 10 2009 10 40...
Страница 247: ...247 26 10 2009 10 40...