![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ducati/monster-600/monster-600_owners-manual_2537672136.webp)
136
3) Accertatevi che l’interruttore d’arresto (G, fig.
25.3) sia nella posizione
, premete quindi il
pulsante avviamento (H).
Lasciate che il motociclo si avvii
spontaneamente, senza toccare il comando del
gas.
Importante
Non usate l’avviamento elettrico per più di
5 secondi per volta. Aspettare 10 secondi, prima
di riavviare il motore.
4) Spostate la leva starter verso al posizione
verticale per ottenere un regime minimo di
rotazione del motore regolare.
Importante
Non fate funzionare il motore ad un
elevato numero di giri onde permettere il
riscaldamento dell’olio e la sua circolazione in
tutti i punti che necessitano di lubrificazione.
5) Successivamente, man mano che il motore si
scalda, portate progressivamente la leva dello
starter in posizione verticale. Il motore regimato
termicamente dovrà tenere il minimo con starter
completamente escluso.
Temperatura ambiente alta
(oltre i 35
°
C):
Eseguite la stessa procedura senza utilizzare il
comando starter.
Temperatura ambiente fredda
(inferiore a 10
°
C):
Eseguite la procedura descritta per
“Temperatura esterna normale” prolungando il
tempo di riscaldamento del motore (punto 5) fino
a 5 minuti.
control.
Important
Never operate the starter more than 5
seconds at a time. If needed, allow 10 seconds
before attempting to restart the engine.
4) Move the fast-idle lever towards its vertical
position until obtaining a regular idling speed .
Important
Do not rev up the engine at this point.
Allow some time for oil to reach all points that
need lubricating.
5) Then, as the engine warms up, gradually move
the fast-idle lever until bringing it in a vertical
position. When fully warm, the engine should
hold idling speed with the fast-idle device fully
closed.
High ambient temperature
(over 35
°
C/
95
°
F):
Follow the same procedure, however, do not use
the fast-idle device.
Cold ambient temperature
(below 10
°
C/
50
°
F):
Follow the procedure for “Regular ambient
temperature”, however allow 5 minutes for the
engine to warm up (step 5).
2) Déplacez le levier de commande starter en
position horizontale (fig. 25.2).
3) Assurez-vous que l’interrupteur d’arrêt (G, fig.
25.3) est en position
, appuyez ensuite sur le
bouton-poussoir de démarrage (H).
Laissez demarrer le moteur spontanément sans
actioner la commande de gaz.
Important
N’utilisez pas le démarreur électrique au-
delà de 5 secondes à la fois. Attendez 10
secondes avant de mettre le moteur en marche.
4) Déplacez le levier de starter vers la position
verticale pour obtenir un régime de ralenti régulier.
Important
Ne faites pas fonctionner le moteur à un
nombre de tours élevé pour permettre à l’huile de
chauffer et de circuler dans tous les éléments
nécessitant de graissage.
5) Au fur et á mesure que le moteur chauffe,
amenez progressivement le levier du starter en
position verticale. Le moteur à temperature de
fonctionement devra tenir le ralenti, le starter
totalement fermé.
Température ambiante élevée
(au-délà de 35
°
C):
Suivez la même procédure sans utiliser la
commande de starter.
Température ambiante froide
(inférieure à 10
°
C):
Suivez la procédure décrite pour “Température
extérieure normale”, en prolongeant le temps de
mise en température du moteur (point 5) jusqu’à
5 minutes.
4MONSTER.PM6
26-10-2009, 10:39
136
Содержание Monster 600
Страница 3: ...3 26 10 2009 10 37...
Страница 5: ...5 26 10 2009 10 37...
Страница 7: ...7 26 10 2009 10 37...
Страница 8: ...26 10 2009 10 37...
Страница 9: ...9 mario ents maire tsverzeichnis 26 10 2009 10 37...
Страница 14: ...26 10 2009 10 37...
Страница 15: ...15 azioni generali ral ations g n rales meine Hinweise 26 10 2009 10 37...
Страница 17: ...17 26 10 2009 10 37...
Страница 19: ...19 26 10 2009 10 37...
Страница 21: ...21 26 10 2009 10 37...
Страница 23: ...23 26 10 2009 10 37...
Страница 25: ...25 26 10 2009 10 37...
Страница 27: ...27 fig 1 2 fig 1 1 fig 1 2 600 750 900 26 10 2009 10 37...
Страница 29: ...29 26 10 2009 10 37...
Страница 30: ...26 10 2009 10 37...
Страница 31: ...31 andi per la guida ols mandes pour la conduite teuerungen 26 10 2009 10 37...
Страница 33: ...33 fig 2 1 4 3 5 9 10 2 6 7 8 26 10 2009 10 37...
Страница 35: ...35 fig 3 6 7 5 4 8 3 2 b a c 1 26 10 2009 10 37...
Страница 36: ...26 10 2009 10 37...
Страница 37: ...37 26 10 2009 10 37...
Страница 39: ...39 fig 4 1 fig 4 2 A B C D 26 10 2009 10 37...
Страница 41: ...41 fig 5 A E B C D 26 10 2009 10 37...
Страница 43: ...43 fig 6 1 1 2 fig 6 2 fig 6 1 F 1 900 F 600 750 26 10 2009 10 37...
Страница 45: ...45 fig 7 G H 26 10 2009 10 37...
Страница 47: ...47 fig 8 L M 600 750 900 M 1 L fig 8 26 10 2009 10 37...
Страница 49: ...49 fig 9 1 fig 9 1 P fig 9 2 5 4 3 2 1 N 600 750 5 6 4 3 2 1 N 900 26 10 2009 10 37...
Страница 50: ...26 10 2009 10 37...
Страница 53: ...53 6 7 10 4 5 10 11 7 12 8 2 3 9 1 fig 10 26 10 2009 10 37...
Страница 55: ...55 fig 11 1 4 0 OPEN A 26 10 2009 10 37...
Страница 57: ...57 A fig 12 26 10 2009 10 38...
Страница 59: ...59 fig 13 A 26 10 2009 10 38...
Страница 61: ...61 fig 14 2 fig 14 1 A B 900 C 900 26 10 2009 10 38...
Страница 63: ...63 fig 14 3 1 900 B 26 10 2009 10 38...
Страница 65: ...65 fig 15 2 S H 1 2 26 10 2009 10 38...
Страница 67: ...67 26 10 2009 10 38...
Страница 69: ...69 fig 16 fig 16 E I A A A A E I 750 900 26 10 2009 10 38...
Страница 71: ...71 26 10 2009 10 38...
Страница 72: ...26 10 2009 10 38...
Страница 73: ...73 teristiche tecniche nical data ct ristiques techniques nische Daten 26 10 2009 10 38...
Страница 75: ...75 26 10 2009 10 38...
Страница 77: ...77 fig 17 2 fig 17 1 1 5 7 8 2 3 4 6 A B 26 10 2009 10 38...
Страница 79: ...79 1 2 3 6 5 4 fig 18 2 fig 18 1 fig 18 3 26 10 2009 10 38...
Страница 81: ...81 fig 19 26 10 2009 10 38...
Страница 83: ...83 fig 20 fig 20 600 750 900 26 10 2009 10 38...
Страница 85: ...85 26 10 2009 10 38...
Страница 87: ...87 26 10 2009 10 38...
Страница 89: ...89 26 10 2009 10 38...
Страница 90: ...26 10 2009 10 38...
Страница 91: ...91 26 10 2009 10 38...
Страница 93: ...93 26 10 2009 10 38...
Страница 95: ...95 26 10 2009 10 38...
Страница 97: ...97 26 10 2009 10 38...
Страница 99: ...99 fig 20 1 S 26 10 2009 10 38...
Страница 101: ...101 26 10 2009 10 38...
Страница 102: ...26 10 2009 10 38...
Страница 103: ...103 26 10 2009 10 38...
Страница 105: ...105 26 10 2009 10 38...
Страница 124: ...26 10 2009 10 38...
Страница 125: ...125 e d uso tions for use e d emploi auchsnormen 26 10 2009 10 38...
Страница 131: ...131 26 10 2009 10 39...
Страница 132: ...B quille V rifiez le fonctionnement et la parfaite position de la b quille lat rale page 58 26 10 2009 10 39...
Страница 133: ...133 26 10 2009 10 39...
Страница 135: ...135 fig 25 3 fig 25 1 ON G H fig 25 2 26 10 2009 10 39...
Страница 137: ...137 26 10 2009 10 39...
Страница 138: ...26 10 2009 10 39...
Страница 139: ...139 26 10 2009 10 39...
Страница 141: ...141 26 10 2009 10 39...
Страница 143: ...143 26 10 2009 10 39...
Страница 145: ...145 26 10 2009 10 39...
Страница 146: ...26 10 2009 10 39...
Страница 147: ...147 26 10 2009 10 39...
Страница 149: ...149 fig 26 1 MAX LEVEL fig 26 2 26 10 2009 10 39...
Страница 151: ...151 fig 27 26 10 2009 10 39...
Страница 152: ...26 10 2009 10 39...
Страница 153: ...153 tenzione tenance tien ndhaltung 26 10 2009 10 39...
Страница 155: ...155 fig 28 1 fig 28 2 1 2 3 A B 26 10 2009 10 39...
Страница 157: ...157 26 10 2009 10 39...
Страница 166: ...26 10 2009 10 39...
Страница 169: ...169 fig 29 1 1 2 fig 29 2 26 10 2009 10 39...
Страница 171: ...171 fig 30 fig 30 600 750 900 26 10 2009 10 39...
Страница 173: ...173 fig 31 fig 31 4 3 1 2 650 750 900 3 1 2 4 26 10 2009 10 39...
Страница 175: ...175 26 10 2009 10 39...
Страница 176: ...26 10 2009 10 39...
Страница 177: ...177 26 10 2009 10 39...
Страница 179: ...179 1 2 fig 32 26 10 2009 10 39...
Страница 181: ...181 fig 33 2 fig 34 0 6 mm fig 33 1 2 4 mm 1 26 10 2009 10 39...
Страница 183: ...183 26 10 2009 10 39...
Страница 185: ...185 MAX MIN 600 750 MIN MIN MAX MIN 900 fig 35 fig 35 fig 35 26 10 2009 10 39...
Страница 187: ...187 fig 36 yyyyyyy yyyyyyy yyyyyyy yyyyyyy 600 750 1 2 900 1 2 fig 36 26 10 2009 10 39...
Страница 189: ...189 26 10 2009 10 39...
Страница 191: ...191 yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy MIN fig 37 1 1 mm fig 37 2 26 10 2009 10 40...
Страница 193: ...193 fig 38 1 20 25 mm 1 2 fig 38 2 26 10 2009 10 40...
Страница 195: ...195 26 10 2009 10 40...
Страница 197: ...197 fig 39 A 26 10 2009 10 40...
Страница 199: ...199 1 2 fig 40 26 10 2009 10 40...
Страница 201: ...201 26 10 2009 10 40...
Страница 203: ...203 A 2 B 1 fig 41 26 10 2009 10 40...
Страница 205: ...205 26 10 2009 10 40...
Страница 207: ...207 1 fig 42 1 fig 42 2 2 3 26 10 2009 10 40...
Страница 209: ...209 fig 42 3 4 3 26 10 2009 10 40...
Страница 211: ...211 fig 43 2 1 A 2 3 26 10 2009 10 40...
Страница 213: ...213 fig 44 A 1 3 2 fig 45 26 10 2009 10 40...
Страница 215: ...215 fig 46 1 fig 46 2 10 m 9 10 x x 1 26 10 2009 10 40...
Страница 217: ...217 26 10 2009 10 40...
Страница 219: ...219 26 10 2009 10 40...
Страница 221: ...221 26 10 2009 10 40...
Страница 223: ...223 26 10 2009 10 40...
Страница 225: ...225 26 10 2009 10 40...
Страница 226: ...26 10 2009 10 40...
Страница 227: ...227 oni speciali al versions ons sp ciales erausf hrungen 26 10 2009 10 40...
Страница 229: ...229 26 10 2009 10 40...
Страница 231: ...231 fig 48 1 fig 48 1 fig 48 1 fig 48 1 1 4 3 2 ALLINEARE 3 4 5 26 10 2009 10 40...
Страница 233: ...233 A PERTURA B 2 3 1 3 CHIUSURA A A B fig 49 1 fig 49 2 fig 49 3 fig 49 4 26 10 2009 10 40...
Страница 235: ...235 B B 4 6 fig 50 2 fig 50 4 fig 50 3 fig 50 1 26 10 2009 10 40...
Страница 237: ...237 4 B 7 7 B fig 51 2 fig 51 1 fig 51 3 26 10 2009 10 40...
Страница 239: ...239 26 10 2009 10 40...
Страница 241: ...241 8 9 fig 52 1 fig 52 2 26 10 2009 10 40...
Страница 243: ...243 26 10 2009 10 40...
Страница 244: ...26 10 2009 10 40...
Страница 246: ...26 10 2009 10 40...
Страница 247: ...247 26 10 2009 10 40...