DSC Envoy NT9010 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 64

www.dsc.com •

1-800-387-3630

Printed in Canada

29005094 R008

AVIS:

L’étiquette de l’Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette éti-

quette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection, d’exploita-
tion et de sécurité des réseaux de télécommunications. Industrie Canada n’assure
toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.
Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis de le raccorder
aux installations de l’entreprise locale de télécommunication. Le matériel doit égale-
ment être installé en suivant une méthode acceptée de raccordement. L’abonné ne doit
pas oublier qu’il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus
n’empêchent pas la dégradation du service dans certaines situations.
Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées par un centre d’entretien
canadien autorisé désigné par le fournisseur. La compagnie de télécommunications peut
demander à l’utilisateur de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de modifi-
cations effectuées par l’utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement.
Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer que tous les fils de mise à la terre de
la source d’énergie électrique, les lignes téléphoniques et les canalisations d’eau métal-
liques, s’il y en a, sont raccordés ensemble. Cette précaution est particulièrement impor-
tante dans les régions rurales.
AVERTISSEMENT: L’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-
même; il doit avoir recours à un service d’inspection des installations électriques, ou à
un électricien, selon le cas.
L’indice de charge (IC) assigné a chaque dispositif terminal indique, pour éviter toute
surcharge, le pourcentage de la charge totale qui peut être raccordée à un circuit télépho-
nique bouclé utilisé par ce dispositif. La terminaison du circuit bouclé peut être consti-
tuée de n’importe quelle combinaison de dispositifs, pourvu que la somme des indices de
charge de l’ensemble des dispositifs ne dépasse pas 100.
L’Indice de charge de ce produit est 0.4B.

NOTICE

The Industry Canada label identifies certified equipment. This certifi-

cation means that the equipment meets certain telecommunications network protective,
operational and safety requirements. Industry Canada does not guarantee the equipment
will operate to the user’s satisfaction.
Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be con-
nected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must
also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be
aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service
in some situations.
Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance
facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this
equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company
cause to request the user to disconnect the equipment.
User should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the
power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are con-
nected together. This precaution may be particularly important in rural areas.
CAUTION: Users should not attempt to make such connections themselves, but should
contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.
The Load Number (LN) assigned to each terminal device denotes the percentage of the
total load to be connected to a telephone loop which is used by the device, to prevent
overloading. The termination on a loop may consist of any combination of devices sub-
ject only to the requirement that the total of the Load Numbers of all the devices does not
exceed 100.
The Load Number of this unit is 0.4B.

FCC COMPLIANCE STATEMENT

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by Digital Security Con-
trols Ltd. could void your authority to use this equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide rea-
sonable protection against harmful interfer-ence in a residential installation. This equip-
ment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be deter-mined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•

Re-orient the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

The user may find the following booklet prepared by the FCC useful: "How to Identify
and Resolve Radio/Television Interference Problems". This booklet is available from the
U.S. Government Printing Office, Wash-ington D.C. 20402, Stock # 004-000-00345-4.
IMPORTANT INFORMATION
This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules. On the side of this equipment is
a label that contains, among other information, the FCC registration number and ringer
equivalence number (REN) for this equipment. If requested, this number must be pro-
vided to the Telephone Company.
FCC Registration Number:

F53CAN-34664-AL-E

REN:

0.4B

USOC Jack:

RJ-31X

Telephone Connection Requirements
A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone net-
work must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by
the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product.
It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant. See
installation instructions for details.
Ringer Equivalence Number (REN)
The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a tele-
phone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in
response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not
exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to a line,
as determined by the total RENs, contact the local Telephone Company. For products
approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the product identifier
that has the format US: AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN
without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is sepa-
rately shown on the label.

Incidence of Harm
If this equipment NT9010 causes harm to the telephone network, the telephone company
will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But
if advance notice is not practical, the Telephone Company will notify the customer as
soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC
if you believe it is necessary.
Changes in Telephone Company Equipment or Facilities The Telephone Company may
make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the
operation of the equipment. If this happens the Telephone Company will provide
advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninter-
rupted service.
Equipment Maintenance Facility
If trouble is experienced with this equipment NT9010, for repair or warranty informa-
tion, please contact the facility indicated below. If the equipment is causing harm to the
telephone network, the Telephone Company may request that you disconnect the equip-
ment until the problem is solved. This equipment is of a type that is not intended to be
repaired by the end user.
Simplex Time Recorder Co. 100 Simplex Drive, Westminster MA 01441-0001 USA,
Tel: (978) 731-2500
Additional Information
Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility
commission, public service commission or corporation commission for information.
Alarm dialing equipment must be able to seize the telephone line and place a call in an
emergency situation. It must be able to do this even if other equipment (telephone,
answering system, computer modem, etc.) already has the telephone line in use. To do so,
alarm dialing equipment must be connected to a properly installed RJ-31X jack that is
electrically in series with and ahead of all other equipment attached to the same tele-
phone line. Proper installation is depicted in the figure below. If you have any questions
concerning these instructions, you should consult your telephone company or a qualified
installer about installing the RJ-31X jack and alarm dialing equipment for you.