15
07 |
UTILISATION
Remarque pour les porteurs de lunettes
Nous recommandons aux porteurs de lunettes de garder les lunettes pendant l’utilisation
de l’appareil afi n d’obtenir un résultat optimum d’images.
07.1 Utilisation de jour
Pour une utilisation de jour, veuillez mettre
le couvercle de protection (8) sur l’objectif
(9).
07.2 Utilisation la nuit/dans l‘obscurité
Pour une utilisation dans l’obscurité, veuil-
lez enlever le couvercle de protection (8)
de l’objectif (9).
Remarque
Dans le cas où vous oubliez de mettre le couvercle de protection de jour, ceci ne causera
ni des dommages à l’objectif ni des lésions à vos yeux. Toutefois ce fait peut nuire à la
qualité des images.
07.3 Allumer l‘appareil
Pour allumer l’appareil de vision nocturne veuillez appuyer sur la touche marche/arrêt (1).
Sur l’écran (10) apparait d’abord „WELCOME“ et après
une vue live en couleur
.
07.4 Focalisation (Mise au point)
Afi n de focaliser l’appareil de vision noc-
turne veuillez tourner la roue de focalisati-
on (12) vers la droite ou la gauche jusqu’à
ce que la vue live soit nette sur l’écran (10).
07.5 Zoom digital
Afi n de zoomer la vue live, veuillez appuyer sur la touche zoom (2). Le symbole
apparait en bas sur la partie droite de l‘écran pour la valeur de zoom minimale de 1,07.
En appuyant à plusieurs reprises la touche zoom (2) la vue peut être augmentée jusqu’à
2 fois. Pour retourner sur la vue 1:1, veuillez appuyer sur la touche Zoom (2) tant que le
symbole disparait sur l’écran.
07.6 Lumière infrarouge (peut être allumée par 7 gradins)/Réglage luminosité
(lors d’une utilisation dans l‘obscurité)
Lors d’une utilisation dans l’obscurité veuillez enlever le couvercle de protection (8) de
l’objectif (9). Veuillez allumer la lumière infrarouge. Pour cela appuyez une fois sur la tou-
che IR (4). Sur la partie supérieure gauche de l‘écran (10) apparait le symbole
et vous
pouvez voir
une vue live noir et blanc
.
Pour augmenter la luminosité de la vue live, veuillez appuyer sur la touche IR (4) jusqu’à 6
fois jusqu’à ce que la luminosité souhaitée ait été atteinte.
Lorsque la valeur maximale de luminosité ait été sélectionnée le symbole
apparait
sur l’écran.
Pour éteindre la lumière infrarouge veuillez appuyer sur la touche IR (4) tant que le sym-
bole disparait sur l’écran.
07.7 Témoin état piles
Après que vous ayez allumé l’appareil de vision nocturne au moyen de la touche marche/
arrêt (1), le témoin état piles
.
07.8 Faire une photo
1. Veuillez allumer l’appareil de vision nocturne. L’appareil de vision nocturne est auto-
matiquement dans le mode photo. Vous pouvez voir les symboles suivants sur la partie
supérieure gauche de l‘écran (10):
Mode photo
Défi nition image
(non modifi able)
2. Veuillez mettre au point au moyen de la roue de focalisation (12). Dans le cas de prises
de vue nocturnes allumez la lumière infrarouge (voir point 07.6).
3. Veuillez appuyer sur la touche de déclenchement (5) pour faire une photo.
07.9 Enregistrement vidéo
1. Veuillez allumer l’appareil de vision nocturne. L’appareil de vision nocturne est auto-
matiquement dans le mode photo. Pour arriver au mode vidéo, veuillez appuyer une fois
sur la touche mode (3). Vous pouvez voir les symboles suivants sur la partie supérieure
gauche de l‘écran (10):
Mode vidéo
Défi nition vidéo
(non modifi able)
2. Veuillez mettre au point au moyen de la roue de focalisation (12). Dans le cas de prises
de vue nocturnes allumez la lumière infrarouge (voir point 07.6).
3. Veuillez appuyer sur la touche de déclenchement (5) pour enregistrer une vidéo.
Pendant l’enregistrement un point rouge clignotera sur la partie supérieure au centre
de l’écran. La durée de l’enregistrement vidéo sera affichée sur la partie supérieure
droite de l’écran.
4. Si vous appuyez sur la touche de déclenchement (5) encore une fois vous finalisez
l’enregistrement vidéo.
07.10 Reproduction
1. Veuillez appuyer sur la touche mode (3) jusqu’à ce que le symbole
apparait sur la
partie supérieure gauche de l’écran (10).
2. Le dernier fichier sauvegardé apparait sur l’écran. Dans le cas d’une photo, l’indication
„JPG“
apparaitra sur la partie inférieure gauche de l’écran. Dans le cas d’un vidéo,
l’indication
„AVI“
apparaitra.
3. Afin d’arriver au fichier suivant, appuyer la touche Zoom (2). Afin d’arriver au fichier
précédent appuyer sur la touche IR (4).
4. Afin de passer un vidéo ou effacer un fichier, veuillez appuyer dans
le mode repro-
duction
une fois la touche de déclenchement (5). Sur l’écran apparaissent de diffé-
rents points de menu :
Play
Jouer (dans le cas où il s’agit d’une vidéo)
Delete
Eff acer le fi chier sélectionné
Delete All
Eff acer tous les fi chiers existants sur la carte mémoire
Exit
Retour au dernier fi chier qui a été enregistré
Pour défi ler dans les options de menu, veuillez appuyer sur la touche IR (4) pour arriver au
point suivant du menu, ou appuyer sur la touche Zoom (2) pour arriver au point précédent.
Le point du menu sélectionné apparaitra sur un fond de couleur jaune et en appuyant sur la
touche de déclenchement (5) vous pouvez confi rmer le point du menu.
07.11 Éteindre l’appareil
Après chaque utilisation, veuillez éteindre l’appareil de vision nocturne. Pour cela veuillez
appuyer la touche marche/arrêt (1) pendant 2 secondes.
Содержание ZB-100PV
Страница 2: ......