background image

Fíjelo alineando la lengüeta 

en  la  parte  inferior  del 

recipiente  de  polvo  en  la 

ranura  rectangular  de  la 

aspiradora y empújelo para 

que entre en su sitio.

5.

INSTALACIÓN DEL 

RECIPIENTE DE POLVO

E7

E6

CÓMO ENSAMBLAR 

Coloque  el  asa  superior 

en la parte de arriba de 

la aspiradora.

Deslice  la  cubierta 

posterior en la base.

Para asegurar inserte el 

tornillo más corto en la 

sección  delantera  de  la 

cubierta posterior.

1.

HERRAMIENTA NECESARIA: DESTORNILLADOR PHILLIPS O PLANO

CUERPO A LA BOQUILLA

2.

3.

4.

CLIP PARA 

PLUMERO*

Para fijar los accesorios:

 Coloque el plumero en la abrazadera que se encuentra 

en la parte posterior de la aspiradora (A). Deslice el cepillo para polvo (B) en el poste 

de atrás de la cubierta posterior con las cerdas hacia fuera (Diagrama 6). Deslice la 

lanza de extensión (C) / accesorio para hendiduras (D) (guardado afuera de la lanza 

de extensión) por el anillo del lado delantero del contenedor de accesorios. Fije el 

accesorio del cepillo (E) en la parte delantera de su contenedor (Diagrama 6a).

FRONT

BACK

ALMACENAMIENTO DE ACCESORIOS

2.

COLOQUE EL ASA

FIJACIÓN DE LA MANGUERA POSTERIOR

Deslice el extremo de la manguera en la parte posterior de la aspiradora. 

Gírelo en sentido horario para trabarlo en su lugar (Diagrama 2). Enrolle 

la manguera alrededor de la parte posterior del contenedor (Diagrama 3). 

Empuje la lanza de la manguera hacia abajo en el lado derecho de la 

aspiradora (Diagrama 4). 

B

A

C

D

6.

6a.

3.

Elija  cualquiera 

de  los  útiles 

accesorios  o  use 

la manguera sola. 

S i m p l e m e n t e 

empuje 

el 

accesorio  con 

firmeza  en  el 

extremo  de  la 

lanza  o  del  asa 

de la manguera. Para quitar el accesorio, gire 

y tire suavemente.

Mueva  el  asa 
y  ajústela  en  la 
posición  deseada 
para  (a)  guardar 
la  aspiradora, 
(b)  operar  la 
aspiradora  y  (c) 
pisar  el  pedal  de 
liberación del asa 
nuevamente para 

limpiar debajo de los muebles. 

NOTA:

 

El cepillo en 

rotación  podría  hacer  que  los  flecos  de  la  alfombra 
se enredaran dentro de la aspiradora. Sea precavido 
cuando aspire alfombras con flecos.

CÓMO FUNCIONA  

Gire  el  gancho  de 

liberación  rápida 

del  cordón  eléctrico 

para  retirarlo  más 

fácilmente. Guárdelo 

en la guía del cordón 

eléctrico.

1.

LIBERACIÓN DEL CORDÓN ELÉCTRICO

2.

Gire la perilla de ajuste 

de  altura  para  que 

corresponda  con  la 

superficie  que  se  va  a 

limpiar. 

IMPORTANTE: 

Para un ajuste más fácil, 

coloque la aspiradora en 

posición completamente 

vertical position.

Para  liberar  el  asa,  pise  el 

pedal  de  liberación  del  asa 

localizado en la parte inferior 

izquierda de la aspiradora.

4.

PRECAUCIÓN: El agitador del cepillo continúa girando cuando usted usa o retira la manguera o si la aspirdora 

está funcionando. 

Mantenga lejos del área del cepillo el pelo, la ropa suelta, los dedos y otras partes del 

cuerpo cuando la aspiradora esté funcionando.

La aspiradora debe estar en posición vertical para levantar de la alfombra el cepillo giratorio cuando limpie 

por encima del nivel del piso.

1.

c

b

a

3.

Conecte el cordón eléctrico en 

la toma de corriente. Encienda 

la aspiradora pisando

 

el pedal 

localizado en la parte posterior 

izquierda de la aspiradora.

PEDAL DE 

ENCENDIDO/

APAGADO

AJUSTE DE ALTURA PALANCA

PISO / ALFOMBRAS

LIMPIEZA

Retire  la  manguera  del 

contenedor de accesorios.

La aspiradora debe estar en su 

posición  vertical  para  levantar 

el cepillo giratorio.

2.

LIMPIEZA POR ENCIMA DEL NIVEL DEL PISO

1.

3.

PEDAL DE 

LIBERACIÓN DEL ASA

Inserte el tornillo más largo en la 

parte posterior del asa, a través 

de la abrazadera del plumero y 

ajústelo.

*Sólo en determinados modelos

1.

Содержание M140000

Страница 1: ...página E1 Enregistrement en Garantie Sur Internet www dirtdevil com Adresse postale Royal Appliance Mfg 7005 Cochran Rd Glenwillow Ohio 44139 Consignez les renseignements ci dessous pour pouvoir les consulter rapidement Nº de modèle Code de fabrication Le code de fabrication se trouve sur la partie inférieure arrière de l aspirateur 2007 2008 2010 Tous droits réservés 1 113225 000 4 10 Veuillez li...

Страница 2: ... APPAREIL A ÉTÉ CONÇU EXCLUSIVEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil ménager vous devez toujours suivre certaines précautions de sécurité dont les suivantes LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL RESPECTEZ TOUJOURS À LA LETTRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ METTRE L ASPIRATEUR EN POSITION VERTICALE QUAND VOUS UTILISEZ L...

Страница 3: ...sur le cordon Ne manipulez pas la fiche ou l aspirateur avec des mains mouillées N insérez pas d objets dans les ouvertures Évitez d utiliser l appareil si les ouvertures sont obstruées gardez les ouvertures exemptes de poussière de peluches de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le débit d air Gardez les cheveux les vêtements amples les doigts et toute partie du corps à l écart des ouvertu...

Страница 4: ...te machine must be delivered prepaid to any ROYAL Authorized Sales Warranty Service Station Please include complete description of the problem day of purchase copy of original sales receipt and your name address and telephone number If you are not near a Warranty Station call the factory for assistance at USA Canada 1 800 321 1134 Use only genuine Royal replacement parts The warranty does not incl...

Страница 5: ...ES 1 1 3 3 4 4 5 5 6 6 8 8 9 9 15 15 17 17 20 20 21 21 16 16 10 10 11 11 2 2 12 12 13 13 18 18 7 7 14 14 19 19 AVANT 1 Manche de la poignée 2 Poignée 3 Accessoire portatif à turbine 4 Tuyau 5 Loquet du godet à poussière 6 Godet à poussière transparent 7 Poignée de nettoyage des escaliers 8 Indicateur de vérification du système 9 Phare avant 10 Levier de réglage de la hauteur 11 Pare choc Offert su...

Страница 6: ...BLY SECURE BACK HOSE Slide end of hose into back of cleaner Twist Clockwise to lock in place Diagram 2 Wrap hose around back of hose caddy Diagram 3 Push hose wand down into the right side of cleaner Diagram 4 C B D E 6 6a Mettez la poignée supérieure en haut de l aspirateur Glissez le panneau arrière sur la base Pour fixer l ensemble insérez la vis courte sur le devant du panneau arrière ASSEMBLA...

Страница 7: ...rallonge ou de la poignée du tuyau et appuyez fermement Pour retirer un accessoire tournez le et retirez le avec précaution Déplacez la poignée et réglez la à la position s o u h a i t é e lorsque vous a rangez l a s p i r a t e u r b faites le fonctionner et c appuyez sur la pédale de déclenchement de la poignée pour nettoyer sous les meubles REMARQUE Les franges de tapis peuvent s emmêler dans l...

Страница 8: ...r le bouton de dégagement du godet à poussière et enlever le godet à poussière de l aspirateur Enclenchez les boutons situés sur la base de l aspirateur vers l extérieur pour déverrouiller la cartouche du filtre 1 1 POUR VIDER LE GODET À POUSSIÈRE Tenez le godet à poussière au dessus de la poubelle et appuyez sur le bouton de dégagement du godet à poussière pour le vider Enclenchez de nouveau le g...

Страница 9: ...ALLATION SUITE Remettez le filtre en mousse dans la cartou che Remettez la cartouche de filtre sur la base de l aspirateur Pour retirer les tube directionnel tournez un quart de tour dans le sens antihoraire Réenclenchez les boutons pour verrouiller la cartouche de filtre sur la base de l aspirateur 8 9 COMMENT NETTOYER LE TUBE DIRECTIONNEL Remettez le godet à poussière dans l aspirateur voir page...

Страница 10: ...leau brosse soient orientées c o r r e c t e m e n t illustration 6a Faites pivoter le rouleau brosse à la main pour vous assurer que la courroie est alignée correctement Fixez le en alignant les trois 3 languettes sur les encoches de la base SLOTS TABS 10 OUTIL NÉCESSAIRE TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME AVERTISSEMENT POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER AVEC LES PIÈCES EN MOUVEMENT DÉBRANCHEZ L APPAREIL AVA...

Страница 11: ...IL NÉCESSAIRE TOURNEVIS À TÊTE PLATE AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DEBRANCHEZ L ASPIRATEUR AVANT D ENLEVER ET DE REMPLACER L AMPOULE Cet aspirateur utilise une ampoule automobile courante nº 906 13 0 volts Pour acheter une ampoule composez le 1 800 321 1134 ou contactez votre magasin de pièces automobiles AMPOULE RETRAIT ET RÉINSTALLATION ENTRETIEN GÉNÉRAL Basculez la poi...

Страница 12: ...er removal replacement 3 Hose not installed correctly 3 Review hose installation 4 Filter not installed completely 4 Review filter removal replacement Cleaner tools won t pick up 1 Hose clogged 1 Remove hose and tools remove obstruction 2 Dirt container full 2 Empty dirt container 3 Clogged filter 3 Clean filter Headlight not working 1 Bulb burnt out 1 Replace bulb 2 Loose electrical wires 2 Call ...

Страница 13: ...o no está bien conectado en la toma de corriente 1 Conecte la unidad con firmeza 2 Fusible quemado o interruptor desconectado 2 Revise el fusible o el interruptor en casa Reemplace el fusible reajuste el interruptor 3 Necesita servicio 3 Llévela al centro de servicio o llame al 1 800 321 1134 4 Protector térmico activado 4 Esto reajustará el protector La aspiradora no aspira o la succión es muy dé...

Страница 14: ...ficies calientes No lo desconecte tirando del cordón eléctrico Para desconectarlo tome la clavija no el cordón eléctrico No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas Incline hacia atrás el asa de la aspiradora Retire el 1 tornillo Con un destornillador plano abra suavemente la lente Retírela Para retirar el foco sáquelo del receptáculo NO lo gire Para reemplazarlo empújelo suavemente en e...

Страница 15: ...ante el período de enfriamiento de 30 minutos ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque eléctrico este aparato tiene una clavija polarizada una hoja más ancha que la otra Esta clavija encajará en una toma de corriente polarizada de una manera solamente Si la clavija no encaja totalmente en la toma de corriente invierta la clavija Si aún no encaja póngase en contacto con un electricista califica...

Страница 16: ...radora muestre algún defecto dentro del período de garantía repararemos o reemplazaremos de manera gratuita cualquier parte defectuosa La máquina completa debe ser enviada con porte pagado a cualquier Estación Autorizada ROYAL de Ventas y Servicio de Garantía Por favor incluya una descripción completa del problema fecha de compra copia del recibo de compra original y su nombre domicilio y número d...

Страница 17: ...ILES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO NOTA Desconecte la aspiradora antes de cambiar el filtro NOTA Para un mejor desempeño reemplace el filtro cada 6 meses RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO RETIRO Y REEMPLAZO Oprima el botón de liberación del recipiente de polvo para quitarlo de la aspiradora Oprima los botones de la base de la aspiradora hacia los bordes externos para liberar el cartucho del filtro 1...

Страница 18: ...e Mueva el asa y ajústela en la posición deseada para a guardar la aspiradora b operar la aspiradora y c pisar el pedal de liberación del asa nuevamente para limpiar debajo de los muebles NOTA El cepillo en rotación podría hacer que los flecos de la alfombra se enredaran dentro de la aspiradora Sea precavido cuando aspire alfombras con flecos CÓMO FUNCIONA Gire el gancho de liberación rápida del c...

Отзывы: