Dirt Devil M140000, Руководство пользователя

Страница: 8 / 18

If additional
length is
needed, use
the extension
wand and
crevice tool.
Pull crevice
tool out of
extension
wand. Use
extension wand and crevice tool
together or separately.
Use the carry
handle on the
back of the
cleaner to move
from room to
room.
NOTE:
verify dirt cup is
secured in place
BEFORE lifting
cleaner.
8
4.
EXTENSION WAND
6.
CARRY HANDLE
HOW TO OPERATE: CONTINUED
UTILISATION DE L’APPAREIL: SUITE
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE SERVICING.
NOTE:
Unplug cleaner before changing filter.
NOTE: For best performance, replace filter every 6 months.
DIRT CONTAINER & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT
For F27 filter replacement, please visit our website at www.dirtdevil.com to buy
online or call customer service at 1-800-321-1134.
Press dirt container release
button and remove dirt
container from cleaner.
Click button on the base
of the cleaner toward the
outside edges to unlock filter
cartridge.
1.
1.
EMPTY DIRT
CONTAINER
Hold dirt container over garbage can and
press clean release dirt container button
to empty. Snap dirt container bottom back
into place after emptying.
2. 2a.
REMOVE FILTER
CARTRIDGE
F27
FILTER TYPE
Utiliser la poignée de
transport située sur le
godet à poussière pour
tra nsp ort er l’a spi rat eur
d’u ne piè ce à l’a utr e.
REMARQUE : Vérifiez que
le god et à pou ssi ère e st
fixé solidement AVANT de
soulever l’aspirateur.
8
6.
POIGNÉE DE TRANSPORT
AVERTISSEMENT : P OUR É VIT ER DE VO US BLE SSE R AVE C LES P IÈC ES EN M OUV EM EN T, DÉB RAN CHE Z
L’APPAREIL AVANT DE PROCÉDER À SON ENTRETIEN.
REMARQUE : Débranchez l’aspirateur avant de changer le filtre.
REMARQUE : Pour un meilleur rendement, remplacez le filtre tous les 6 mois.
GODET À POUSSIÈRE ET FILTRE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION
Pour obtenir un filtre de rechange veuillez appeler le 1-800-321-1134 ou visitez le site www.
dirtdevil.com pour connaître le centre de service le plus proche.
Appuyez sur le bouton de
dégagement du godet à
poussière et enlever le godet
à poussière de l’aspirateur.
Enc len che z l es bou ton s s itu és
sur la ba se de l’a spi rat eur ve rs
l’extérieur pour déverrouiller la
cartouche du filtre.
1. 1.
POUR VIDER LE
GODET À POUSSIÈRE
Ten ez le god et à p ous siè re au- des sus d e
la pou bel le et app uye z s ur le bou ton d e
dég age men t d u g ode t à p ous siè re pou r l e
vid er. Enc len che z d e n ouv eau le g ode t à
poussière après l’avoir vidé.
2.
2a.
DÉGAGEZ LA
CARTOUCHE DE FILTRE
F27
TYPE DE FIL TRE
5.
FEATHER DUSTER*
Attach the feather duster* to the end
of the hose or extension wand. Slide
feathered end out.
Si vous avez besoin
d’u ne lon gue ur
su pp lém en tai re,
utilisez la rallonge
et le suceur. Retirez
le suceur plat de la
rallonge. Utilisez la
rall ong e et le suc eur
plat ensemble ou
séparément.
4.
RALLONGE
5.
LE PLUMEAU*
Fixez le plumeau* à l’extrémité du
tuyau ou de la rallonge. Glissez
l’extrémité portant le plumeau
pour le sortir.
Remove foam filter from
filter cartridge.
3.
Lift filter cartridge
out of base of
cleaner.
2.
Tap the pleated fil -
ter on the inside of
a garbage to remove
excess dust and dirt
from filter. Replace
filter every 6 months.
4.
CLEAN PLEATED FILTER REMOVE FOAM FILTER
Enlevez le filtre mousse
de la cartouche.
Dégagez la cartou -
che du filtre de la
base de l’aspirateur.
Cognez le filtre contre
l’intérieur d’une pou -
belle pour dégager
la poussière et la
sal eté acc um ulé e.
Rem plac ez le filt re
semestriellement.
NETTOYAGE DU FILTRE
PLISSÉ
NET TOY AGE DU
FILTRE PLISSÉ
*In Select Models Only
*Offert sur quelques modèles seulement
CLEAN AND RINSE
PLEATED FILTER
Hold filter under
running water to
rinse. DO NOT use
soap/detergent. Tap
excess water out of
filter. Allow filter to
COMPLETELY DRY
for at least 24 hours
before replacing in
filter cartridge.
5.
3. 2. 4.
NETTOYAGE ET
RIN ÇAG E DU FIL TRE
PLISSÉ
Maintenir le filtre sous
l’eau courante pour le
rincer. NE PAS utiliser
de sav on/ dét erg ent .
Tap ote r l e f iltr e p our
enl eve r l ’ex cès d ’ea u.
Laisser le filtre SÉCHER
CO MP LÈ TE ME NT
pendant au moins 24
heu res a van t de le
replacer dans la car -
touche de filtre.
5.