DF-models 10 Years DF-4J Crawler, Руководство пользователя

Страница: 33 / 36

Anschluss LED-Beleuchtung | Connection LED lights | Connexion éclairage LED
Collegamento Illuminazione a LED | Conexión de la iluminación LED
Am Chassis des Modells finden Sie eine Anschlussbuchse für die Beleuchtung, die bereits in der Karosserie montiert ist.
Trennen Sie den Stecker beim Abnehmen der Karosserie und schliessen diesen beim Aufsetzen des Bodys wieder an.
Es kann natürlich auch ohne angeschlossene Beleuchtung gefahren werden.
Auf richtige Poolung achten! Achten Sie darauf, dass sich die Kabel nicht in drehenden Teilen verfangen können!
On the chassis of the model you will find a connection socket for the lighting, which is already mounted in the body.
Disconnect the plug when removing the body and reconnect it when putting the body on.
Of course you can also drive without the lighting connected.
Pay attention to correct pooling! Make sure that the cables cannot get caught in rotating parts!
Sur le châssis du modèle, vous trouverez une prise de connexion pour l'éclairage, qui est déjà montée dans la carrosserie.
Débranchez la fiche lorsque vous retirez la carrosserie et rebranchez-la lorsque la carrosserie est montée.
Bien sûr, il peut aussi être conduit sans que l'éclairage soit branché.
Faites attention à une mise en commun correcte ! Veillez à ce que les câbles ne puissent pas se prendre dans les pièces en
rotation !
Sul telaio del modello è presente una presa di collegamento per l'illuminazione, già montata nella carrozzeria. Scollegare la
spina quando si rimuove la carrozzeria e ricollegarla quando la carrozzeria è montata.
Naturalmente può essere azionato anche senza l'illuminazione collegata.
Fate attenzione alla corretta messa in comune! Assicuratevi che i cavi non possano rimanere impigliati in parti rotanti!
En el chasis de la maqueta se encuentra un enchufe de conexión para la iluminación, que ya está montado en la carrocería.
Desconecte el enchufe al retirar la carrocería y vuelva a conectarlo cuando la carrocería esté montada.
Por supuesto que también puede ser conducido sin la iluminación conectada.
¡Presta atención a la correcta puesta en común! ¡Asegúrate de que los cables no queden atrapados en las piezas giratorias!