Detecto MedVue MV1 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 64

8555-M512-O1 Rev E

MedVue MV1 Owner’s

PARTS IDENTIFICATION

Item Qty Part

Number

Description

1 1 5930-B126-08

LABEL:

ETL

593GR986

SERIAL TAG ASSY

6021-1065

SCW THUMB, MACHINE-SCW 06-32X.375

6021-2069

SCW TRUSS HEAD SHEET METAL #6 X .50

6021-6008

SCW TRUSS HEAD SHEET-METAL #6 X.375

6024-0126

WASHER FLAT FOR 5/32” POP RIVET

6560-1125

ADHESIVE LOCTITE 290 THRD LCKR, WICKING

6610-2000

JACK SOCKET, 1 EA (NO WASHERS OR NUTS)

6610-5119

BATTERY HOLDER 6-C CELLS

6680-0004

WASHER LOCK INT TOOTH, #6 TYPE A Z-PL

6680-0052

WASHER LOCK HELICAL, #4 REG Z-PL

6680-0214

RIVET POP, BH AL 5/32 DIA x .126-.187 GR

15 1 8555-0526-0A

BACK

PANEL

WELDMENT

16 1 8555-0528-08

FRONT

PANEL

17 1 8555-0529-08

BATTERY

COVER

18 1 8555-B461-0A

CABLE:

BATTERY

20 1 8555-B510-08

RUBBER

BALL

21 2 8555-C213-08

END

CAP

8555-D501-0A

PCB ASS’Y MEDVUE CONTROLLER

24 1 8555-0549-08

KEYPAD

: MEDVUE

MV1PWR

OPTIONAL AC ADAPTER 110-240VAC/12VDC @ 1 AMP

NOT SHOWN

Содержание MedVue MV1

Страница 1: ...8555 M512 O1 Rev E y MedVue MV1 Owner s 1 Model MV1 Medical Weight Analyzer Owner s Manual ...

Страница 2: ...8555 M512 O1 Rev E y MedVue MV1 Owner s 2 ...

Страница 3: ...ller assumes no responsibility for errors or omissions Neither is any liability assumed for damages resulting from use of the information contained herein All instructions and diagrams have been checked for accuracy and ease of application however success and safety in working with tools depend to a great extent upon the individual accuracy skill and caution For this reason the Seller is not able ...

Страница 4: ...n this device reaches the end of its useful life it must be properly disposed of It must not be disposed of as unsorted municipal waste Within the European Union this device should be returned to the distributor from where it was purchased for proper disposal This is in accordance with EU Directive 2002 96 EC Within North America the device should be disposed of in accordance with the local laws r...

Страница 5: ...12 ANNUNCIATORS Page 13 OPERATION Page 15 Basic Operation Page 15 Tare Storage and Recall Page 17 Basic Operation with ID Page 18 Body Mass Index BMI Operation Using Mechanical Height Rod or Entering Known Height Page 20 Body Mass Index BMI Operation with ID Using Mechanical Height Rod or Entering Known Height Page 20 Body Mass Index BMI Operation with DHR Using Digital Height Rod Page 21 Body Mas...

Страница 6: ......

Страница 7: ...Size 9 8 in W x 6 8 in H x 1 8 in D 248 9 mm W x 172 7 mm H x 45 7 mm D Construction Painted Steel Battery Life 7 560 weighments with backlight fully ON 10 620 weighments with backlight fully OFF LCD Viewing Range Up to 30 feet 10 meters for weight digits Standard Features x Units Locking x Serial I O Input Output x Auto Shut Off Feature x USB Device Port x Selectable Sleep Mode x Height Rod Port ...

Страница 8: ...s Make sure the MV1 has good clean AC power and is properly grounded In areas subject to lightning strikes additional protection to minimize lightning damage such as surge suppressors should be installed Electrical Power The MedVue Model MV1 Medical Weight Analyzer has been designed to operate from a 110 to 240 VAC 50 60Hz 12 VDC 1 25A wall plug in UL CSA listed AC power adapter Note that a specia...

Страница 9: ...uld keep the carton and packing material for return shipment if it should become necessary The purchaser is responsible for filing all claims for any damages or loss incurred during transit Should your MedVue Model MV1 Medical Weight Analyzer come already installed on a scale the following installation information does not apply to you Figure No 1 Battery Cover Thumb Screw Swivel Mount Rubber Ball...

Страница 10: ...he MV1 to the desired viewing angle and direction and then tighten the Adjustment Knob NOTE The top plate mounting configuration varies depending on the model of your scale and may be different than the one shown in Figures No 2 and 3 Refer to Appendix A for the various top plate mounting configurations Adjustment Knob Loosen slightly to adjust viewing angle and direction Figure No 3 Figure No 2 T...

Страница 11: ...V1 it locks in place a clicking sound will be heard when it is locked in place Load Cell The load cell cable connects to the MV1 via a 9 pin D connector on the rear panel of the MV1 Figure No 4 shows the pin identification for the load cell connector Make certain that the pins are correctly identified before soldering a wire to them Use the connector retaining screws to hold the load cell cable co...

Страница 12: ...n Using either method it is possible to select the operation of the serial interface as well as select the baud rate x The baud rates supported are 2400 4800 9600 14 4k 19 2K 28 8K 38 4K 56K 57 6K and 115 2K baud x The data format is fixed at 8 bits No parity and 1 stop bit NOTE The MV1 is shipped from the factory with the baud rate set to 9600 baud Bluetooth Wi Fi Optional The optional Bluetooth ...

Страница 13: ...ternal charger to recharge Battery Status Symbol A battery status symbol will be displayed when batteries are installed The number of bars indicates the level of charge remaining in the batteries Low Battery Indicator When the batteries are near the point they need to be replaced Alkaline or recharged NiCad or NiMH the battery status symbol will not show any bars If the battery voltage drops too l...

Страница 14: ...alling new batteries proceed to step 6 If replacing the batteries remove all 6 batteries from the battery holder and then proceed to step 6 6 Install the new 6 C size batteries in the holder noting the polarity markings located in the battery holder Refer to Figure No 6 7 After placing all 6 batteries in holder replace panel on back of the MV1 slide tab into slot on rear panel and install thumb sc...

Страница 15: ...letters at the bottom left and a large1 at the top right with the lb pounds annunciator flashing next to it 3 If weighing in lb pounds is required for your operation press the ENTER key to save it and then proceed to step 7 4 Otherwise if your operation requires weighing in kg kilograms press the 3 key 5 The display will change to show a large 3 at the top right of the display and will flash the k...

Страница 16: ...t of either 4 or 100 of the scale capacity The zero limit is set during setup and calibration of the MV1 This is the PRINT key It is used to signal completion of the data entry process the data entered and to send the weight and associated data to the USB port RS232 serial port the optional Ethernet port and the optional Wi Fi and Bluetooth NOTE The MV1 will not respond to pressing the PRINT key u...

Страница 17: ...g a numeric weight value Keypad Tare selecting a memory location and then pressing the ENTER key will cause the value entered to be stored as the new tare weight Either method will change the weight display to the net weight display mode and turn on the Net annunciator Pushbutton Tare Function Press the TARE key and then the ID HEIGHT key input a number between 0 and 99 and then press the ENTER ke...

Страница 18: ...te the MV1 and return it to weight mode This is the CLEAR BACKSPACE key It is used to clear an incorrect entry from the display without processing the data If an incorrect entry is made press this key and re enter the correct data When entering the ID pressing this key will act as a backspace key it will back up one space and delete the character in that space NOTE The CLEAR key must be pressed be...

Страница 19: ...r is only active when a tare weight value is stored STABLE The annunciator is turned on when the weight display is stable When off it means that the change in successive weight samples is greater than the motion limits selected during setup and calibration of the MV1 Æ0Å ZERO The Æ0Å annunciator is turned on to indicate that the weight is within 1 4 division of the center of zero LOCK The annuncia...

Страница 20: ... and inches cm The cm annunciator is turned on to indicate that the displayed height measurement is in centimeters mm The mm annunciator is turned on to indicate that the displayed height measurement is in millimeters AM The AM annunciator is turned on to indicate that the displayed time is before noon PM The PM annunciator is turned on to indicate that the displayed time is after noon The annunci...

Страница 21: ... walker etc on the scale 2 Press the TARE key 3 The Display will change to show ENTER TARE WT the weight of the item on the scale and the TARE annunciator will turn on 4 Press the ENTER key 5 Display will change to 0 and NET annunciator will turn on to show that net weight is being displayed The item s weight has been entered as tare weight 6 Assist patient onto scale 7 When weight is stable STABL...

Страница 22: ...Key Sequence 1 0 6 4 After the tare weight has been entered press the ENTER key 5 The display will show a minus Net weight and NET annunciator will turn on 6 Assist patient onto scale 7 When weight is stable STABLE annunciator will turn on read weight display 8 If a printer is connected to scale press the PRINT key to print a ticket 9 Assist patient off scale Tare Weight Recall 1 In Net Weight mod...

Страница 23: ...re weight has been entered press the ID HEIGHT key 5 Display will change to show 3 6 Using numeric keys enter the memory location 1 to 99 7 Press the ENTER key 8 The tare weight is now stored in memory and the display will show a minus Net weight and NET annunciator will turn on 9 Assist patient onto scale 10 When weight is stable STABLE annunciator will turn on read weight display 11 If a printer...

Страница 24: ...n NOTE Tare entry is not allowed if Auto Hold is enabled 1 In Gross Weight mode GROSS annunciator on place item wheelchair walker etc on the scale 2 Press the TARE key 3 Display will show weight of item on scale and the TARE annunciator will turn on 4 Press the ENTER key 5 Display will change to zero and NET annunciator will turn on to show that net weight is being displayed The item s weight has ...

Страница 25: ...eading or trailing zeros required to obtain your desired tare is dependent upon the DIVISION VALUE selected in the setup procedure For example Division Value 0 2 lb Desired Tare Value 10 6 lb Key Sequence 1 0 6 4 After the new tare weight has been entered press the ENTER key 5 Display will show a minus Net weight and NET annunciator will turn on 6 Press the ID HEIGHT key 7 Display will change to s...

Страница 26: ...ter is not connected to scale the BMI display will clear when the patient is assisted off scale and the weight returns to zero Body Mass Index BMI Operation with ID Using Mechanical Height Rod or Entering Known Height 1 Press the ON OFF key to turn MV1 on 2 If required press the ZERO key to zero weight display 3 Press the ID HEIGHT key 4 Display will change to show 3 5 Using numeric keys enter up ...

Страница 27: ...s the ID HEIGHT key If Centimeters was selected for HEIGHT UNITS in setup the display will change to show CENTIMETERS a Use numeric keys to enter up to 4 digits for height in centimeters and then press the ENTER key 6 Press the ID HEIGHT key If Millimeters was selected for HEIGHT UNITS in setup display will change to show MILLIMETERS a Use numeric keys to enter up to 4 digits for height in millime...

Страница 28: ... a value for steps 9 10 or 11 twice for Step 9 and once for Steps 10 or 11 and proceed to Step 12 9 If Centimeters was selected for HEIGHT UNITS in setup the display will change to show CENTIMETERS a Use numeric keys to enter up to 4 digits for height in centimeters and then press the ENTER key 10 If Millimeters was selected for HEIGHT UNITS in setup display will change to show MILLIMETERS a Use n...

Страница 29: ...for setup and calibration During setup and calibration it is necessary to enter operational parameters via the MV1 s keypad The following keys and the numeric keypad are used to input the values NOTE The membrane keypad is not to be operated with pointed objects pencils pens fingernails etc Damage to keypad resulting from this practice will NOT be covered under warranty Navigation Keys The Navigat...

Страница 30: ...tion Setup parameters Some parameter prompts require only a yes or no selection while others require a numeric value to be entered NOTE The 1 and 0 keys have dual functions They are used to enter numeric values as well as to select no 0 NO or yes 1 YES to various prompts Calibration Setup Menu SCALE Scale Configuration Proceed to the Scale Capacity parameter ZERO Configure Zero functions Proceed t...

Страница 31: ...ress the ENTER key to save it Otherwise use the numeric keys to enter a new value and then press the ENTER key to save it Allowable values are 1 2 or 5 dECIMAL Decimal Point Position The display will show dECIMAL and the current setting If the value displayed is acceptable press the ENTER key to save it Otherwise use the numeric keys to enter a new value and then press the ENTER key to save it All...

Страница 32: ...lues are YES or no YES 2 Zero Limit is Enabled no 2 Zero Limit is Disabled POWER UP ZERO Power Up Zero The display will show POWER UP ZERO and the current setting If the value displayed is acceptable press the ENTER key to save it Otherwise use the numeric keys 0 NO or 1 YES to select a new setting and then press the ENTER key to save it Allowable values are YES or no YES Weight display will be re...

Страница 33: ... save it Otherwise use the numeric keys to enter a new value and then press the ENTER key to save it Allowable values are 0 1 or 2 0 Minimal Filtering 1 Moderate Filtering 2 Custom Filtering NOTE The following prompts FILTER bREAk Filter Break Range and FILTER VALUE Filter Value will only be displayed if you select 2 Custom Filtering for FILTER LEVEL FILTER bREAk Filter Break Range Only if FILTER ...

Страница 34: ...AbLE parameter NUM CAL POINTS Number of Calibration Points Only if CALIbRATE YES The MedVue Model MV1 Medical Weight Analyzer has two 2 modes that can be used to perform calibration The calibration modes are as follows Single Calibration Point This is a standard calibration method requiring one weight an empty scale and has one conversion factor This method uses two calibration points a test load ...

Страница 35: ... this value Allowable values are 1 through scale capacity refer to the capacity label on MV1 NOTE A minimum of 50 of the scale s capacity is required However 70 to 100 is recommended 5 Verify that the numbers entered are the same as the amount of test weight and then press the ENTER key 6 The display will change to show PLEASE WAIT and then starting at the left and proceeding right a series of das...

Страница 36: ...h is a prompt for entry of the second calibration weight value and placement of this amount of test weight on scale platform NOTE The MV1 defaults to full scale capacity 1 When the display is showing CAL WEIGHT 2 the current setting for the second calibration weight will be displayed also If the value displayed is acceptable place the calibrated test weight on the scale platform and then press the...

Страница 37: ...d to CAL GRAVITY parameter no Disable Gravity Constant and proceed to the HOLd MOdE parameter CAL GRAVITY Calibrated Gravity Constant Only if GRAVITY ENAbLE YES This is the gravity constant of the location where the scale was calibrated NOTE Consult the factory Tech Support for the Gravity Constant for your location The display will show CAL GRAVITY and the current setting If the value displayed i...

Страница 38: ...ntinue setup With the Hold Mode enabled HOLd MOdE 1 the MV1 will lock the weight shown on the display when the LOCK RELEASE key is pressed and unlock the weight display when you press the key again If HOLd MOdE 2 is selected the MV1 will lock the weight shown on the display when the LOCK RELEASE key is pressed and unlock the weight display when you press the key again as well as automatically lock...

Страница 39: ...elected bACkLIGHT Backlight Intensity The display will show bACkLIGHT and the current setting If the value displayed is acceptable press the ENTER key to save it Otherwise use the numeric keys to enter a new value and then press the ENTER key to save it Allowable values are 0 through 255 0 Backlight OFF through 255 Backlight at full intensity NOTE The backlight intensity setting will affect batter...

Страница 40: ...e use the numeric keys to enter a new value and then press the ENTER key to save it Allowable values are 0 through 9 NOTE Selecting 0 disables the Auto Shut Off feature KEY dISAbLE Disable Key Operation This parameter determines which keys NET GROSS TARE and or ID HEIGHT are locked out during normal operation The display will show KEY dISAbLE and the current setting If the value displayed is accep...

Страница 41: ... YES or no YES The Height functions are allowed and the HEIGHT UNITS prompt will be displayed no The Height functions are not allowed Proceed to the HI RESOLUTION parameter NOTE If USE HEIGHT no no is selected the time will be shown on the display in the location where the height normally would be HEIGHT UNITS Height Units Only if USE HEIGHT YES and UNITS 1 The display will show HEIGHT UNITS and t...

Страница 42: ...ave it Otherwise use the numeric keys 0 NO or 1 YES to select a new setting Allowable values are YES or no YES If High Resolution Weight mode is desired no High Resolution Weight mode is not desired If viewing the High Resolution Weight mode immediately is desired 1 With HI RESOLUTION displayed press 1 YES key 2 Press the ENTER key 3 The display will change to RS232 MOdE 4 Press the PRINT key twic...

Страница 43: ...and then press the ENTER key to save it Allowable values are 1 through 9 and 0 1 2400 Baud 4 14 4k Baud 7 38 4k Baud 2 4800 Baud 5 19 2k Baud 8 56k Baud 3 9600 Baud 6 28 8k Baud 9 57 6k Baud 0 115 2k Baud PRINTER TYPE Set Type of Printer Output Only if RS232 MOdE 3 The display will show PRINTER TYPE and the current setting If the value displayed is acceptable press the ENTER key to save it Otherwi...

Страница 44: ...Windows 2 USB Port Output Mode is set for Continuous Data requires serial driver inf file for Windows 3 USB Port Output Mode is set for a Printer only works for printers with an internal font 4 USB Port Output Mode is set for Welch Allyn Operation NOTE Requires device to have an activated license Must purchase Detecto WACONNECT PRINTER TYPE Set Type of Printer Output Only if USb MOdE 3 The display...

Страница 45: ... current setting If the value displayed is acceptable press the ENTER key to save it Otherwise use the numeric keys to enter a new value and then press the ENTER key to save it Allowable values are 1 through 31 HOUR 0 23 Hour The display will show HOUR 0 23 and the current setting If the value displayed is acceptable press the ENTER key to save it Otherwise use the numeric keys to enter a new valu...

Страница 46: ...ES to select a new setting and then press the ENTER key to save it Allowable values are YES or no YES Use 24 Hour Time Format 3PM displays 15 00 no Use 12 Hour Time Format 3PM displays 3 00 Calibration Setup is Complete The Calibration Setup process has been completed The MV1 will reset and return to the weight mode Press the ON OFF key to turn the MedVue off Re install the end cap and secure with...

Страница 47: ...instructions on how to change these parameters refer to the Calibration Setup Non Protected Setup Parameters section of this manual Parameters in Setup Review will be processed in the following sequence SYSTEM LANGUAGE Select MV1 operation language bACkLIGHT Set Backlight Intensity KEYPAd bEEP Enable or Disable MV1 emitting a beep when a key is pressed SLEEP MOdE Disable or select number of minute...

Страница 48: ...and Operation Manual for MedVue Medical Weight Analyzer with Wi Fi and Bluetooth Displayed if Redbird module is present ETHERNET Ethernet Configuration Refer to manual 8555 M520 O1 Model MVIP Ethernet Option Operation Manual Displayed if MVIP option is present TIME SETTINGS YYYY YYYY Set the Year MONTH 1 12 Set the Month of the year dAY 1 30 Set the Day of the month HOUR 0 23 Set the Hours portion...

Страница 49: ...respond with the following weight string Pxxxxxx UU M SS CR no decimal point in weight PxxxxxxD UU M SS CR decimal point in weight Where P polarity space if positive if negative xxxxxx weight with leading spaces D decimal point embedded where necessary space hex 20 UU units upper case LB KG TN etc M mode upper case G gross N Net SS status upper case CZ center of zero MO motion BZ gross weight belo...

Страница 50: ...ite and the USb MOdE parameter must be set to 3 Printer Print Command The host device computer sends LF P CR This command is equivalent to pressing the PRINT key on the MedVue weight analyzer keypad The MedVue weight analyzer will respond by printing a ticket using the serial port or transmit data using the USB Device port The ticket will be printed or data transmitted in the following format If P...

Страница 51: ...e weight analyzer has been equipped with storage for weight records When taking a weight record once the PRINT key is pressed the weight ID if enabled and entered date and time are stored in the indicator The indicator can store up to 200 weight records Once the limit is reached the oldest record will be over written to make room for the new weight record Delete Data Queue Command The host device ...

Страница 52: ...as xxxxxx xxx in the string to the requested value LF M CR Scale returns the current tare weight LF U CR Scale will toggle between calibration units if conversion units have been set up in scale calibration LF A CR Scale will respond with LF MedVue CR LF XH CR Scale will respond with the current height LF Height CR LF XB CR Scale will respond with the current BMI LF BMI CR LF XI CR Scale will resp...

Страница 53: ...e load cell input is below the range of the MV1 Consult your scale service representative ANALOG HI The load cell input is above the range of the MV1 Consult your scale service representative ERR EEPROM NOVRAM failure Consult your scale service representative BEFORE YOU CALL FOR SERVICE Problem Possible Solutions Display does not turn on AC Operation x Is AC power supply fully inserted into wall r...

Страница 54: ...eaning tools such as steel pads and scrapers which will scratch the painted surface Instead use soft cloths or plastic scouring pads for cleaning x When possible use treated water Hard water can leave behind deposits Soft water is much gentler on the painted steel s surface x Avoid the use of acetone thinner or other volatile solvents and abrasive type cleaners for cleaning If required a mild solv...

Страница 55: ...ed from the MV1 front MUST be replaced with two drilled screws They are available from the Cardinal Detecto Parts Department The part number is MVSK MEDVUE SEALING KIT To install a lead and wire security seal refer to Figure No 12 and follow the steps provided below 1 Remove the two screws securing the left end cap as viewed from the MV1 front 2 Install the two drilled screws and lock washers in t...

Страница 56: ... LCKR WICKING 10 4 6610 2000 JACK SOCKET 1 EA NO WASHERS OR NUTS 11 1 6610 5119 BATTERY HOLDER 6 C CELLS 12 7 6680 0004 WASHER LOCK INT TOOTH 6 TYPE A Z PL 13 4 6680 0052 WASHER LOCK HELICAL 4 REG Z PL 14 2 6680 0214 RIVET POP BH AL 5 32 DIA x 126 187 GR 15 1 8555 0526 0A BACK PANEL WELDMENT 16 1 8555 0528 08 FRONT PANEL 17 1 8555 0529 08 BATTERY COVER 18 1 8555 B461 0A CABLE BATTERY 20 1 8555 B51...

Страница 57: ...8555 M512 O1 Rev E y MedVue MV1 Owner s 51 PARTS IDENTIFICATION CONT ...

Страница 58: ...tions Models using Type One Models using Type Three 6495 8430 6437 8430M 6437DHR 8431 6437KGDHR 8431M 6438 8437 6439 6439KG 6439M 6447 6449 6449M Type One 0033 B104 0A Uses Center Mounting Hole Type Three 0033 B104 0A Uses Front Mounting Hole Center Mounting Hole Front Mounting Hole ...

Страница 59: ...Four 8555 B517 08 TRANSITION PLATE Type Five 1930 C199 08 MOUNTING BASE Models using Desk Wall Mount 6500 BRW1000 CD 1000D CR 500D FHD 133 II FHD 143 II FHD 144 II FHD 164 II GP 400 MV1 GP 600 MV1 GP 600 RP Type Desk Wall Mount 8555 B516 08 DESKTOP PLATE 2 0 WALL MOUNTING Mount using two 2 10 screws placed 2 00 inches 51 mm apart in the wall ...

Страница 60: ...TER key 4 The next setting that appears is the HOLd bANd Enter 10 for this setting and then press the ENTER key Press the UNITS key to return to the setup menu 5 The next setting that must be correct in order for communication to work is the USb MOdE While in the setup menu press the ID H key until USb PORT is displayed at the bottom of the MedVue display and then press the ENTER key 6 Change the ...

Страница 61: ...8555 M512 O1 Rev E y MedVue MV1 Owner s 55 ...

Страница 62: ... for the freight both ways This warranty does not apply to peripheral equipment not manufactured by Detecto this equipment will be covered by certain manufacturer s warranty only This warranty does not include replacement of expendable or consumable parts This does not apply to any item which has deteriorated or damaged due to wear accident misuse abuse improper line voltage overloading theft ligh...

Страница 63: ...ion with the sale or use of the product Detecto will not be liable for consequential damages of any nature including but not limited to loss of profit delays or expenses whether based on tort or contract Detecto reserves the right to incorporate improvements in material and design without notice and is not obligated to incorporate improvements in equipment previously manufactured The foregoing is ...

Страница 64: ...V1 Owner s 58 8555 M512 O1 Rev E 01 20 Printed in USA Cardinal Scale Manufacturing Co 102 E Daugherty Webb City MO 64870 USA Ph 417 673 4631 or 1 800 641 2008 Fax 417 673 2153 Technical Support 1 866 254 8261 E mail tech cardet com ...

Результаты поиска

Содержание MedVue MV1

Отзывы:

Похожие инструкции для MedVue MV1

Бренды по названию

Популярные бренды

Detecto MedVue MV1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MedVue MV1

Отзывы:

Похожие инструкции для MedVue MV1

Бренды по названию

Популярные бренды