21
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France
–
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
UPDATE 06/12/2017
ettenähtud otstarbel kasutamiseks. Lisainfo saamiseks võtke meiega ühendust; Defekti avastamise korral tuleb toode tagastada selle
edasimüüjale või otse DELTA PLUS GROUP-ile. Seadmel ei nõutav teha perioodilist ülevaatust.
Ladustamine/Puhastus:
Hoida ja
transportida originaalpakendis ja veenduda, et toodet ei purustata, lööda, lasta maha kukkuda ega kahjustata muul viisil löökidega ning
et toodet ei hoita raskete esemete all. Säilitada jahedas, kuivas ning valguse eest kaitstud paigas. Puhastada kokkupuutunud osad õrna
puhastusvahendi ja käsnaga, kuivatada pehme lapi või seemisnahaga. Sisemist madratsit saab puhastada vee ja seebiga ning
desinfitseerida tavalise desinfitseerimisvahendiga. Kui puhastamisnõudeid ei täideta, võib see põhjustada saastumise sekretsioonide ja
kehavedelikega. Õige ja regulaarne hooldus tagab optimaalse kasutusea. Kanderaami kasutusele võtmisel koostada hooldus ja
perioodiliste kontrollide kava, määrates selle eest vastutava isiku.
LV
NESTUVES
TC102C:
UNIVERSĀLĀS GLĀBŠANAS NESTUVES
Lietošanas instrukcija:
▪VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA PAR LIETOŠANU: Šīs instrukcijas tulkojumu tās valsts valodā, kurā aprīkojums
tiek lietots, nodrošina tā izplatītājs atbilstoši spēkā esošajai likumdošanai. Nepieciešams, lai individuālās aizsardzības līdzekļa lietotājs
izlasītu un saprastu šo instrukciju pirms aprīkojuma izmantošanas vai glābšanas iekārtas. Šī instrukcija jāsaglabā visu izstrādājuma
kalpošanas laiku Pirms lietošanas izlasīt lietošanas instrukciju. Sazinieties ar mums, ja gribat iegūt vairāk informāciju; Uz katras
ierīces ir norādīts sērijas numurs, to nedrīkst noņemt vai pārklāt. Katru reizi, lūdzot palīdzību, lūdzu, norādiet šo sērijas numuru (vai preču
partijas numuru). ▪ĮSPEJIMAI: Lai garantētu pareizu uzstādīšanu, soli pa solim sekojiet ražotāja instrukcijām un rekomendācijām.
šaubu gadījumā jāsazinās ar ražotāju. Rūpīgi ievērojiet lietošanas, pārbaudes, tehniskās apkopes un uzglabāšanas noteikumus, lai
nodrošinātu savu drošību. Šaubu gadījumā par ierīces stāvokli (oksidācijas pēdas) vai pēc kritiena (deformācija), tā vairs nav jāizmanto
un/vai ir jāatdod ražotājam vai ražotāja pilnvarotai kompetentai personai. Nepārveidojiet un nemainiet drošībai būtiskas detaļas!
Ražotājs nav atbildīgs par tiešu vai netiešu nelaimes gadījumu, kas noticis pēc aprīkojuma modificēšanas vai pēc citādas tā
izmantošanas, nekā noteikts instrukcijā. Personai, kura pārveido vai ir pārveidojusi, sagatavo vai ir sagatavojusi medicīnas iekārtu tādā
veidā, ka tā vairs neatbilst lietojumam, kam tā ir paredzēta, vai vairs nevar sniegt sagaidāmo pakalpojumu, jānodrošina, lai būtu ievēroti
spēkā esošie nosacījumi, lai to ieviestu tirgū. Pārliecinieties, vai ir ievēroti nepieciešamie piesardzības pasākumi, lai izvairītos no riskiem,
kas var rasties kontaktā ar asinīm vai ķermeņa šķidrumiem. Šo produktu drīkst izmantot tikai persona, kas ir praktiski un teorētiski
apguvusi tās drošu lietošanu. Jānodrošina, lai lietotāja medicīniskais stāvoklis neietekmētu viņa drošību normālas aprīkojuma
izmantošanas laikā vai ārkārtas gadījumā. Šaubu gadījumā konsultējieties ar ārstu. ▪Gaminio aprašymas: Nestuves ir radītas pacientu
glābšanas darbiem un transportam. Tās var lietot visās glābšanās operācijās, kur ir neiespējamas standarta transporta metodes un kur
ir nepieciešams pacientu aizsargāt pret sānu triecieniem. Siksnu sistēma tiek piegādāta kopā ar nestuvēm. ▪Apraksts: (Tālu) Nestuvju
celšanas siksnas ir paredzētas glābšanai un ir izgatavotas no materiāliem, kas atbilst kritiena novēršanas prasībām. Tas ir paredzēts
nestuvju vertikālai pārvietošanai. Virves ir savienotas ar divu garumu regulējošām siksnām, lai saglabātu nestuves horizontālā stāvoklī.
Četriem karabīnes veida āķiem ir jābūt piestiprinātiem pie katra nestuves stūra, lai to varētu pacelt vai nolaist horizontālā stāvoklī.
Garumu, ja nepieciešams, var regulēt, izmantotjot paredzēto regulēšanas cilpu. ▪LIETOŠANA un ATSARGUMO PRIEMONĖS: Pirms
pacelšanas, pareizi nostipriniet pacientu pie nestuvēm. Pirms nestuvju pacelšanas, veiciet izmēģinājuma pacelšanu, lai tās pārbaudītu.
Rekomenduojame prieš naudojimą ir jo metu imtis reikiamų atsargumo priemonių dėl galimo gelbėjimo, kuris būtų visiškai saugus.
Inkaravimo vedlinių ilgis ir darbo vietoje turimos įrangos tipas yra svarbūs veiksniai. Todėl būtina vienodai atsižvelgti ir į rizikos įvertinimą,
ir į mokymą gelbėti. Ierīci pirms katras lietošanas reizes ir jāpārbauda, lai atklātu katru bojājumu, kas radies to transportējot vai
uzglabājot. Pirms katras aprīkojuma lietošanas reizes pārbaudiet stiprinājumu sistēmas stāvokli (vai nav šķiedru plīsumu, iegriezumu)
un pārliecinieties par marķējumu salasāmību. Ja rodas šaubas par drošības stiprinājumu sistēmas stāvokli vai ir bijis kritiens, šo sistēmu
vairs nedrīkst lietot. tas nav pārāk sarūsējis;. Nestuvju celšanas siksnas nedrīkst izmantot, ja tās ir deformējušās, bojātas vai rada
šaubas. Aizliegts pievienot vai pārvietot, vai pārveidot kādu no drošības stiprinājumu sistēmas detaļām. Ierīces kopējā celtspēja: 270
kg. Rekomenduojame prieš naudojimą ir jo metu imtis reikiamų atsargumo priemonių dėl galimo gelbėjimo, kuris būtų visiškai saugus.
Inkaravimo vedlinių ilgis ir darbo vietoje turimos įrangos tipas yra svarbūs veiksniai. Todėl būtina vienodai atsižvelgti ir į rizikos įvertinimą,
ir į mokymą gelbėti. Pirms katras aprīkojuma lietošanas reizes pārbaudiet stiprinājumu sistēmas stāvokli (vai nav šķiedru plīsumu,
iegriezumu) un pārliecinieties par marķējumu salasāmību. Ja rodas šaubas par drošības stiprinājumu sistēmas stāvokli vai ir bijis kritiens,
šo sistēmu vairs nedrīkst lietot. ▪Šo ierīci var lietot transportam ar helikopteru. Nestuves var lietot pārvietošanai kā horizontāli, tā arī
vertikāli. Bet jebkurā pārvietošanas veidā nestuves pastāvīgi jātur horizontālā stāvoklī. Nestuves ir izgatavotas, lai tās droši izmantotu
helikopterā. ▪UZSTĀDĪŠANA UN/VAI NOREGULĒŠANA: Saņemot produktu: Noņemt iepakojumu un izlikt detaļas, lai tās būtu labi
redzamas. Pārbaudīt, vai ir visas dokumentā norādītās detaļas. Pirms pirmās lietošanas reizes pārbaudīt, vai ierīce ir pareizi salikta
un vai kniedes ir aiztaisītas. Piestiprināt drošības siksnas pie virves pa karkasa perimetru. Ierīci pirms katras lietošanas reizes ir
jāpārbauda, lai atklātu katru bojājumu, kas radies to transportējot vai uzglabājot. ▪DARBOŠANĀS PRINCIPS: Padarbojieties ar
nestuvēm bez pacienta, lai iepazītu manevrus pirms tās uzsākt lietot.. ▪PACIENTU NOVIETOŠANA: Pirms pacienta novietošanas uz
nestuvēm, tās novietot pēc iespējas tuvāk. Traumēto pacientu transportēt, lietojot standarta imobilizācijas ierīces: muguras plāksni,
vakuuma matraci utt.... ▪KĀJU ATBALSTS: Novietot kāju atbalstu pietiekamā augstumā tādā veidā, lai līdzenā virsma būtu saskarē ar
pacienta kājām, lai izvairītos no gareniskas pārvietošanās. Siksnas sprādzes ievietot spraugās/rokturos pa nestuvju perimetru.
▪NESTUVJU PACELŠANA AR PACIENTU: Pacientu piestiprināt pie nestuvēm ar doto siksnu palīdzību. Pārbaudīt, vai siksnas nav
pārāk ciešas. Operatoram siksnas jānovieto nestuvju galos, vienu uz kājām, otru - galvas zonā. Lietojot pareizas pacelšanas tehniku,
lai izvairītos no pārlieku liela spiediena, katram operatoram jāsatver spraugas/rokturi abos nestuvju galos un jāpaceļ.
▪TRANSPORTĒŠANA UZ IESLĪPAS GRĪDAS: Kāju atbalstu novietot pietiekamā augstumā, lai izvairītos no pacienta kustībām.: Ja
pacientam ir ievainojums kājās, tad novietot to nekustīgi ar piemērotām ierīcēm un nenovietot nestuves vertikālā stāvoklī.: Nestuves
drošināt ar statisku drošības sistēmu pirms pacelšanas vai nolaišanas. Manevru laikā vienmēr palīdzēt pacientam. ▪VERTIKĀLA
TRANSPORTĒŠANA: Kāju atbalstu novietot pietiekamā augstumā, lai izvairītos no pacienta kustībām.. Ja pacientam ir ievainojums
kājās, tad novietot to nekustīgi ar piemērotām ierīcēm un nenovietot nestuves vertikālā stāvoklī. Manevru laikā vienmēr palīdzēt
pacientam.
Lietošanas termiņi:
▪Pirms lietošanas izlasīt lietošanas instrukciju. Sekot neatliekamās medicīniskās palīdzības dienesta
apstiprinātām procedūrām attiecībā uz pacientu ierobežošanu un transportu. Ja tas netiek darīts, pacientam var rasties smagi kaitējumi.
Šī ierīce ir izstrādāta, lai to lietotu 2 personas labā fiziskā stāvoklī. Maksimālā slodze: 270 Kg Pacientam uz nestuvēm vienmēr jābūt
nekustīgam. Nelietot, ja pacienta svars nav sadalīts vienmērīgi. Nepārsniegt maksimālo pieļaujamo svaru un sekot šīs pamācības
ap
kopes instrukcijām. Pacientu uz nestuvēm neatstāt bez palīdzības. Preci nedrīkst novietot tā, lai tā būtu saskarē ar karstuma avotiem
vai uzliesmojošām vielām. Glābējiem jāatbilst šādām minimālajām prasībām: tiem ir jābūt nepieciešamajam fiziskajam spēkam, lai
lietotu nestuves / tiem ir jābūt spējīgiem cieši turēt nestuves ar rokām / tiem ir jābūt labam vispārējam muskuļu stāvoklim.
▪KONTRINDIKĀCIJAS UN BLAKNES: Šīs ierīces lietošanai, ja tā lietota, ievērojot šo pamācību, nav nekādas kontrindikācijas vai
blaknes. ▪PĀRBAUDES: Pirms katras lietošanas: Pārbaudīt, vai virve pa perimetru ir pievilkta. Pārbaudīt, vai drošības siksnas ir pareizi
piestiprinātas un pielāgotas, lai pacients būtu nekustīgs. Pārliecinieties, vai kāju atbalsts ir pozīcijā. Jeigu ant šalmo nepastebėta
defektų, vadinasi, jis tinkamas numatytam naudojimui. Sazinieties ar mums, ja gribat iegūt vairāk informāciju; Ja atklājat defektu, jums
produktu jāatdod mazumtirgotājs vai tieši DELTA PLUS GROUP. Šai ierīcei nav nepieciešama nekāda periodiskā tehniskā apkope.
Glabāšanas/Tīrīšanas:
Uzglabājiet un transportējiet oriģinālajā iesaiņojumā un nodrošiniet, lai tas netiktu saspiests, sasists, nenokristu
vai kā citādi netiktu bojāts trieciena ietekmē un neatrastos zem smagiem priekšmetiem. Uzglabājiet sausā vēsā vietā, pēc iespējas tālāk
no tiešas gaismas. Atklātās daļas notīrīt ar sūkli un maigu mazgāšanas līdzekli, nosusināt ar mīkstu lupatu vai kalnu kazas ādu. Iekšējo
matraci var tīrīt ar ūdeni un ziepēm un dezinficēt ar parastu dezinfekcijas līdzekli. Ja neievēro tīrīšanas procedūras, tad tas var radīt
inficēšanos ar sekrētiem un ķermeņa šķidrumiem. Pareiza un regulāra kopšana garantē optimālu kalpošanas ilgumu. Nestuves nododot
