Item No./
Article
Part No./
N° de Pièce
Description
1
061063A
Replaceable Lens for 3rd Generation E-FV
Lentille remplaçable pour E-FV de 3e Génération
2
061138A *
Cover Screws for 3rd Generation E-FV (2/pkg)
Capuchon de vis pour E-FV de 3e Génération
3
061139A
Metal Cover
Couvercle en métal
061139BL
Metal Cover (Matte Black)
Couvercle en métal (Noir mat)
4
060334A
Battery Holder
Support de pile
5a
061363A
Water Closet Board & Electronic Override Button
Panneau pour toilette et Bouton électronique de surpassement
5b
061364A
Urinal Board & Electronic Override Button
Panneau pour urinoir et Bouton électronique de surpassement
6a
061024A
Regulating Screw & O-Ring
Vis de réglage et joint torique
6b
061353A
Cap/Solenoid & Regulating Screw Assembly for
0.5 Lpf (0.125 gpf) fixed urinals (see Table 1)
Capuchon/Solénoïde et vis de réglage pour urinoir non-réglable 0,5L
(0,125 gal) (voir Tableau 1)
061356A
Cap/Solenoid & Regulating Screw Assembly for
1.9 Lpf (0.5 gpf) adjustable urinals (see Table 1)
Capuchon/Solénoïde et vis de réglage pour urinoir réglable 1,9L (0,5 gal)
(voir Tableau 1)
061354A
Cap/Solenoid & Regulating Screw Assembly for
4.2 Lpf (1.1 gpf) fixed water closets (see Table 1)
Capuchon/Solénoïde et vis de réglage pour toilette non-réglable 4,2L (1,1
gal) (voir Tableau 1)
061355A
Cap/Solenoid & Regulating Screw Assembly for
4.8 Lpf (1.27 gpf) fixed water closets (see Table 1)
Capuchon/Solénoïde et vis de réglage pour toilette non-réglable 4,8L (1,27
gal) (voir Tableau 1)
061325A
Cap/Solenoid & Regulating Screw Assembly for
6.0 Lpf (1.6 gpf) adjustable water closets (see Table 1)
Capuchon/Solénoïde et vis de réglage pour toilette réglable 6,0L (1,6 gal)
(voir Tableau 1)
7a
061141A *
Cover Gasket (3/pkg)
Joint de couvercle (3/pqt)
7b
060078A *
Screws for Cast Cap (4/pkg)
Vis pour capuchon (4/pqt)
8a
060507A *
Poppet Pin Pack (3/pkg) (see Table 1)
Paquet de vis de serrage (3/pqt) (voir Tableau 1)
8b
060508A *
Poppet Pin Pack (3/pkg) (0.5 Lpf Valves only) (see Table 1) Paquet de vis de serrage (3/pqt)(0,5L soupapes seulement)(voir Tableau 1)
8c
062025A *
Washer (3/pkg) (4.2 & 4.8 Lpf Valves only) (see Table 1)
Rondelle (3/pqt) (requis pour 4,2L et 4,8L soupapes seulement) (voir
Tableau 1)
9a
061323A
Diaphragm/Guide Assembly Complete - W/C (see Table 1) Assemblage du guide de diaphragme pour toilettes (voir Tableau 1)
9b
061324A
Diaphragm/Guide Assembly for Urinals (See Table 1)
Assemblage du guide de diaphragme pour les urinoirs (voir Tableau 1)
9c
060079A-MMO Diaphragm only (12/pkg)
Diaphragme seulement (12/pqt)
10
062007A
Brass Seat with O-Ring
Siège en laiton avec joint torique
11
061322A
Push Button, Cage, Cap Nut
Bouton poussoir , cage et écrou à calotte
12
060506A
Standard Adjustable Tail
Queue ajustable standard chromée
13
060735A
Union Nut
Écrou de raccord union
14
060692A
Retaining Ring
Anneau de retenue
15
060082A *
Adjustable Tail O-Ring Package (20/pkg)
Paquet de joints d’étanchéité de queue ajustable (20/pqt)
16
060504A
S/S Wall Flange & Cover Tube
Tube de recouvrement et rosace murale en acier inoxydable
17
060697A
1” Copper Sweat Inlet Adaptor
Adaptateur d’alimentation en cuivre de 1 po
060694A
¾” Copper Sweat Inlet Adaptor
Adaptateur d’alimentation en cuivre de ¾ po
060764A
¾” FIP Inlet Adaptor
Adaptateur d’entrée ¾ po FIP
18
060843A
Retrofi t Check Stem Unit, Capnut & Button Complete
Unité complète de conversion pour tige à clapet, écrou borgne et poussoir
19
060844A
Seat Washer, Spring, Button & O-Ring Kit
Trousse de rondelle de siège, ressort, poussoir et joint d’étanchéité
20
060859A
Angle Stop with Union Nut & Tail Complete
Arrêt angulaire avec écrou de raccord union et queue complète
21
060081A *
Plug Button Package (12/pkg)
Paquet de boutons de bouchon (12/pqt)
22
060785A
Vacuum Breaker Sleeve complete
Manchon de casse-vide complet
23
060094A
Coupling Ring
Anneau de raccord
24
060782A
1½” x 10” (38 mm x 254 mm) V.B., Coupling Ring and Tube
complete
Casse-vide 38 mm x 254 mm (1½ po x 10 po), anneau de raccord et tube
25
060004A
1½” Spud Flange
Rosace à raccord 1½ po
26
060778A
1½” Rough Coupling Nut & Washers
Écrou de raccordement brut 38 mm (1½ po) et rondelle
27
060083A *
1½” Slip Joint Washers (12/pkg)
Rondelles de joint coulissant en caoutchouc 38 mm (1½ po) (12/pqt)
28
060344A *
Filter Screen Kit (12/pkg)
Trousse de crépines (12/pqt)
29
061069A
Hardwire Converter & Rigid Connection Assembly for 3rd
Gen E-FV
Convertisseur câblé et assemblage de connexion rigide pour E-FV 3e
Génération
30
060784A
¾” x 11½” VB, Ring & Tube Complete (Urinal)
Brise-vide ¾ po x 11½ po, anneau et tube complet
31
060463A
¾” Coupling Nut, ¾” Washers & ¾” Spud Flange
Écrou de raccordement chromé 19 mm (3/4 po), rondelle 19 mm (¾ po) et
rosace 19 mm (3/4 po)
32
060049A *
¾” (19mm) Rubber and Fiber Washers (12/pkg)
Rondelles de joint coulissant en caoutchouc et fi bre 19 mm (¾ po) (12/pqt)
Optional/
Optionnel
060704A **
060771A **
Transformer (110 to 24 VAC) for 5 sensor modules
Transformer (110 to 24 VAC) for 10 sensor modules
Transformateur (de 110 à 24 V c.a.) pour 5 modules détecteurs
Transformateur (de 110 à 24 V c.a.) pour 10 modules détecteurs
060401A
22” Outlet Tube
Tube d’échappement de 56 cm (22 po)
•
Refer to TECK flushometer repair parts and maintenance manual for additional parts and information.
•
* Package quantities may change. Check the parts section of the latest Delta Commercial Faucet Price List for current quantities.
•
** Each individual sensor module requires its own 24 VAC to 6 VDC hardwire converter.
•
Consultez le manuel d’entretien et de réparations des robinets de chasse TECK pour des pièces additionnelles et de plus amples renseignements.
•
* Les quantités dans les paquets peuvent varier. Vérifiez la section des pièces du plus récent catalogue de prix des produits commerciaux de Delta pour les
quantités exactes.
•
** Chaque module de capteur a besoin de son propre convertisseur câblé de 24 V c.a. à 6 V c.c.
Page - 13 of 25
213631, Rev. A
