DeLonghi ECAM23210B, Инструкция по эксплуатации

Страница: 60 / 60

40
GARANTIE LIMITÈE
Cette garantie s’applique à tous les appareils ménagers de marques De’Longhi ou Kenwood.
Qu’est-ce qui est couvert par la garantie?
œÕÃÊ}>À>˜ÌˆÃܘÃʵÕiÊV >µÕiÊ>««>ÀiˆÊiÃÌÊiÝi“«ÌÊ`iÊۈViÃÊ`iʓ>ÌjÀˆ>ÕÝÊiÌÊ`iÊv>LÀˆV>̈œ˜°Ê œÌÀiʜLˆ -
}>̈œ˜]Ê`>˜ÃʏiÊV>`ÀiÊ`iÊViÌÌiÊ}>À>˜Ìˆi]ÊiÃÌʏˆ“ˆÌjiÊDʏ>ÊÀj«>À>̈œ˜]ÊDʘœÌÀiÊÕȘiʜÕÊ`>˜ÃÊ՘ÊVi˜ÌÀiÊ`iÊ
Àj«>À>̈œ˜Ê>}Àjj]Ê`iÊ̜ÕÌiÃʏiÃÊ«ˆmViÃÊ`jviVÌÕiÕÃiÃʜÕʏiÕÀÃÊVœ“«œÃ>˜ÌðʘÊV>ÃÊ`iÊÀi“«>Vi“i˜ÌʜÕÊ
Ài̜ÕÀÊ`½Õ˜Ê«Àœ`ՈÌ]ʈÊ`œˆÌÊkÌÀiÊÀi̜ÕÀ˜jÊ̜ÕÌÊ«œÀÌÊ«>Þj°Êiʓœ`miʘiÕvʜÕÊÀj«>ÀjÊÃiÀ>ÊÀi̜ÕÀ˜jÊ>ÕÝÊvÀ>ˆÃÊ
de la société.
iÌÌiÊ}>À>˜ÌˆiʘiÊý>««ˆµÕiʵÕiÊ`>˜ÃʏiÃÊV>ÃʜÙʏ½>««>ÀiˆÊiÃÌÊṎˆÃjÊVœ˜vœÀ“j“i˜ÌÊ>ÕÝʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ`iÊ
l’usine qui l’accompagnent et sur un circuit électrique à courant alternatif (c.a.).
Combien de temps dure la garantie?
iÌÌiÊ}>À>˜ÌˆiÊ`ÕÀiÊ`iÕÝÊ­Ó®Ê>˜˜jiÃÊDÊ«>À̈ÀÊ`iʏ>Ê`>ÌiÊ`½>V >Ìʈ˜`ˆµÕjiÊÃÕÀÊۜÌÀiÊÀiXÕÊiÌÊý>««ˆµÕiÊ
uniquement à l’acheteur initial pour l’utilisation.
Qu’est ce qui n’est pas couvert par cette garantie?
Cette garantie ne couvre ni les défauts ou dégâts résultant de réparations ou altérations apportées à
l’appareil en dehors de notre usine ou des centres de réparation agréés ni les appareils qui ont été
ÜՓˆÃÊDÊ՘ʓ>ÕÛ>ˆÃÊÌÀ>ˆÌi“i˜Ì]Ê՘iʓ>ÕÛ>ˆÃiÊṎˆÃ>̈œ˜]Ê՘iʘj}ˆ}i˜ViʜÕÊ`iÃÊ>VVˆ`i˜ÌðʘʜÕÌÀi]Ê
les dommages-intérêts directs ou indirects résultant de l’utilisation de ce produit ou de la rupture d’un
contrat ou du non-respect de cette garantie ne sont pas recouvrables dans le cadre de cette garantie.
iÀÌ>ˆ˜ÃÊjÌ>ÌÃʜÕÊ«ÀœÛˆ˜ViÃʘ½>Õ̜ÀˆÃi˜ÌÊ«>Ãʏ½iÝVÕȜ˜ÊœÕʏ>ʏˆ“ˆÌ>̈œ˜Ê`iÃÊ`œ““>}iLj˜ÌjÀkÌÃÊ`ˆÀiVÌÃÊ
œÕʈ˜`ˆÀiVÌðÊ*>ÀÊVœ˜ÃjµÕi˜Ì]ʏ>ʏˆ“ˆÌ>̈œ˜ÊVˆ‡`iÃÃÕÃÊ«iÕÌʘiÊ«>ÃÊý>««ˆµÕiÀÊDÊۜÕð
Comment faire réparer l’appareil?
-ˆÊ`iÃÊÀj«>À>̈œ˜ÃÊý>ÛmÀi˜ÌʘjViÃÃ>ˆÀiÃ]ÊVœ˜ÃՏÌiâʏiÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊVˆ‡`iÃÜÕÃ\
Résidents des États-Unis:
6iՈiâÊ >««iiÀÊ ˜œÌÀiÊ ˆ}˜iÊ `½>ÃÈÃÌ>˜ViÊ Ã>˜ÃÊ vÀ>ˆÃÊ >ÕÊ ä£‡nÈȇxÓn‡nÎÓÎÊ
­ä£‡nÈȇ>ÌÌi‡ iÃ̮ʜÕÊVœ˜˜iVÌiâ‡ÛœÕÃÊDʘœÌÀiÊÈÌiÊ7iLÊDÊÜÜÜ°`iœ˜} ˆ°Vœ“°ÊÊ
Résidents du Canada: 6iՈiâÊ >««iiÀÊ ˜œÌÀiÊ ˆ}˜iÊ `½>ÃÈÃÌ>˜ViÊ Ã>˜ÃÊ vÀ>ˆÃÊ >ÕÊ ä£‡nnn‡ÎÎx‡ÈÈ{{Ê œÕÊ
Vœ˜˜iVÌiâ‡ÛœÕÃÊDʘœÌÀiÊÈÌiÊ7iLÊDÊÜÜÜ°`iœ˜} ˆ°Vœ“°ÊÊ
Résident s du Mexique: 6iՈiâÊ >««iiÀÊ ˜œÌÀiÊ ˆ}˜iÊ `½>ÃÈÃÌ>˜ViÊ Ã>˜ÃÊ vÀ>ˆÃÊ >ÕÊ ä£‡nää‡Ç££‡nnäxÊ œÕÊ
Vœ˜˜iVÌiâ‡ÛœÕÃÊDʘœÌÀiÊÈÌiÊ7iLÊDÊÜÜÜ°`iœ˜} ˆ°Vœ“°ÊÊ
>Ê }>À>˜ÌˆiÊ Vˆ‡`iÃÃÕÃÊ Ài“«>ViÊ ÌœÕÌiÃÊ iÃÊ >ÕÌÀiÃÊ }>À>˜ÌˆiÃÊ iÌÊ Ài«ÀjÃi˜Ì>̈œ˜ÃÊ iÝ«ˆVˆÌiÃ°Ê /œÕÌiÃÊ iÃÊ
garanties implicites sont limitées à la période de garantie applicable établie ci-dessus. Cette limitation
˜iÊý>««ˆµÕiÊ«>ÃÊÈÊۜÕÃÊVœ˜VÕiâÊ՘ÊVœ˜ÌÀ>ÌÊ`½iÝÌi˜Ãˆœ˜Ê`iÊ}>À>˜ÌˆiÊ>ÛiVÊi½œ˜} ˆ°ÊiÀÌ>ˆ˜ÃÊjÌ>ÌÃʜÕÊ
«ÀœÛˆ˜ViÃʘ½>Õ̜ÀˆÃi˜ÌÊ«>ÃʏiÃʏˆ“ˆÌ>̈œ˜ÃÊÃÕÀʏ>Ê`ÕÀjiÊ`iÃÊ}>À>˜ÌˆiÃʈ“«ˆVˆÌiðÊ*>ÀÊVœ˜ÃjµÕi˜Ì]ʏiÃÊiÝ -
clusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. De’Longhi n’autorise aucune personne ni société
à assumer des responsabilités en association avec la vente ou l’utilisation de ses appareils.
Comment s’appliquent les lois du pay ou de la province?
iÌÌiÊ}>À>˜ÌˆiÊۜÕÃÊ`œ˜˜iÊ`iÃÊ`ÀœˆÌÃʍÕÀˆ`ˆµÕiÃÊ«ÀjVˆÃÊiÌÊۜÕÃÊ«œÕÛiâÊj}>i“i˜ÌÊ>ۜˆÀÊ`½>ÕÌÀiÃÊ`ÀœˆÌÃÊ
qui peuvent varier d’un pay à un autre ou d’une province à une autre.