DeLonghi ECAM23210B, Инструкция по эксплуатации

Страница: 53 / 60

33
Nettoyage de l’égouttoir et du récipient de
récupération de la condensation
Attention!
Si le récipient de récupération de la condensation
˜½iÃÌÊ«>ÃÊۈ`jÊÀj}ՏˆmÀi“i˜Ì]ʏ½i>ÕÊ«iÕÌÊ`jLœÀ`iÀÊ
et pénétrer à l’intérieur ou sur le côté de la ma-
V ˆ˜i°ÊiVˆÊ«iÕÌÊi˜`œ““>}iÀʏ>ʓ>V ˆ˜i]ʏiÊ«>˜Ê
`½>««ÕˆÊœÕʏ>Ê✘iÊi˜ÛˆÀœ˜˜>˜Ìi°
L’égouttoir est doté d’un flotteur (rouge) qui in-
dique le niveau de l’eau contenue (fig. 24). Il faut
>L܏Փi˜ÌÊۈ`iÀʏ½j}œÕÌ̜ˆÀÊiÌʏiʘiÌ̜ÞiÀ]Ê>Û>˜ÌÊ
que cet indicateur commence à sortir du plateau
d’appui pour les tasses. Pour enlever l’égouttoir:
£°Ê ,ïÀiâʏ½j}œÕÌ̜ˆÀÊiÌʏiÊÀjVˆ«ˆi˜ÌÊ`iʓ>ÀVÃÊDÊ
café (fig. 23);
Ó°Ê 6ˆ`iâÊ ½j}œÕÌ̜ˆÀÊ iÌÊ iÊ ÀjVˆ«ˆi˜ÌÊ `iÊ “>ÀVÃÊ DÊ
V>vjʫՈÃʏ>Ûi⇏iÃÆ
Î°Ê œ˜ÌÀžiâʏiÊÀjVˆ«ˆi˜ÌÊ`iÊÀjVÕ«jÀ>̈œ˜Ê`iʏ>Ê
Vœ˜`i˜Ã>̈œ˜]ÊiÌÊjÛi˜ÌÕii“i˜ÌÊۈ`i⇏i°Ê
{°Ê ,jˆ˜ÃjÀiâÊ ½j}œÕÌ̜ˆÀÊ >ÛiVÊ iÊ ÀjVˆ«ˆi˜ÌÊ `iÊ
marcs à café.
Comment nettoyer l’intérieur de la machine
Danger de secousses électriques!
Avant de nettoyer les parties internes de la ma-
V ˆ˜i]ÊVii‡VˆÊ`œˆÌÊkÌÀiÊjÌiˆ˜ÌiÊ­Vœ˜ÃՏÌiÀʺÀÀḵ®Ê
iÌÊ`jLÀ>˜V jiÊ`ÕÊÀjÃi>ÕÊjiVÌÀˆµÕi°Ê iÊ«œ˜}iâÊ
jamais la machine dans l’eau.
£°Ê œ˜ÌÀžiâÊ«jÀˆœ`ˆµÕi“i˜ÌÊ­i˜ÛˆÀœ˜Ê՘iÊvœˆÃÊ
par semaine) que l’intérieur de la machine
­>VViÃÈLiÊ>«ÀmÃÊ>ۜˆÀÊiÝÌÀ>ˆÌʏ½j}œÕÌ̜ˆÀ®Ê˜iÊ
܈ÌÊ«>ÃÊÃ>i°Ê>˜ÃʏiÊV>ÃÊVœ˜ÌÀ>ˆÀi]Êi˜iÛiâÊ
les dépôts de café avec le pinceau fourni en
dotation et une éponge.
Ó°Ê Ã«ˆÀiâÊ̜ÕÃʏiÃÊÀjÈ`ÕÃÊDʏ½>ˆ`iÊ`½Õ˜Ê>ëˆÀ> -
teur (fig. 25).
Nettoyage du réservoir à eau
£°Ê iÌ̜ÞiâÊ «jÀˆœ`ˆµÕi“i˜ÌÊ ­i˜ÛˆÀœ˜Ê ՘iÊ vœˆÃÊ
par mois) et à chaque substitution du filtre
adoucisseur (si prévu) le réservoir à eau (A9)
avec un chiffon humide et un peu de déter-
gent délicat.
Ó°Ê ˜iÛiâʏiÊwÌÀiʭÈʫÀjÃi˜Ì®ÊiÌÊÀˆ˜Vi⇏iÊÜÕÃÊ
l’eau courante.
Î°Ê ,jˆ˜ÃjÀiâÊ iÊ wÌÀiÊ ­ÃˆÊ «ÀjÛÕ®]Ê Ài“«ˆÃÃiâÊ iÊ
ÀjÃiÀۜˆÀÊ>ÛiVÊ`iʏ½i>ÕÊvÀ>ŠV iÊiÌÊÀjˆ˜ÃjÀiâʏiÊ
réservoir.
Nettoyage des becs verseurs de sortie café
£°Ê iÌ̜ÞiâʏiÃÊLiVÃÊÛiÀÃiÕÀÃÊ>ÕʓœÞi˜Ê`½Õ˜iÊ
éponge ou d’un chiffon (fig. 26A).
Ó°ÊÊ œ˜ÌÀžiâʵÕiʏiÃʜÀˆwViÃÊ`ÕÊLiVÊÛiÀÃiÕÀÊDÊ
V>vjÊ ˜iÊ Ãœˆi˜ÌÊ «>ÃÊ œLÃÌÀÕjÃ°Ê -ˆÊ ˜jViÃÃ>ˆÀi]Ê
i˜iÛiâʏiÃÊ`j«žÌÃÊ`iÊV>vjÊDʏ½>ˆ`iÊ`½Õ˜ÊVÕÀi‡
dents (fig. 26B).
Nettoyage de l’entonnoir pour l’introduction
du café pré-moulu
œ˜ÌÀžiâÊ«jÀˆœ`ˆµÕi“i˜ÌÊ­i˜ÛˆÀœ˜Ê՘iÊvœˆÃÊ«>ÀÊ
mois) que l’entonnoir pour l’introduction du café
pré-moulu ne soit pas obstrué. Dans le cas con-
ÌÀ>ˆÀi]Êi˜iÛiâʏiÃÊ`j«žÌÃÊ`iÊV>vjÊ>ÛiVʏiÊ«ˆ˜Vi>ÕÊ
fourni en dotation.
Comment nettoyer l’infuseur
L’infuseur (A11) doit être nettoyé au moins une
fois par mois.
Attention!
½ˆ˜vÕÃiÕÀʘiÊ«iÕÌÊ«>ÃÊkÌÀiÊiÝÌÀ>ˆÌʵÕ>˜`ʏ>ʓ> -
chine est allumée.
£°Ê ÃÃÕÀiâ‡ÛœÕÃÊ µÕiÊ >Ê “>V ˆ˜iÊ >ˆÌÊ ivviVÌÕjÊ
correctement l’arrêt (voir “Arrêt de la machi-
˜i»]Ê«>}iÊÓÇ®°
Ó°Ê ˜iÛiâʏiÊÀjÃiÀۜˆÀÊDÊi>Õ°
Î°Ê "ÕÛÀiâʏiÊۜiÌʈ˜vÕÃiÕÀÊ­w}°ÊÓǮʫ>VjÊÃÕÀʏiÊ
côté droit.
{°ÊÊ ««ÕÞiâÊ ÛiÀÃÊ ½ˆ˜ÌjÀˆiÕÀÊ iÃÊ `iÕÝÊ ÌœÕV iÃÊ
ÀœÕ}iÃÊ `iÊ `jVÀœV >}iÊ iÌÊ ÀïÀiâÊ Ãˆ“ՏÌ>˜j -
“i˜ÌÊ ½ˆ˜vÕÃiÕÀÊ i˜Ê iÊ ÌˆÀ>˜ÌÊ ÛiÀÃÊ ½iÝÌjÀˆiÕÀÊ
(fig. 28).
Attention!
RINCEZ UNIQUEMENT AVEC DE L’EAU
N’UTILISEZ PAS DE DETERGENTS NI DE
LAVE-VAISSELLE
Nettoyez l’infuseur sans utiliser de détergents
car ceux-ci risqueraient de l’endommager.
x°Ê >ˆÃÃiâʏ½ˆ˜vÕÃiÕÀÊ`>˜Ãʏ½i>ÕÊ«i˜`>˜ÌÊi˜ÛˆÀœ˜Ê
xʓˆ˜ÕÌiÃ]ʫՈÃÊÀˆ˜Vi⇏iÊÜÕÃʏiÊÀœLˆ˜iÌ°
È°Ê ˜Ê ṎˆÃ>˜ÌÊ iÊ «ˆ˜Vi>ÕÊ ­Ó®]Ê ˜iÌ̜ÞiâÊ jÛi˜ -
tuellement les résidus de café présents dans
le logement de l’infuseur que vous remar-
µÕiâÊi˜ÊœÕÛÀ>˜ÌʏiÊۜiÌʈ˜vÕÃiÕÀ°°
Ç°Ê «ÀmÃÊ iÊ ˜iÌ̜Þ>}i]Ê Àjˆ˜ÃjÀiâÊ ½ˆ˜vÕÃiÕÀÊ i˜Ê
½i˜w>˜ÌÊ`>˜ÃʏiÊÃÕ««œÀÌÆʫՈÃÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ
l’inscription PUSH jusqu’à entendre le clic
d’accrochage.