30
RU
●
При
переноске
пилы
или
смене
рабочего
места
следует
выключить
пилу
и
поставить
на
тормоз
пильную
цепь
,
чтобы
исключить
случайный
за
-
пуск
.
●
При
переноске
пилу
следует
держать
за
дуговой
рычаг
,
направив
шину
назад
.
Избегайте
касания
выхлопной
трубы
(
опасность
ожога
).
●
При
транспортировке
на
автомобиле
следует
об
-
ращать
внимание
на
устойчивое
положение
,
не
допускающее
проливания
топлива
или
масла
.
●
Пилу
следует
хранить
в
сухом
помещении
.
Нель
-
зя
хранить
ее
на
открытом
воздухе
.
Держите
в
недоступном
для
детей
месте
.
●
При
длительном
хранении
или
пересылке
пилы
следует
полностью
опорожнить
топливный
и
масляный
баки
.
●
При
всех
операциях
по
техническому
обслужива
-
нию
следует
выключить
двигатель
и
снять
со
све
-
чи
наконечник
провода
высокого
напряжения
.
●
Перед
каждым
началом
работы
следует
прове
-
рить
исправность
цепной
пилы
,
особенно
дей
-
ствие
тормоза
режущей
цепи
.
Следует
обратить
особое
внимание
на
соответствующие
правилам
заточку
и
натяжение
режущей
цепи
.
●
Пилу
следует
эксплуатировать
при
минимальном
выбросе
выхлопных
газов
и
наинизшем
уровне
шума
.
С
этой
целью
следует
обращать
внимание
на
правильную
регулировку
карбюратора
.
●
Регулярно
очищайте
цепную
пилу
.
●
Следует
использовать
только
оригинальные
за
-
пасные
части
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Люди
с
недостаточ
-
ным
кровообращением
,
кто
подвержен
чрезмерной
вибрации
,
могут
причинить
ущерб
кровеносным
сосудам
или
нервной
системе
.
Вибрации
могут
быть
причиной
следующих
симпто
-
мов
:
окоченение
(
нечувствительность
)
в
пальцах
,
руках
или
запястьях
,
покалывание
,
боль
,
острое
ощущение
,
изменение
цвета
кожи
.
Если
наблюда
-
ется
любой
из
этих
признаков
,
вызовите
врача
!
ПОДГОТОВКА
К
РАБОТЕ
Установка
шины
и
пильной
цепи
Для
выполнения
следующих
работ
используйте
универсальный
ключ
,
поставляемый
вместе
с
цеп
-
ной
пилой
.
Для
установки
шины
и
цепи
положите
пилу
на
устойчивую
поверхность
и
выполняйте
сле
-
дующие
операции
:
Освободите
тормоз
цепи
,
потянув
за
ограждение
руки
в
направлении
трубчатой
рукояти
до
ощуще
-
ния
зацепления
.
Поверните
регулировочный
винт
цепи
влево
(
по
часовой
стрелке
)
так
,
чтобы
шпилька
оказалась
в
крайнем
левом
положении
.
Поднимите
цепь
над
барабаном
муфты
и
одень
-
те
на
цепное
колесо
.
Правой
рукой
вставьте
цепь
в
верхний
направляющий
паз
на
шине
.
Обратите
внимание
на
то
,
чтобы
режущие
кромки
на
верхней
части
цепи
были
в
направлении
стрелки
.
ВНИМАНИЕ
!
Перед
выполнением
любых
работ
на
шине
или
цепи
,
всегда
отключай
-
те
двигатель
и
снимайте
со
свечи
наконеч
-
●
Следует
обращать
особое
внимание
на
ветви
,
находящиеся
в
состоянии
натяжения
.
Свободно
висящие
ветви
не
следует
перерезать
снизу
.
●
Нельзя
выполнять
обрезание
сучьев
,
стоя
на
стволе
.
Работу
по
пилению
деревьев
можно
начинать
,
только
убедившись
,
что
:
1.
в
зоне
валки
(
падения
деревьев
)
нет
посторон
-
них
;
2.
есть
достаточно
места
для
отхода
каждого
из
работающих
на
валке
(
путь
отхода
должен
про
-
ходить
под
углом
45°
к
оси
падения
со
стороны
выполняемого
надпила
).
3.
вокруг
ствола
дерева
убраны
все
посторонние
тела
,
заросли
и
ветки
.
Следует
следить
за
устой
-
чивым
положением
при
пилении
(
опасность
па
-
дения
).
4.
каждое
последующее
рабочее
место
должно
на
-
ходится
на
расстоянии
как
минимум
2.5
расстоя
-
ний
,
равного
высоте
поваленного
дерева
.
Перед
валкой
следует
проверить
направление
падения
перепиленного
дерева
и
убедиться
,
что
в
данной
зоне
нет
ни
людей
,
ни
предметов
.
●
Оценка
дерева
:
Направление
склона
—
наличие
отдельных
или
сухих
веток
—
высота
дерева
—
естественный
свес
-
не
является
ли
дерево
трух
-
лявым
?
Следует
обратить
внимание
на
скорость
и
направление
ветра
.
При
сильных
порывах
ве
-
тра
следует
отказаться
от
валки
.
●
Обрезка
корней
у
основания
:
Следует
начинать
от
наибольшего
корня
.
Сначала
следует
произвести
вертикальный
надпил
,
потом
горизонтальный
.
●
Выполнение
подрезающего
надпила
:
Подре
-
зающий
надпил
задает
дереву
направление
па
-
дения
.
Он
выполняется
под
прямым
углом
к
на
-
правлению
падения
дерева
на
глубину
от
1/3
до
1/5
толщины
ствола
.
Надпил
следует
выполнять
как
можно
ближе
к
земле
.
Возможные
поправки
следует
производить
на
всю
высоту
надпила
.
●
Отсекающий
надпил
производится
выше
основа
-
ния
клина
подрезающего
надпила
.
Необходимо
выполнять
его
строго
горизонтально
.
Между
от
-
резающим
и
подрезающим
надпилами
должно
оставаться
около
1/10
диаметра
ствола
в
каче
-
стве
недопила
.
●
Материал
между
двумя
надпилами
выполняет
функцию
шарнира
.
Ни
в
коем
случае
нельзя
его
перепиливать
,
так
как
в
этом
случае
падение
де
-
рева
было
бы
неконтролируемое
.
Следует
в
со
-
ответствующий
момент
установить
клинья
.
●
Отрезающий
надпил
может
быть
застрахован
только
клиньями
из
пластмассы
или
алюминия
.
Запрещается
использовать
железные
клинья
.
Если
цепь
столкнется
с
железным
клином
,
может
произойти
серьезное
повреждение
или
порвется
цепь
.
●
При
валке
следует
находиться
сбоку
от
падаю
-
щего
ствола
.
●
При
отходе
после
выполнения
отрезающего
над
-
пила
следует
обращать
внимание
на
падающие
ветки
.
●
При
работе
на
склоне
оператор
должен
нахо
-
диться
выше
или
сбоку
от
обрабатываемого
ствола
,
в
зависимости
от
лежащего
дерева
.
●
Следует
остерегаться
скатывающихся
стволов
.
Содержание DPC-2220
Страница 1: ...DPC 2220 98291902 Bedienungsanleitung 4 User s Manual 12 Mode d emploi 20 28...
Страница 2: ...8 TUSPLF NJO DN NN QDT LH...
Страница 3: ...FULL 3 1 2 OFF 5 6 4 Starting Stopping...
Страница 28: ...28 RU 50 0 8000 2 Champion RCJ7Y 0 5 0 55 0 26 1 25 0 325 20 7 2 18 5 3...
Страница 29: ...29 RU...
Страница 30: ...30 RU 1 2 45 3 4 2 5 1 3 1 5 1 10...
Страница 31: ...31 RU 2 3...
Страница 32: ...32 RU 4 3 15 92 25 1...
Страница 33: ...33 RU 2 3 30 85 3 0 65 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 2 3200 3200 1 8...
Страница 34: ...34 RU 0 5 N OFF I 90 30 4 5 2...
Страница 35: ...35 RU 6 3...
Страница 36: ...36 RU...
Страница 37: ...37...
Страница 38: ...38 Exploded view DPC 2220...
Страница 41: ......
Страница 42: ......
Страница 43: ......
Страница 44: ......