DeDietrich DTI1102V Скачать руководство пользователя

Страница: 113 / 144

113

8 // SERVIÇO PÓS-VENDA E RELAÇÕES COM O CONSUMIDOR

As eventuais intervenções no seu aparelho

devem ser efectuadas por um profissional
qualificado que trabalhe para a marca.
Durante o seu telefonema, indique a
referência completa do seu aparelho (modelo,
tipo, número de série). Estas informações
figuram na placa informativa

(Imagem 01).

PEÇAS DE ORIGEM

Durante uma intervenção de manutenção,

peça a utilização exclusiva de

peças

sobresselentes certificadas de origem.

• INTERVENÇÕES

C E

DTI702

Imagem 01

FagorBrandt SAS, locatário-gerente – SAS com o capital social de 20.000.000 Euros RCS Nanterre 440 303 196.

Содержание DTI1102V

Страница 1: ...D UTILISATION EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE ES MANUAL DE INSTALACI N Y UTILIZACI N PT GUIA DE INSTALA O E DE UTILIZA O DE EINBAU UND GEBRAUCHSANWEISUNG Table de cuisson Cooking Hob Placa de cocci n...

Страница 2: ...la r alisation de produits de haute facture au service de l art culinaire une passion partag e par tous les amoureux de la cuisine Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction dans l utilisation de...

Страница 3: ...des br leurs gaz 18 R cipients adapt s pour les br leurs gaz 19 Mise en marche des foyers induction 20 S curit enfants verrouillage D verrouillage 20 Description des commandes 21 Mise en marche 21 Ar...

Страница 4: ...ux installateurs et techniciens qualifi s Avant l installation assurez vous que les conditions de distribution locale nature et pression du gaz et le r glage de l appareil sont compatibles Cet apparei...

Страница 5: ...les appareils usag s ne doivent pas tre m lang s avec d autres d chets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi r alis dans les meilleures conditions conform ment la directiv...

Страница 6: ...quipements peuvent appara tre entre votre appareil et les descriptions pr sent es FR 1 A L ATTENTION DE L UTILISATEUR P00339 Br leur Fig 01 Fig 02 Manette F G H I J A B C D E A B Chapeau de br leur T...

Страница 7: ...osez la avec pr caution au dessus de l ouverture du meuble pour ne pas endommager les manettes et les bougies d allumage Collez le joint mousse livr avec l appareil sur le pourtour ext rieur du cadre...

Страница 8: ...former Ne pas utiliser de visseuse CAS D ENCASTREMENT AU DESSUS D UN TIROIR D UN RANGEMENT OU D UN FOUR Au dessus d un meuble vide ou d un tiroir Fig 03 Un vide sanitaire de 8 cm minimum est n cessair...

Страница 9: ...us devez obligatoirement utiliser un kit d isolation entre le four et la table commander aupr s du revendeur Si le four est quip d une fonction pyrolyse NE JAMAIS utiliser la table de cuisson pendant...

Страница 10: ...les ventilateurs de la table Cette plaque est disponible aupr s de votre Service Apr s Vente Vous devez assurer une entr e d air frais minimale afin aque le ventilateur de votre table puisse refroidi...

Страница 11: ...reli la borne de terre de l appareil et doit tre reli la borne de terre de l installation Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son Service Apr s Vente ou une pe...

Страница 12: ...caoutchouc renforc embouts m caniques vissables conforme la norme NF D 36 103 dont la dur e de vie est de 10 ans Fig B Attention Lors du raccordement gaz de votre table si vous tes amen changer l orie...

Страница 13: ...s et tuyaux flexibles dont la dur e de vie est limit e doivent avoir une longueur maximum de 2 m tres et tre visitables sur toute la longueur Ils doivent tre remplac s avant leur date limite d utilisa...

Страница 14: ...s le fond de chaque pot et tez les Fig 01 Montez la place les injecteurs du gaz correspondant conform ment au rep rage des injecteurs et au tableau des caract ristiques gaz en fin de chapitre pour cel...

Страница 15: ...aide d un petit tournevis plat de 2 tours dans le sens inverse des aiguilles d une montre Remontez la manette Allumez le br leur en position maximum et passez en position ralenti Enlevez de nouveau l...

Страница 16: ...cm 2 feux gaz 2 foyers induction 94 137 SR GR 62 88A Appareil destin tre install en Butane Propane Gaz Gaz FR cat II2E 3 Naturel Naturel CH ES IT PT cat II2H3 G30 G31 G20 G25 CY EE PL cat II2H3B P LT...

Страница 17: ...ED TIME TOUCHE MARCHE ARR T DU FOYER AVANT DROIT TOUCHE MARCHE ARR T DU FOYER AVANT GAUCHE TOUCHES DE R GLAGE DE LA PUISSANCE DU BR LEUR AVANT GAUCHE TOUCHE MARCHE ARR T DU FOYER AVANT GAUCHE MANETTE...

Страница 18: ...ge des br leurs int gr aux manettes Pour allumer un br leur appuyez sur la manette et tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusque vers la position maximum Maintenez la manette appuy...

Страница 19: ...iandes en acier et des faitouts avec des pieds reposant ou effleurant le dessus verre Maintenez ouverts les orifices d a ration naturelle ou installez un dispositif d a ration m canique hotte de venti...

Страница 20: ...un r glage plus rapide maintenez le doigt appuy plus longtemps sur la touche choisie SECURITE ENFANTS VERROUILLAGE Les commandes peuvent tre verrouill es soit l arr t nettoyage soit pendant l utilisa...

Страница 21: ...r les touches ou de la minuterie Pour arr ter la minuterie Appuyez sur la touche Pour modifier l attribution de la minuterie Arr tez la minuterie en cours Par appuis successifs sur la touche affectez...

Страница 22: ...la touche puis dans les 5 secondes appuyez sur de la minuterie pour incr menter le temps de cuisson que vous voulez obtenir L affichage du temps devient fixe pendant 3 secondes puis l affichage du tem...

Страница 23: ...ute d j des r cipients adapt s R cipients en acier maill avec ou sans anti adh rent cocotte friteuse po le grille viande R cipients en fonte pour ne pas rayer la vitroc ramique vitez de le faire gliss...

Страница 24: ...cautions d utilisation Quand vous utilisez un r cipient avec un rev tement int rieur anti adh rent type t flon sans apport ou avec tr s peu de mati re grasse pr chauffez le sur la position 9 ou sur la...

Страница 25: ...e pot Veillez ne pas l obstruer lors du nettoyage ce qui per turberait les performances de votre table En cas d obstruction utilisez une pingle nourrice pour d boucher l injecteur Petite brosse poils...

Страница 26: ...allumage les flammes s allument puis s teignent d s que la manette est rel ch e Bien appuyer fond sur les manettes et maintenez cette pression pendant quelques secondes apr s l apparition des flammes...

Страница 27: ...DE LEGUMES VIANDES VIANDES PEU EPAISSES STEAKS POELES GRILLADE GRIL FONTE FRITURE FRITES SURGELEES FRITES FRA CHES VARIANTES AUTO CUISEUR DES LE CHUCHOTEMENT COMPOTES CR PES CREME ANGLAISE CHOCOLAT F...

Страница 28: ...s bougies d allumage S chez correctement les br leurs et les chapeaux de br leurs avant leur remise en place Terminez le nettoyage en passant un papier absorbant sur le dessus verre pour enlever toute...

Страница 29: ...chez votre revendeur habituel ainsi que toute une ligne de produits accessoires et consommables L expertise des professionnels au service des particuliers FR 7 SERVICE APRES VENTE ET RELATIONS CONSOMM...

Страница 30: ...gies with the best materials De Dietrich makes products of the highest quality for the benefit of all those who love cooking We hope you are extremely satisfied with this new appliance and will be hap...

Страница 31: ...your hob 45 Lighting the gas burners 46 Cookware to be used with gas burners 47 Turning on the induction zones 48 Child safety function locking unlocking 48 Description of control panel 49 Switching o...

Страница 32: ...sure that the conditions of local distribution gas type and pressure and the settings of the appliance are compatible This appliance is not intended for use by persons including children with impaired...

Страница 33: ...in European Union countries used appliances must not be mixed with other waste Appliance recycling organised by your manufacturer will thus be carried out in optimum conditions in accordance with Euro...

Страница 34: ...rences between the details and fittings on your appliance and the description provided EN 1 1 USER NOTICES P00339 Burner Fig 01 Fig 02 Knob F G H I J A B C D E A B Burner covers Burner head Injector C...

Страница 35: ...ns Turn the hob over and carefully place it on top of the opening in the cabinet so as not to damage the knobs and spark plugs Glue the foam seal supplied with the appliance to the outside edge of the...

Страница 36: ...s to pull out of shape Do not use a power screwdriver INSTALLING YOUR HOB ABOVE A DRAWER A CUPBOARD OR AN OVEN Above an empty cabinet or a drawer Fig 03 Leave a minimum ventilation space of 8 cm behin...

Страница 37: ...the front you must use an insulation kit between the oven and the hob to be ordered from the distributor If the oven has a pyrolysis function NEVER use the cooking hob during pyrolysis 11 cm mini D c...

Страница 38: ...ucked up by the hob s fans This plate is available from your After Sales Service Department A minimum amount of fresh air must be let in so that the hob s fan can adequately cool the electronic compon...

Страница 39: ...ected to the appliance s earth terminal and must be connected to the mains earth terminal If the power cable is damaged it should be replaced by the manufacturer its after sales service department or...

Страница 40: ...inforced rubber hose with screw on mechanical connectors compliant with standard NF D 36 103 with a 10 year guarantee Fig B Note When connecting your hob s gas supply if you have to change the directi...

Страница 41: ...sher not provided Adaptor not provided Hose clip not provided C Note Flexible pipes and hoses with a limited guarantee should be no more than 2 metres long and must be accessible along their entire le...

Страница 42: ...Using the tool provided unscrew and remove the injectors located under each crucible Fig 01 Replace with the new gas injectors refer to the injector positioning markers and the gas settings table at...

Страница 43: ...ner power screws Fig 06 using a small flat head screwdriver turn twice counter clockwise Replace the knob Light the burner in maximum heat mode then turn down to reduced heat mode Remove the knob agai...

Страница 44: ...tion zones 94 137 SR GR 62 88A Appliance intended to be installed in Butane Propane Natural Natural FR cat II2E 3 Gas Gas CH ES IT PT cat II2H3 G30 G31 G20 G25 CY EE PL cat II2H3B P LT cat I2H Hourly...

Страница 45: ...NTROL PANEL ELAPSED TIME FUNCTION FRONT RIGHT ZONE ON OFF TOUCH CONTROL FRONT LEFT ZONE ON OFF TOUCH CONTROL FRONT LEFT BURNER POWER SETTING TOUCH CONTROLS FRONT LEFT ZONE ON OFF TOUCH CONTROL REAR RI...

Страница 46: ...l knobs on your hob have a built in ignition system To light a burner press on the knob and turn it in a counter clockwise direction to the maximum setting Keep the knob pressed in which triggers a se...

Страница 47: ...oasters griddle pans or stewpots with feet which sit on or touch the glass top Ensure that all natural ventilation is used or install a mechanical ventilation device mechanical ventilation hood Intens...

Страница 48: ...the settings faster keep your finger on the touch control for longer CHILD SAFETY LOCKING THE HOB The controls may be locked either when the hob is switched off cleaning or during use the hob continue...

Страница 49: ...controls To stop the timer Press the touch control To change the cooking plate to which the timer is applied Stop the current timer By pressing the touch control successively assign a new operating co...

Страница 50: ...d in a specific period press touch control then in 5 seconds press on the timer to increase the cooking time that you wish to set The time display becomes fixed for 3 seconds then the remaining cookin...

Страница 51: ...or without non stick coating casserole dishes deep fryers saucepans or griddle pans Cast iron pans so as not to scratch the vitroceramic surface avoid sliding pans over the hob surface or choose a pa...

Страница 52: ...is no risk of overheating caused by empty pans INDUCTION SAFE COOKWARE continued Precautions for use When using non stick pans such as Teflon and little or no butter or oil briefly preheat on positio...

Страница 53: ...is located in the depression in the centre of the burner Be sure not to block the injector during cleaning as this will affect hob performance Use a safety pin to unblock the injector if necessary Sm...

Страница 54: ...ht up and then are extinguished once the knob is released Press firmly down on the knobs and hold them down for a few seconds after the appearance of flames Check that the parts of the burner are corr...

Страница 55: ...NED POTATOES SAUTEED POTATOES DEFROSTING OF VEGETABLES MEAT THIN CUTS OF MEAT PAN FRIED STEAKS GRILLED MEAT CAST IRON GRILL FRIED FOODS FROZEN CHIPS FRESH CHIPS OTHER PRESSURE COOKER FROM WHEN IT STAR...

Страница 56: ...e Do not forget the spark igniters Thoroughly dry the burners and burner covers before replacing them Finish cleaning by wiping the glass worktop using a piece of absorbent paper to remove any traces...

Страница 57: ...and When you call state your appliance s complete reference information model type serial number This information appears on the manufacturer s nameplate Fig 01 ORIGINAL PARTS During any servicing req...

Страница 58: ...ietrich se asegura de realizar productos de alta factura al servicio del arte culinario una pasi n compartida por todos los amantes de la cocina Le deseamos una utilizaci n de este aparato llena de sa...

Страница 59: ...de gas 47 Recipientes aptos para los quemadores de gas 75 Puesta en marcha de los focos de inducci n 76 Seguridad para ni os bloqueo desbloqueo 76 Descripci n de los mandos 77 Puesta en marcha 77 Par...

Страница 60: ...ladores y t cnicos cualificados Antes de la instalaci n aseg rese de que las condiciones de distribuci n local naturaleza y presi n del gas y la regulaci n de la placa son compatibles Este aparato no...

Страница 61: ...s de la Uni n Europea los aparatos usados no deben mezclarse con otros residuos De este modo el reciclaje de los aparatos que organiza el fabricante se efectuar en ptimas condiciones de acuerdo con la...

Страница 62: ...as diferencias de detalles y de equipamientos entre su aparato y la presente descripci n ES 1 1 A LA ATENCI N DEL USUARIO P00339 Quemador Fig 01 Fig 02 Mando F G H I J A B C D E A B Tapa de quemador...

Страница 63: ...a tapa y los quemadores y marque su posici n D la vuelta a la placa y col quela con precauci n encima de la abertura del mueble para no da ar los mandos y las buj as de encendido Pegue la junta de esp...

Страница 64: ...a deformarse No utilice un destornillador el ctrico CASO DE EMPOTRADO ENCIMA DE UN CAJ N UN ARMARIO O UN HORNO Encima de un mueble vac o o de un caj n Fig 03 Se necesita dejar un vac o sanitario de 8...

Страница 65: ...delantera tendr que utilizar forzosamente un kit de aislamiento entre el horno y la placa p dalo en su tienda Si el horno est equipado con una funci n de pir lisis NO utilice NUNCA la placa mientras...

Страница 66: ...iladores de la placa Puede procurarse la placa de aislamiento en el Servicio T cnico Deber prever una entrada de aire fresco m nima para que el ventilador de la placa pueda enfriar correctamente los c...

Страница 67: ...ue va conectado al borne de tierra del aparato se debe conectar al borne de tierra de la instalaci n Si el cable de alimentaci n estuviera deteriorado deber ser sustituido por el fabricante su servici...

Страница 68: ...e goma reforzado con extremos mec nicos atornillables de acuerdo con la norma NF D 36 103 cuyo tiempo de vida es de 10 a os Fig B Atenci n Al realizar la conexi n de gas de su placa si est obligado a...

Страница 69: ...os y tubos flexibles cuya duraci n de vida est limitada deben tener una longitud m xima de 2 metros y poder ser inspeccionados en toda ella Deben ser cambiados antes de que lleguen a su fecha l mite d...

Страница 70: ...tuados en el fondo de cada hueco y qu telos Fig 01 Monte en su lugar los inyectores de gas correspondientes de conformidad con lo marcado en los inyectores y la tabla de las caracter sticas gas que se...

Страница 71: ...i n de los ralent s amarillo Fig 06 utilizando un destornillador plano dando 2 vueltas en el sentido inverso a las agujas de un reloj Vuelva a montar el mando Encienda el quemador en posici n m xima y...

Страница 72: ...os de gas 2 focos de inducci n 94 137 SR GR 62 88A Aparato destinado a ser instalado en Butano Propano Gas Gas FR cat II2E 3 Natural Natural CH ES IT PT cat II2H3 G30 G31 G20 G25 CY EE PL cat II2H3B P...

Страница 73: ...ERO DERECHO MANDO MARCHA PARADA DEL FOCO DELANTERO IZQUIERDO MANDOS DE AJUSTE DE LA POTENCIA DEL QUEMADOR DELANTERO IZQUIERDO MANDO MARCHA PARADA DEL FOCO DELANTERO IZQUIERDO MANDO DEL FOCO TRASERO DE...

Страница 74: ...encendido de los quemadores integrado en los mandos Para encender un quemador pulse el mando y g relo en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posici n m xima Mantenga pulsado el mando...

Страница 75: ...las con pies que reposen o rocen la superficie de vidrio Mantenga abiertos los orificios de ventilaci n natural de la habitaci n o instale un dispositivo de ventilaci n mec nica campana de ventilaci n...

Страница 76: ...a m s tiempo el dedo pulsando el mando elegido SEGURIDAD NI OS BLOQUEO Es posible bloquear los mandos bien estando parado limpieza bien mientras se utiliza se mantienen las operaciones en curso y las...

Страница 77: ...utero Pulse los mandos o del minutero Para parar el minutero Pulse el mando Para modificar la asignaci n del minutero Pare el minutero en curso Con sucesivas pulsaciones en el mando asigne una nueva z...

Страница 78: ...o en el plazo de 5 segundos pulse el mando del minutero para aumentar el tiempo de cocci n como desee La pantalla de tiempo quedar fija durante 3 segundos y luego mostrar el tiempo restante Se escucha...

Страница 79: ...tes de acero esmaltado con o sin antiadherente olla a presi n freidora sart n parrilla de asar carne Recipientes de fundici n para no rayar la vitrocer mica evite hacerlos deslizar sobre la placa o el...

Страница 80: ...s ELECCI N DE LAS CACEROLAS SEGURIDAD INDUCCI N continuaci n Precauciones de uso Cuando utilice un recipiente con un recubrimiento interior antiadherente tipo tefl n sin nada o con un poco de grasa ca...

Страница 81: ...agujero Tenga cuidado de no obstruirlo durante la limpieza ya que perjudicar a el rendimiento de su placa En caso de obstrucci n utilice un imperdible para desatascar el inyector Peque o cepillo de pe...

Страница 82: ...encender pero se vuelve a apagar en cuanto se suelta el mando Pulse a fondo los mandos y mantenga la presi n durante unos segundos hasta que aparezca la llama Compruebe que las piezas del quemador est...

Страница 83: ...ATATAS ASADAS PATATAS SALTEADAS DESCONGELACI N DE VERDURAS CARNES CARNES POCO GRUESAS FILETE FRITO ASADO PARRILLA FUNDICI N FRITOS FRITOS CONGELADOS FRITOS FRESCOS VARIANTES OLLA A PRESI N DESDE QUE C...

Страница 84: ...No se olvide de las buj as de encendido Antes de volverlos a colocar seque bien los quemadores y las tapas de los quemadores Termine la limpieza pasando un papel absorbente por encima del vidrio para...

Страница 85: ...ompleta del aparato modelo tipo y n mero de serie Esta informaci n figura en la placa de caracter sticas Fig 01 PIEZAS ORIGINALES Siempre que relice cualquier intervenci n de mantenimiento pida que se...

Страница 86: ...egura a realiza o de produtos de alta execu o ao servi o da arte culin ria uma paix o partilhada por todos os amantes da cozinha Desejamos lhe toda a satisfa o durante a utiliza o deste novo aparelho...

Страница 87: ...rior 101 Acendimento dos bicos de g s 102 Recipientes adaptados aos bicos de g s 103 Liga o dos focos por indu o 104 Sistema de seguran a para crian as Bloquear desbloquear 104 Descri o dos comandos 1...

Страница 88: ...t cnicos habilitados Antes da instala o certifique se da compatibilidade das condi es de distribui o local natureza e press o do g s e da regula o da placa Este aparelho n o foi criado para ser utiliz...

Страница 89: ...i o Europeia os aparelhos usados n o devem ser misturados com os outros detritos Assim a reciclagem de aparelhos usados do fabricante ser realizada nas melhores condi es em conformidade com a Directiv...

Страница 90: ...n as de detalhes e de equipamentos entre o seu aparelho e as presentes descri es PT 1 1 INFORMA ES DESTINADAS AO UTILIZADOR P00339 Bico Imagem 01 Imagem 02 Bot o F G H I J A B C D E A B Tampa do bico...

Страница 91: ...nalando a posi o delas Vire a placa e coloque a com cuidado em cima da abertura do m vel para n o danificar os bot es nem as velas de acendimento Cole as juntas com a espuma entregue com este aparelho...

Страница 92: ...e N o utilize uma aparafusadora CASO DE ENCASTRAMENTO POR CIMA DE UMA GAVETA DE UMA ARRUMA O OU DE UM FORNO Por cima de um m vel vazio ou de uma gaveta Imagem 03 Precisa de um espa o sanit rio de 8 cm...

Страница 93: ...nteira dever utilizar obrigatoriamente o kit de isolamento entre o forno e a placa que deve encomendar ao revendedor Se o forno vier equipado com uma fun o pir lise NUNCA utilize a placa de cozinha du...

Страница 94: ...das pelos ventiladores da placa de cozinha Esta placa encontra se dispon vel no seu Servi o P s Venda Dever certificar se de que existe uma entrada m nima de ar fresco de modo a que o ventilador da su...

Страница 95: ...ao terminal da terra do aparelho e deve ser ligado ao terminal da terra da instala o Se o fio da alimenta o estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante o servi o p s venda ou uma pessoa...

Страница 96: ...aixes mec nicos aparafus veis de acordo com a norma NF D 36 103 cuja dura o de vida de 10 anos Imagem B Aten o Se quando efectuar a liga o de g s da placa tiver de mudar o sentido do cotovelo montado...

Страница 97: ...o tempo de vida seja limitado devem ter um comprimento m ximo de 2 metros e estar acess veis em todo o seu comprimento A substitui o dos mesmos deve efectuar se antes de atingida a data limite de util...

Страница 98: ...a vaso e depois retire os Imagem 01 Instale os injectores do g s correspondente no lugar de acordo com as indica es dos injectores e com a tabela de caracter sticas dos gases apresentada no final do c...

Страница 99: ...a o dos redutores de lat o amarelos Imagem 06 com a ajuda de uma pequena chave de fendas plana duas voltas no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio Volte a montar os bot es Acenda o bico no m xi...

Страница 100: ...de 60 cm 2 bicos de g s 2 focos por indu o 94 137 SR GR 62 88A Aparelho a ser instalado em Butano Propano G s G s FR cat II2E 3 Natural Natural CH ES IT PT cat II2H3 G30 G31 G20 G25 CY EE PL cat II2H...

Страница 101: ...TEIRO DIREITO BOT O DE LIGAR DESLIGAR O FOCO DIANTEIRO ESQUERDO BOT ES DE REGULA O DA POT NCIA DO BICO DIANTEIRO ESQUERDO BOT O DE LIGAR DESLIGAR O FOCO DIANTEIRO ESQUERDO MAN PULO DO FOCO TRASEIRO DI...

Страница 102: ...um acendimento dos bicos integrado nos bot es Para acender um bico carregue no bot o e rode o no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio at atingir a posi o m xima Mantenha o bot o premido para qu...

Страница 103: ...es de carne em a o e outros recipientes com os p s pousados ou raspando na parte superior do vidro Mantenha abertos os orif cios de ventila o natural ou instale um dispositivo de ventila o mec nico ex...

Страница 104: ...o no bot o escolhido SISTEMA DE SEGURAN A PARA CRIAN AS BLOQUEIO Os comandos podem ser bloqueados seja quando a unidade estiver desligada limpeza seja durante a utiliza o as opera es em curso continua...

Страница 105: ...as regula es do temporizador Prima os bot es ou do temporizador Para parar o temporizador Prima o bot o Para modificar as regula es do temporizador Pare o temporizador em curso Prima v rias vezes o bo...

Страница 106: ...ma o bot o e depois em 5 segundos prima do temporizador para aumentar o tempo de cozedura que deseja obter A apresenta o do tempo fica fixa durante 3 segundos e depois a apresenta o do tempo restante...

Страница 107: ...revestimento antiaderente cataplana fritadeira frigideira sert Recipientes de ferro fundido para n o riscar a vitrocer mica evite deslizar o acess rio por cima da placa ou escolha um recipiente com um...

Страница 108: ...O DE SEGURAN A continua o Precau es de utiliza o Quando utilizar um recipiente com um revestimento interior antiaderente do tipo teflon sem ou com pouca gordura pr aque a o recipiente na posi o 9 ou...

Страница 109: ...te n o obstrui lo pois isso perturbaria o desempenho da placa Em caso de obstru o utilize uma agulha para desbloquear o injector Escovinha de p lo duro Alfinete Das grelhas e dos bicos de g s Em caso...

Страница 110: ...chamas acendem e depois v o abaixo quando deixo de premir o bot o Prima bem os bot es e mantenha os premidos durante alguns segundos ap s o aparecimento da chama Verifique se as pe as do bico est o be...

Страница 111: ...ESCONGELA O DE LEGUMES CARNES CARNES POUCO ESPESSAS HAMB RGUERES NA FRIGIDEIRA GRELHADOS GRELHADOR EM FERRO FUNDIDO FRITOS FRITOS CONGELADOS FRITOS FRESCOS VARIANTES PANELA DE PRESS O AT COME AR A API...

Страница 112: ...ue correctamente os bicos e as tampas dos bicos antes de coloc los no devido lugar Termine a limpeza passando um papel absorvente por cima do vidro para retirar toda a humidade que possa existir Dicas...

Страница 113: ...nema indique a refer ncia completa do seu aparelho modelo tipo n mero de s rie Estas informa es figuram na placa informativa Imagem 01 PE AS DE ORIGEM Durante uma interven o de manuten o pe a a utiliz...

Страница 114: ...wickelter Technologie mit edlen Materialien schafft De Dietrich hochwertige Produkte f r kulinarische Gen sse eine Leidenschaft die alle Gourmets teilen Wir w nschen Ihnen mit Ihrem neuen Ger t viel F...

Страница 115: ...r Gasbrenner 130 F r Gasbrenner geeignetes Kochgeschirr 131 Einschalten der Induktionszonen 132 Kindersicherung Ver und Entriegelung 132 Beschreibung der Bedienelemente 133 Einschalten 133 Ausschalten...

Страница 116: ...ern vorgenommen werden Vergewissern Sie sich vor der Installation dass die rtlichen Versorgungsbedingungen Gasart und druck mit der Einstellung des Ger tes kompatibel sind Dieses Ger t ist nicht daf r...

Страница 117: ...zeigt an dass in Mitgliedstaaten der Europ ischen Union Altger te nicht mit anderen Abf llen zu mischen sind Die vom Hersteller organisierte Wiederver wertung erfolgt unter optimalen Bedingungen unter...

Страница 118: ...eicht von den vorstehenden Beschreibungen und von der Ausstattung abweichen DE 1 1 F R DEN BENUTZER P00339 Brenner Abb 01 Abb 02 Schalter F G H I J A B C D E A B Brennerkappe Brennerkopf D se C D Z nd...

Страница 119: ...Das Kochfeld umdrehen und vorsichtig ber die Aussparung im M bel legen um Schalter Thermoelemente und Z ndkerzen nicht zu besch digen Die mit dem Ger t gelieferte Schaumstoff dichtung au en um den Rah...

Страница 120: ...iter anziehen Keinen Akkuschrauber verwenden EINBAU BER EINER SCHUB LADE EINEM SCHRANKFACH ODER EINEM BACKOFEN ber einem leeren M bel oder einer Schublade Abb 03 Hierzu sind ein Installationshohlraum...

Страница 121: ...ritt nach vorne ausgestattet sein dann ist zwischen Backofen und Kochfeld ein Isoliersatz anzubringen beim H ndler erh ltlich Sollte der Backofen mit der Pyrolyse Funktion ausgestattet sein NIEMALS da...

Страница 122: ...Ventilatoren des Kochfelds angesaugt werden Diese Platte ist beim Kundendienst erh ltlich Damit der Ventilator des Kochfelds die innen liegenden elektronischen Bauteile richtig k hlen kann ist der Ei...

Страница 123: ...b ist an die Erdungsklemme des Ger tes angeschlossen und muss mit der Erdungsklemme der Installation verbunden werden Ein besch digtes Netzkabel muss vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer verg...

Страница 124: ...Gummi mit Anschluss verschraubungen gem der Norm NF D 36 103 dessen Lebensdauer 10 Jahre betr gt Abb B Achtung Wenn Sie beim Gasanschluss Ihres Kochfelds die Ausrichtung des am Ger t angebrachten Boge...

Страница 125: ...biegsamen Rohre und Schl uche mit begrenzter Lebensdauer d rfen 2 Meter L nge nicht berschreiten und m ssen ber die gesamte L nge kontrollierbar sein Sie m ssen vor dem maximalen Nutzungsdatum auf de...

Страница 126: ...erten Schl ssel die D sen im unteren Bereich jeder topff rmigen Brennstelle abschrauben und entfernen Abb 01 Die passenden Gasd sen entsprechend der Kennzeichnung der D sen und der Tabelle der technis...

Страница 127: ...Einstellungsschraube des Leerlaufs gelb Abb 06 mit einem flachen Schraubenzieher 2 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn drehen Den Schalter wieder aufsetzen Den Brenner anz nden und ganz aufdrehen dan...

Страница 128: ...4 137 SR GR 62 88A Ger t f r Betrieb mit Butan Propan Erd Erd FR Kat II2E 3 gas gas CH ES IT PT Kat II2H3 G30 G31 G20 G25 CY EE PL Kat II2H3B P LT Kat I2H St ndliche Leistung nachstehend 28 30 mbar 37...

Страница 129: ...AUS DER ZONE VORNE RECHTS TASTE EIN AUS DER ZONE VORNE LINKS EINSTELLTASTEN F R DIE LEISTUNG DES BRENNERS VORNE LINKS TASTE EIN AUS DER ZONE VORNE LINKS SCHALTER DER KOCHZONE HINTEN RECHTS SCHALTER D...

Страница 130: ...n die Schalter integrierte Z ndvorrichtung Zum Z nden eines Brenners den Schalter dr cken und ihn gegen den Uhrzeigersinn bis auf Maximum drehen Den Schalter gedr ckt halten um zur Z ndung des Brenner...

Страница 131: ...F en verwenden die auf dem Glasfeld aufliegen oder mit ihm in Kontakt kommen Nat rliche Bel ftungsl cher offen lassen oder mechanische Bel ftung einrichten mechanische Dunstabzugshaube Bei intensiver...

Страница 132: ...lten Taste belassen KINDERSICHERUNG VERRIEGELUNG Die Tasten k nnen gesperrt werden entweder bei der Abschaltung Reinigung oder w hrend der Benutzung die laufenden Vorg nge werden fortgef hrt und die a...

Страница 133: ...ten oder der Zeitschaltuhr dr cken Ausschalten der Zeitschaltuhr Taste dr cken nderung der Zuordnung der Zeitschaltuhr Die laufende Zeitschaltuhr stoppen Durch aufeinanderfolgendes Dr cken der Taste w...

Страница 134: ...uf die Taste dr cken Innerhalb von 5 Sekunden auf der Zeitschaltuhr dr cken um somit die Garzeit auf die gew nschte Dauer zu verl ngern Nach 3 Sekunden geht die Zeitanzeige in eine dauerhafte Anzeige...

Страница 135: ...chtung Schnellkochtopf Fritteuse Pfanne Fleischgrill Gef e aus Gusseisen Um Kratzer auf dem glaskeramischen Kochfeld zu vermeiden sollten diese Gef e nicht ber das Feld geschoben oder Gef e mit emaill...

Страница 136: ...r AUSWAHL DER KOCHT PFE INDUKTIONSSICHERUNG Fortsetzung Nutzungshinweise Wenn Sie einen antihaftbeschichtetes Gef Teflon ohne oder mit nur sehr wenig Fett nutzen kurz auf Position 9 oder 10 vorheizen...

Страница 137: ...e bei der Reinigung nicht verstopft da dies die Leistung des Kochfeldes beeintr chtigen w rde Verstopfte D sen mit einer Sicherheitsnadel reinigen Kleine B rste mit harten Borsten Sicherheitsnadel der...

Страница 138: ...en die Flammen an und erl schen sobald der Schalter losgelassen wird Schalter ganz eingedr ckt halten und Druck noch einige Sekunden nach dem Anz nden beibehalten berpr fen dass die Teile des Brenners...

Страница 139: ...ELN R STKARTOFFELN BRATKARTOFFELN AUFTAUEN VON GEM SE FLEISCH D NNES FLEISCH GEBRATENES STEAK GRILLGUT GRILL AUS GUSSEISEN FRITTIERTES TIEFGEFRORENE POMMES FRISCHE POMMES VERSCHIEDENES SCHNELLKOCHTOPF...

Страница 140: ...ie Brenner und die Brennerkappen gr ndlich abtrocknen Bei Beendigung der Reinigung ein Haushaltspapier auf die Glasoberfl che legen um somit Schmutzreste aufzunehmen Tricks Sobald das Wasser kocht den...

Страница 141: ...141...

Страница 142: ...142...

Страница 143: ...143...

Страница 144: ...es die vollst ndigen Ger teangaben Modell Typ und Seriennummer angeben Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild Abb 01 ORIGINALERSATZTEILE Bitten Sie bei Reparaturarbeiten darum dass ausschlie lic...

Результаты поиска

Содержание DTI1102V

Отзывы:

Похожие инструкции для DTI1102V

Бренды по названию

Популярные бренды

DeDietrich DTI1102V, Руководство по установке и использованию

Результаты поиска

Содержание DTI1102V

Отзывы:

Похожие инструкции для DTI1102V

Бренды по названию

Популярные бренды