ARTHUR MARTIN AID745FK Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

AID745FK

Hob

User Manual

Table de cuisson

Notice d'utilisation

Kochfeld

Benutzerinformation

Содержание AID745FK

Страница 1: ...AID745FK EN Hob User Manual 2 FR Table de cuisson Notice d utilisation 20 DE Kochfeld Benutzerinformation 40 ...

Страница 2: ... and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance ...

Страница 3: ...urface since they can get hot Do not use a steam cleaner to clean the appliance After use switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector If the glass ceramic surface glass surface is cracked switch off the appliance and unplug it from the mains In case the appliance is connected to the mains directly using junction box remove the fuse to disconnect the appliance from...

Страница 4: ...y the lack of an adequate ventilation space Electrical Connection WARNING Risk of fire and electric shock All electrical connections should be made by a qualified electrician The appliance must be earthed Before carrying out any operation make sure that the appliance is disconnected from the power supply Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings o...

Страница 5: ...the appliance is in operation When you place food into hot oil it may splash WARNING Risk of fire and explosion Fats and oil when heated can release flammable vapours Keep flames or heated objects away from fats and oils when you cook with them The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion Used oil that can contain food remnants can cause fire at a lower temperature than ...

Страница 6: ...uthority for information on how to discard the appliance correctly Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it Service To repair the appliance contact an Authorised Service Centre Use original spare parts only PRODUCT DESCRIPTION Cooking surface layout 1 1 1 1 2 2 1 Induction cooking zone 2 Control panel Control panel l...

Страница 7: ...e or decrease the time 7 PowerBoost To activate and deactivate the function 8 Control bar To set a heat setting 9 Lock Child Safety Device To lock unlock the control panel 10 STOP GO To activate and deactivate the function Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated The cooking zone operates STOP GO operates Automatic Heat Up operates PowerBoost operates digit There i...

Страница 8: ...ing or put something on the control panel for more than 10 seconds a pan a cloth etc An acoustic signal sounds and the hob deactivates Remove the object or clean the control panel the hob gets too hot e g when a saucepan boils dry Let the cooking zone cool down before you use the hob again you use incorrect cookware The symbol comes on and the cooking zone deactivates automatically after 2 minutes...

Страница 9: ...for a limited period of time After this time the induction cooking zone automatically sets back to the highest heat setting Refer to Technical information chapter To activate the function for a cooking zone touch comes on To deactivate the function change the heat setting Timer Count Down Timer You can use this function to set how long the cooking zone should operate for a single cooking session F...

Страница 10: ...ction activate the hob with Do not set the heat setting Touch for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To deactivate the function activate the hob with Do not set the heat setting Touch for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To override the function for only one cooking time activate the hob with comes on Touch for 4 seconds Set the heat setting in 10 seconds You can operate the hob ...

Страница 11: ...ick and flat as possible Cookware dimensions Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically to some limit The cooking zone efficiency is related to the diameter of the cookware The cookware with a smaller diameter than the minimum receives only a part of the power generated by the cooking zone Refer to Technical information chapter The noises during oper...

Страница 12: ...k with a lid on 3 5 Simmer rice and milkbased dishes heat up ready cooked meals 25 50 Add at least twice as much liq uid as rice mix milk dishes halfway through the proce dure 5 7 Steam vegetables fish meat 20 45 Add a couple of tablespoons of liquid 7 9 Steam potatoes 20 60 Use max l of water for 750 g of potatoes 7 9 Cook larger quantities of food stews and soups 60 150 Up to 3 l of liquid plus ...

Страница 13: ...rface with a moist cloth TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters What to do if Problem Possible cause Remedy You cannot activate or oper ate the hob The hob is not connected to an electrical supply or it is connected incorrectly Check if the hob is correctly connected to the electrical supply Refer to the connec tion diagram The fuse is blown Make sure that the fuse is the cause of the ma...

Страница 14: ...oper ates Refer to Daily use The sensor fields become hot The cookware is too large or you put it too near to the controls Put large cookware on the rear zones if possible There is no sound when you touch the panel sensor fields The sounds are deactivated Activate the sounds Refer to Daily use comes on Automatic Switch Off oper ates Deactivate the hob and acti vate it again comes on Child Safety D...

Страница 15: ...ceramic it is in the corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters Before the insta...

Страница 16: ...in 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm min 55mm R 5mm 680 1mm 490 1 mm min 38 mm min 2 mm 16 ...

Страница 17: ...he hob are not necessary The protection box accessory may not be available in some countries Please contact your local supplier You can not use the protection box if you install the hob above an oven TECHNICAL DATA Rating plate Model AID745FK PNC 949 596 683 00 Typ 60 GDD CC AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW ARTHUR MARTIN 17 ...

Страница 18: ...er of cooking zones 4 Heating technology Induction Diameter of circular cook ing zones Ø Left front Left rear Right front Right rear 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm Energy consumption per cooking zone EC electric cooking Left front Left rear Right front Right rear 174 3 Wh kg 167 5 Wh kg 189 0 Wh kg 167 5 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric hob 174 5 Wh kg EN 60350 2 Household electric...

Страница 19: ...IRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 19 ...

Страница 20: ...s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laiss...

Страница 21: ...it être surveillée en permanence AVERTISSEMENT Risque d incendie N entreposez rien sur les surfaces de cuisson Ne posez pas d objets métalliques tels que couteaux fourchettes cuillères ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande...

Страница 22: ... sous une fenêtre Les récipients chauds risqueraient de tomber de l appareil lors de l ouverture de celles ci Si l appareil est installé au dessus de tiroirs assurez vous qu il y a suffisamment d espace entre le fond de l appareil et le tiroir supérieur pour que l air puisse circuler Le dessous de l appareil peut devenir très chaud Veillez à installer un panneau de séparation sous l appareil pour ...

Страница 23: ...doit être équipée d un dispositif d isolement à coupure omnipolaire Le dispositif d isolement doit présenter une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm Utilisation AVERTISSEMENT Risque de blessures de brûlures ou d électrocution Avant la première utilisation retirez les emballages les étiquettes et les films de protection si présents Utilisez cet appareil dans un environnement domestiqu...

Страница 24: ...s risqueraient de rayer le verre ou la surface vitrocéramique Soulevez toujours ces objets lorsque vous devez les déplacer sur la surface de cuisson Cet appareil est exclusivement destiné à un usage culinaire Ne l utilisez pas pour des usages autres que celui pour lequel il a été conçu à des fins de chauffage par exemple Entretien et nettoyage Nettoyez régulièrement l appareil afin de maintenir le...

Страница 25: ...bandeau de commande 5 4 6 2 10 3 1 9 8 7 Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l appareil Les affichages les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées Tou che sen siti ve Fonction Commentaire 1 MARCHE ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson 2 Bridge Pour activer et désactiver la fonction 25 ...

Страница 26: ...verrouiller le bandeau de commande 10 STOP GO Pour activer et désactiver la fonction Indicateurs de niveau de cuisson Écran d afficha ge Description La zone de cuisson est désactivée La zone de cuisson est activée STOP GO est activée Démarrage automatique de la cuisson est activée PowerBoost est activée chiffre Une anomalie de fonctionnement s est produite OptiHeat Control Voyant de chaleur résidu...

Страница 27: ...e 10 secondes une casserole un torchon etc Un signal sonore retentit et la table de cuisson s éteint Retirez l objet du bandeau de commande ou nettoyez celui ci la table de cuisson surchauffe par ex lorsqu un récipient chauffe à vide Laissez refroidir la zone de cuisson avant de réutiliser la table de cuisson vous avez utilisé un récipient inadapté Le symbole s allume et la zone de cuisson se désa...

Страница 28: ...n souhaité Au bout de 5 secondes s allume Pour désactiver la fonction modifiez le niveau de cuisson PowerBoost Cette fonction vous permet d augmenter la puissance des zones de cuisson à induction La fonction peut être activée pour la zone de cuisson à induction uniquement pour une durée limitée Lorsque cette durée est écoulée la zone de cuisson à induction revient automatiquement au niveau de cuis...

Страница 29: ...ésactiver la fonction appuyez sur Le niveau de cuisson précédent s allume Verrou Vous pouvez verrouiller le bandeau de commande pendant que les zones de cuisson fonctionnent Vous éviterez ainsi une modification accidentelle du réglage du niveau de cuisson Réglez d abord le niveau de cuisson Pour activer la fonction appuyez sur s affiche pendant 4 secondes Le minuteur reste activé Pour désactiver l...

Страница 30: ...de 7400 W La fonction répartit la puissance entre les zones de cuisson La fonction s active lorsque la charge électrique totale des zones de cuisson dépasse 7400 W La fonction diminue la puissance des autres zones de cuisson L affichage du niveau de cuisson des zones à puissance réduite oscille entre deux niveaux CONSEILS AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité Ustensiles ...

Страница 31: ...t pas une anomalie de la table de cuisson Öko Timer Minuteur éco Pour réaliser des économies d énergie la zone de cuisson se désactive automatiquement avant le signal du minuteur La différence de temps de fonctionnement dépend du niveau et de la durée de cuisson Exemples de cuisson La corrélation entre le réglage de la chaleur d une zone et sa consommation de puissance n est pas linéaire Lorsque v...

Страница 32: ...a sécurité Informations générales Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation Utilisez toujours un plat de cuisson dont le fond est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un nettoyant spécialement adapté à la surface de la table de cuisson Utilisez un racloir spécial pour la vitre Nettoyage de l...

Страница 33: ...s disjonctent de manière répétée faites ap pel à un électricien qualifié Vous ne réglez pas le ni veau de cuisson dans les 10 secondes Allumez de nouveau la table de cuisson et réglez le ni veau de cuisson en moins de 10 secondes Vous avez appuyé sur plu sieurs touches sensitives en même temps N appuyez que sur une seu le touche sensitive à la fois STOP GO est activée Reportez vous au chapitre Uti...

Страница 34: ...nts de grande taille sur les zones de cuisson arrière si pos sible Aucun signal sonore ne se fait entendre lorsque vous appuyez sur les touches sensitives du bandeau Les signaux sonores sont désactivés Activez les signaux sonores Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne s allume Arrêt automatique est acti vée Éteignez la table de cuisson puis allumez la de nouveau s allume Dispositif de s...

Страница 35: ...et le message d erreur qui s affiche Assurez vous d utiliser correctement l appareil En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du technicien du service après vente ou du vendeur pourra être facturé même en cours de garantie Les instructions relatives au service après vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie INSTALLATION AVERTISSEMENT ...

Страница 36: ...in 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm min 55mm R 5mm 680 1mm 490 1 mm min 38 mm min 2 mm 36 ...

Страница 37: ...lus nécessaires L enceinte de protection n est pas disponible dans tous les pays Veuillez contacter votre revendeur local Vous ne pouvez pas utiliser l enceinte de protection si vous installez la table de cuisson au dessus d un four CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plaque signalétique Modèle AID745FK PNC 949 596 683 00 Type 60 GDD CC AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 4 kW Fabriqué en Allemagne Numéro d...

Страница 38: ...14 Identification du modèle AID745FK Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de cuis son 4 Technologie de chauffage L induction Diamètre des zones de cuisson circulaires Ø Avant gauche Arrière gauche Avant droite Arrière droite 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm Consommation d énergie selon la zone de cuisson EC electric cooking Avant gauche Arrière gauche Avant droite Arri...

Страница 39: ... au centre de la zone de cuisson Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques N...

Страница 40: ...en Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstand...

Страница 41: ...us und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke VORSICHT Der Kochvorgang muss überwacht werden Ein kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich überwacht werden WARNUNG Brandgefahr Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer Gabeln Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Benutzen Sie z...

Страница 42: ... beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern Schützen Sie die Geräteunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit Installieren Sie das Gerät nicht direkt neben einer Tür oder unter einem Fenster So kann heißes Kochgesch...

Страница 43: ...n dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Falls die Steckdose lose ist schließen Sie den Netzstecker nicht an Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten Ziehen Sie stets am Netzstecker Ver...

Страница 44: ...ie keine Gegenstände oder Kochgeschirr auf das Gerät fallen Die Oberfläche könnte beschädigt werden Schalten Sie die Kochzonen niemals ein wenn sich kein Kochgeschirr darauf befindet oder wenn das Kochgeschirr leer ist Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät Kochgeschirr aus Gusseisen Aluminium oder mit beschädigten Böden kann die Glas bzw Glaskeramikoberfläche verkratzen Heben Sie das Kochgeschirr...

Страница 45: ...TEBESCHREIBUNG Kochfeldanordnung 1 1 1 1 2 2 1 Induktionskochzone 2 Bedienfeld Bedienfeldanordnung 5 4 6 2 10 3 1 9 8 7 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder Die Anzeigen Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Sen sor feld Funktion Kommentar 1 EIN AUS Ein und Ausschalten des Kochfeldes 45 ...

Страница 46: ...rriegeln Kindersiche rung Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 10 STOP GO Ein und Ausschalten der Funktion Anzeigen der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzone ist eingeschaltet STOP GO ist aktiviert Ankochautomatik ist aktiviert PowerBoost ist aktiviert Zahl Eine Störung ist aufgetreten OptiHeat Control Restwärmeanzeige 3 stufig Weitergaren Warmhal ten Restwär...

Страница 47: ...Signal ertönt und das Kochfeld schaltet ab Entfernen Sie den Gegenstand oder reinigen Sie das Bedienfeld Das Kochfeld wird zu heiß wenn beispielsweise ein Topf leerkocht Lassen Sie die Kochzone abkühlen bevor Sie das Kochfeld wieder verwenden Sie verwenden ungeeignetes Kochgeschirr Das Symbol leuchtet auf und die Kochzone wird automatisch nach 2 Minuten ausgeschaltet Eine Kochzone wurde nicht ausg...

Страница 48: ...n Induktionskochzonen zusätzliche Leistung zur Verfügung Für die Induktionskochzone kann diese Funktion nur für einen begrenzten Zeitraum eingeschaltet werden Danach schaltet die Induktionskochzone automatisch wieder auf die höchste Kochstufe um Siehe Kapitel Technische Daten Einschalten der Funktion für eine Kochzone Berühren Sie leuchtet auf Ausschalten der Funktion Ändern Sie die Kochstufe Time...

Страница 49: ...tufe versehentlich geändert wird Stellen Sie zuerst die Kochstufe ein Einschalten der Funktion Berühren Sie leuchtet 4 Sekunden auf Der Timer bleibt eingeschaltet Ausschalten der Funktion Berühren Sie Die vorherige Kochstufe wird angezeigt Diese Funktion wird auch ausgeschaltet sobald das Kochfeld ausgeschaltet wird Kindersicherung Diese Funktion verhindert ein versehentliches Einschalten des Koch...

Страница 50: ...PPS UND HINWEISE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Kochgeschirr Das Kochgeschirr wird bei Induktionskochzonen durch ein starkes Magnetfeld sehr schnell erhitzt Benutzen Sie für die Induktionskochzonen geeignetes Kochgeschirr Kochgeschirrmaterial Geeignet Gusseisen Stahl emaillierter Stahl Edelstahl ein mehrlagiger Topfboden wenn vom Hersteller als geeignet markiert Nicht geeignet Aluminium...

Страница 51: ...r Bei einer höheren Kochstufe steigt der Energieverbrauch nicht proportional an Das bedeutet dass eine Kochzone die auf eine mittlere Kochstufe eingestellt ist weniger als die Hälfte ihrer maximalen Leistung verbraucht Bei den Angaben in der folgenden Tabelle handelt es sich um Richtwerte Kochstufe Verwendung Dauer Min Hinweise 1 Warmhalten von gegarten Speisen Nach Bedarf Legen Sie einen Deckel a...

Страница 52: ...einen Spezialreiniger zur Reinigung der Kochfeldoberfläche Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber für Glas Reinigen des Kochfelds Folgendes muss sofort entfernt werden geschmolzener Kunststoff Plastikfolie Zucker bzw zuckerhaltige Lebensmittel Andernfalls können die Verschmutzungen das Kochfeld beschädigen Achten Sie darauf dass sich niemand Verbrennungen zuzieht Den speziellen Reinigung...

Страница 53: ...fel der wurden gleichzeitig be rührt Berühren Sie nur ein Sen sorfeld STOP GO ist aktiviert Siehe hierzu Täglicher Ge brauch Wasser oder Fettspritzer befinden sich auf dem Be dienfeld Wischen Sie das Bedienfeld ab Ein akustisches Signal er tönt und das Kochfeld schal tet ab Wenn das Kochfeld ausge schaltet wird ertönt ein akustisches Signal Mindestens ein Sensorfeld wurde bedeckt Entfernen Sie den...

Страница 54: ...ein leuchtet auf Kindersicherung oder Ver riegeln ist eingeschaltet Siehe hierzu Täglicher Ge brauch leuchtet auf Es wurde kein Kochgeschirr auf die Kochzone gestellt Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone Sie verwenden ungeeigne tes Kochgeschirr Verwenden Sie geeignetes Kochgeschirr Siehe Tipps und Hinweise Der Durchmesser des Koch geschirrbodens ist zu klein für die Kochzone Verwenden Sie Koc...

Страница 55: ...t haben Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für die Reparatur durch einen Techniker oder Händler eine Gebühr an Die Informationen zum Kundendienst und die Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten die Sie auf dem Typenschild finden...

Страница 56: ...in 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm min 55mm R 5mm 680 1mm 490 1 mm min 38 mm min 2 mm 56 ...

Страница 57: ...cht nötig Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort Wenn Sie das Kochfeld über einem Backofen einsetzen können Sie den Schutzboden nicht verwenden TECHNISCHE DATEN Typenschild Modell AID745FK Produkt Nummer PNC 949 596 683 00 Typ 60 GDD CC AU 220 240 V 50 60 Hz Induktion 7 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW ARTHUR MARTIN 57 ...

Страница 58: ...745FK Kochfeldtyp Einbau Kochfeld Anzahl der Kochzonen 4 Heiztechnologie Induktion Durchmesser der kreisför migen Kochzonen Ø Vorne links Hinten links Vorne rechts Hinten rechts 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm Energieverbrauch pro Kochzone EC electric coo king Vorne links Hinten links Vorne rechts Hinten rechts 174 3 Wh kg 167 5 Wh kg 189 0 Wh kg 167 5 Wh kg Energieverbrauch des Kochfelds EC elect...

Страница 59: ...um die Speisen warm zu halten oder zu schmelzen UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gem...

Страница 60: ...867333832 B 422017 ...

Результаты поиска

Содержание AID745FK

Отзывы:

Похожие инструкции для AID745FK

Бренды по названию

Популярные бренды

ARTHUR MARTIN AID745FK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AID745FK

Отзывы:

Похожие инструкции для AID745FK

Бренды по названию

Популярные бренды