BWS-T4 Series
Instructions manual
Serie BWS-T4
Manuale istruzioni
2
2
2. GENERAL INFORMATION AND MAIN APPLICATIONS
The multiray safety barrier of the BWS-T4N series has been produced to
meet the need to protect persons in areas where it is necessary to
guarantee the safety of the operator using machines, robots or in
general automatic systems which are considered dangerous or subject
to casual or undesired access to unsafe parts.
The system conforms with the requirements for safety devices of level 4
in compliance with what described in the latest international standards,
that is to say IEC 61496 1-2.
This safety device is made up of a control unit protected by a plastic
container so that it can be installed on a DIN/OMEGA guide; it has 32
screw terminals to which it is possible to connect from 1 to 4 pairs of
photocells.
This version of the multi-ray safety barrier has the double
‘muting’
function, by means of this function it is possible to connect or disconnect
one or more pair of photocells in order to allow - for instance - the
material passage without stopping the machine. If the device has this
function, an other function must be also possible: The
‘override’
function.
It represents the possibility to force the system, that is to say to close the
output relays even with occupied rays in order to make it possible for the
material which has gathered before the optical devices to proceed.
Both the
muting
and the
override
functions represent a system forcing;
for this reason, to activate these functions some precautions limiting the
reduction of the safety level have been added.
The presence of a limb or an object interrupting a beam causes the
opening of the emergency exits and the consequent locking of the duly
connected machine. It is necessary for the barrier to be connected in the
right position in comparison with the passage to be protected in such a
way that there isn’t any possibility to climb over.
Here is a list of the commonly used applications:
à
Machines for the processing of wood, glass and ceramic
products.
à
Automatic warehouses.
à
Conveying lines.
à
Palletizers
2. GENERALITÀ E PRINCIPALI APPLICAZIONI
La barriera pluriraggio di sicurezza della serie BWS-T4N è stata
realizzata per coprire le esigenze di protezione di persone in ambienti
nei quali è necessario garantire l'incolumità dell'operatore che utilizzi
macchine, robot o in generale sistemi automatici pericolosi o passibili di
accesso casuale o indesiderato a parti non sicure.
Il sistema risponde ai requisiti per le apparecchiature di sicurezza di
livello 4, in conformità a quanto descritto nelle più recenti norme
internazionali, in particolare la IEC 61496 1-2.
Questo dispositivo di sicurezza è costituito da una centralina in
contenitore plastico per montaggio su guida DIN/OMEGA, dotato di 32
morsetti a vite ai quali è possibile collegare da1 a 4 coppie di fotocellule.
Questa versione della barriera di sicurezza pluriraggio dispone della
funzione di doppio
‘muting’
, mediante la quale è possibile includere od
escludere una o più coppie di fotocellule, al fine di consentire, ad
esempio, il passaggio di materiale senza che questo comporti il fermo
della macchina. Quando il dispositivo è dotato di questa funzione,
occorre anche che un’altra funzione sia possibile: la funzione chiamata
‘override’
. In pratica rappresenta la possibilità di forzare il sistema, cioé
permette di chiudere i relé di uscita anche a raggi impegnati, per
consentire ad eventuale materiale accumulato davanti alle ottiche, di
poter transitare.
Sia il
muting
che l’
override
rappresentano una forzatura del sistema e
quindi per attivare tali funzioni sono previste alcune precauzioni che
limitano il degrado del livello di sicurezza.
La presenza quindi di un arto o di un oggetto che interrompe un fascio
provoca l'apertura delle uscite di sicurezza ed il conseguente blocco
della macchina collegata, che sarà collegata in maniera opportuna ad
essa. È fondamentale che le fotocellule siano collegate nella giusta
posizione rispetto al varco da proteggere in modo che non esistano
possibilità di scavalcamento.
Applicazioni di uso comune sono:
à
Macchine di lavorazione legno, vetro, ceramica.
à
Magazzini automatici.
à
Linee di trasporto.
à
Pallettizzatori
