background image

20 | © Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2016.07

73691540 / VI.LH.I4.0S

Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products 

already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary

eady agreed.

All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.

AMV 655/658 SD/658 SU

中文

安全注意事项

为避免人员受伤和设备受损,在组装
和使用之前,请务必认真阅读并严格遵
守本说明和安全注意事项。

切勿拆卸不具备断电复位功能的驱动器!操作不
当可能导致人员伤亡!

驱动器重量较大。请小心操作,以免人员受伤或
产品受损。

处理说明

在回收和处理之前,应拆卸本产品,
并尽可能将分拆的组件进行分类。
务必坚持贯彻当地的回收处理法
规。

接线

 

切勿触碰电路板(

PCB

)!在完全切

断电源之前,切勿揭开维修保护
盖。

端子

 4 

 5 

的最大允许电流输出为

 4A

。 

最低功率

 3W

在阀门上安装驱动器

阀杆连接

电气连接

 * 

中线

 (Neutral)

 ** 

电源

 (Power supply)

 ***  SP 

输出

 (SP output)

 **** 

输入

 (Input)

DIP

拨动开关的设定

 

SW1

FAST/SLOW – 

速度选择

 

- FAST 

位置;

2 s/mm

- SLOW 

位置;

6 s/mm 

SW2:DIR/INV – 

正向或逆向动作选择开关

 

- DIR 

位置;驱动器正向动作

- INV 

位置;驱动器反向动作

 * 

 (FAST)

 ** 

 (SLOW)

  ***  DIR (DIR)
 ****  INV (INV)

电气连接最后步骤

 

LED 

信号通知

 

可从顶盖上使用的功能

 

RESET 

按钮

 (

版本

 AMV 658)

按下

 RESET 

 

按钮(按一次),进入待命模式。

驱动器停止在当前位置,并停止响应任何控制
信号。红灯常亮。现在可以手动操作驱动器。在
进行其他设备的调试或者维修时,该模式非常
有用。

再按一次

 RESET 

按钮便可退出待命模式。

 * 

待机

 (STAND BY−ON)

  **  

待命

关闭

 (STAND BY−OFF)

 ***  LED

:红色

 (LED: Red)

 **** 

常亮

 (Constantly lit)

手动操作

 

不可同时使用机械和电动操作!

AMV 655 

驱动器可以随时接受手动定位,在收到

控制器信号之前,它将始终保持在选定的位置。

AMV 658 

驱动器在处于待命模式或者没有电源

时(机械操作),可以接受手动定位。

驱动器类型

机械操作

电动操作

AMV 655

AMV 658

机械手动操作

    

AMV 655/658 

驱动器的机壳顶部有一个手动操

作旋钮,用于驱动器的手动定位。 

 

只有在切断电源时,才能使用机械

手动操作。

电动手动操作

 

AMV 658 

驱动器的机壳顶部有两个按钮

 

,当

驱动器处于待命模式时,可用它们进行电动手动
定位(上方或下方)。首先按下

 RESET 

 

按钮,

直到驱动器进入待命模式(红色

 LED 

亮起)。按

下上方按钮,

阀杆伸出,按下下方按钮,

阀杆回缩。

尺寸

 

部件名称

有害物质含量表

 (Pb)

 (Hg)

 (Cd)

六价铬

 (Cr(VI))

多溴联苯

 (PBB)

多溴二苯醚

 (PBDE)

执行器外壳

X

O

O

O

O

O

球轴承

X

O

O

O

O

O

轴承盖

X

O

O

O

O

O

行程限制

X

O

O

O

O

O

O:  

表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。

X:  

表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出

GB/T 26572

规定的限量要求。

Содержание AMV 655

Страница 1: ...lt 14 psl MAGYAR AMV 655 658 SD 658 SU www hu danfoss com 15 oldal POLSKI AMV 655 658 SD 658 SU www danfoss pl Strona 16 AMV 655 658 SD 658 SU www danfoss com 17 SRPSKI AMV 655 658 SD 658 SU www grej...

Страница 2: ...2 Danfoss 2016 07 VI LH I4 0S AMV 655 658 SD 658 SU 2 2 12 15 Nm 2 AUTO 13 mm 4 mm 5 95 RH no condensing MAINTENANCE FREE 2 2 12 15 Nm 2...

Страница 3: ...Danfoss 2016 07 3 VI LH I4 0S AMV 655 658 SD 658 SU AUTO 3 5 4 5mm 0 7mm T 10 4 mm 3 5 Nm 2 1 3 5 Nm 2 1 3 5 Nm 2 AMV 655 AMV 658 SD AMV 658 SU...

Страница 4: ...MV 658 CONTROLLER CONTROLLER SN 0 V Neutral SP 24 230 V AC DC Power supply 4 5 SP AC 4 5 SP SP output max 4A min 3W 1 SP Input 3 SN 0 V Neutral 1 3 24 230 V AC DC Power supply 4 5 4 5 1 3 SP output ma...

Страница 5: ...Danfoss 2016 07 5 VI LH I4 0S AMV 655 658 SD 658 SU H 2 sec mm 6 sec mm T sec 2 H 6 H AUTO 3 5 4 5 mm 0 7mm T 10 0 7 1 1 Nm 2 1 SP 3 1 SP 3...

Страница 6: ...et verste position spindel er helt tilbage Stacion rny re im pohon dosiahol horn koncov polohu zasunut vreteno AMV 655 AMV 658 Constantly lit Sv t Leuchtet dauerhaft Allum e en permanence Folyamatosa...

Страница 7: ...jel csak nagyon r vid ideig van jelen Az AMV 655 szelepmozgat nak nincs lland t pl l sa s csak akkor mk dik amikor a szab lyoz jelet k ld Ez rt csak korl tozott LED jelz si lehets gek llnak rendelkez...

Страница 8: ...L3 DN 100 VF 2 H 3 VF 3 H 4 min 81 AMV 65x VF 2 VF 3 DN 125 150 H 7 min 81 AMV 65X AFQM DN 65 125 H 1 min 81 AMV 65x VFM 2 DN 65 250 369 353 191 1s STAND BY ON STAND BY OFF Constantly lit LED Red AMV...

Страница 9: ...T position 2 s mm SLOW position 6 s mm SW2 DIR INV Direct or inverse acting selector DIR position the actuator is direct acting INV position the actuator is inverse acting Final step of electrical con...

Страница 10: ...ioner der er tilg ngelige fra d kslet Knappen RESET versioner AMV 658 Tryk p knappen RESET n gang for at skifte til standbytilstand Aktuatoren stopper i den aktuelle position og stopper med at reagere...

Страница 11: ...f der Abdeckung RESET Taste Ausf hrung AMV 658 Dr cken Sie die RESET Taste einmal um in den Standby Betrieb zu schalten Der Antriebsstange stoppt in der momentanen Lage und reagiert nicht mehr auf Reg...

Страница 12: ...d les AMV 658 Appuyez sur le bouton REINITIALISATION une fois pour passer en mode attente Le moteur s arr te dans la position o il se trouve et ne r pond plus aucun signal de commande La diode rouge e...

Страница 13: ...RESET verze AMV 658 Jedn m stiskem tla tka RESET p epnete servopohon do pohotovostn ho re imu Servopohon se zastav v aktu ln poloze a nebude reagovat na dn dic sign l Bude sv tit erven LED kontrolka...

Страница 14: ...RESET nustatyti i naujo versijos AMV 658 Nor dami jungti laukimo bud jimo re im vien kart paspauskite mygtuk RESET nustatyti i naujo Pavara sustos dabartin je pad tyje ir nereaguos reguliatoriaus sign...

Страница 15: ...satlakoz s utols l p se LED jelz sek A fed lr l el rhet funkci k RESET gomb AMV 658 v ltozat A RESET gomb megnyom s val egyszer nyomja meg l pjen be a k szenl ti m dba A szelepmozgat meg ll az aktu li...

Страница 16: ...okrywie Przycisk ZEROWANIE wersje AMV 658 Nacisn przycisk ZEROWANIE jeden raz aby przej do trybu gotowo ci Si ownik zatrzymuje si w bie cym po o eniu i przestaje odpowiada na wszelkie sygna y steruj c...

Страница 17: ...4 5 4A 3W Neutral Power supply SP SP output Input DIP SW1 FAST SLOW FAST 2 SLOW 6 SW2 DIR INV DIR INV FAST SLOW DIR INV RESET AMV 658 RESET RESET STAND BY ON STAND BY OFF LED Red Constantly lit AMV 6...

Страница 18: ...istupa ne sa poklopca Dugme RESETOVANJE verzije AMV 658 Pritisnite dugme RESETOVANJE jednom da biste pre li u Stand By mod Pogon se zaustavlja u trenutnom polo aju i prestaje da se odaziva na sve regu...

Страница 19: ...lo RESET verzie AMV 658 Stla te raz tla idlo RESET pre vstup do pohotovostn ho re imu Pohon sa zastav v aktu lnej polohe a prestane odpoveda na ak ko vek riadiaci sign l erven svetlo st le svieti Tera...

Страница 20: ...reed All trademarks in this material are property of the respective companies Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A S All rights reserved AMV 655 658 SD 658 SU PCB 4 5 4A 3W Neu...

Отзывы: