background image

16 | © Danfoss | 2016.07

VI.LH.I4.0S 

AMV 655/658 SD/658 SU

ce

nt

er

2 mm

2 mm

POLSKI

Warunki bezpieczeństwa

Aby uniknąć obrażeń ciała i uszkodzeń 

sprzętu, przed przystąpieniem do montażu 

i eksploatacji absolutnie niezbędne jest 

uważne przeczytanie i przeanalizowanie 

niniejszych instrukcji oraz uwag dotyczących 

bezpieczeństwa.
Nie demontować siłowników wyposażonych w funkcję 

sprężyny bezpieczeństwa! W przypadku niewłaściwej 

obsługi istnieje ryzyko obrażeń ciała i śmierci!
Siłownik jest ciężki. Postępuj ostrożnie, aby zapobiec 
obrażeniom ciała lub uszkodzeniu produktu.

Instructiuni de dispensare

Ten produkt powinien być rozebrany a 

jego komponenty posegregowane, 

jeśli to możliwe, na różne grupy przed 

poddaniem recyklingowi lub 

utylizacji. 

Zawsze stosuj się do miejscowych przepisów w 

zakresie usuwania odpadów.

Okablowanie

 Nie wolno niczego dotykać na płytce 

obwodu drukowanego! Nie 

zdejmować obudowy przed 

całkowitym odłączeniem zasilania 

elektrycznego.

Maksymalna dopuszczalna wartość prądu 

wyjściowego na zaciskach 4 i 5 wynosi 4 A.

Moc min. wynosi 3 W.

Zamocowanie siłownika do zaworu 

Połączenia za pomocą trzpienia 

Podłączenie elektryczne 

 

*  Zero (Neutral)

  **  Zasilanie (Power supply)
  ***  Wyjście SP (SP output)
 ****  Wejście (Input)

Ustawienie przełącznika DIP 

SW1: Wybór prędkości — SZYBKO/WOLNO 

-  Położenie SZYBKO; 2 s/mm

-  Położenie WOLNO; 6 s/mm 

SW2: Wybór kierunku działania — DIR/INV 

-  Położenie DIR; siłownik pracuje w kierunku 

zgodnym

-  Położenie INV; siłownik pracuje w kierunku 

przeciwnym

 

*  SZYBKO (FAST)

  **  WOLNO (SLOW)
  ***  DIR (DIR)
 ****  INV (INV)

Ostatni etap podłączenia 

elektrycznego 

Sygnalizacja za pomocą diody LED 

Funkcje dostępne na pokrywie 

Przycisk ZEROWANIE (wersje AMV 658)

Nacisnąć przycisk ZEROWANIE 

 (jeden raz), 

aby przejść do trybu gotowości. Siłownik 

zatrzymuje się w bieżącym położeniu i przestaje 

odpowiadać na wszelkie sygnały sterujące. 

Dioda świeci czerwonym światłem stałym. 

Można teraz ręcznie sterować siłownikiem 

Ten tryb może być bardzo użyteczny podczas 

uruchamiania innych urządzeń lub podczas 

wykonywania prac serwisowych.
Wcisnąć ponownie przycisk ZEROWANIE, 

aby wyjść z trybu gotowości.

 

*  STAN GOTOWOŚCI-WŁ. (STAND BY−ON)

  **   STAN GOTOWOŚCI-WYŁ. (STAND BY−OFF)
  ***  Dioda LED: Czerwona (LED: Red)
 ****  Świeci światłem stałym (Constantly lit)

Ręczny tryb pracy

 Jednoczesne stosowanie sterowania 

mechanicznego i elektrycznego jest 

niedozwolone! 

Siłownik AMV 655 można ręcznie pozycjonować 

w każdej chwili i pozostaje on w wybranym 

położeniu, aż otrzyma sygnał z regulatora.
Siłowniki AMV 658 można pozycjonować 

ręcznie w trybie gotowości lub gdy nie ma 

zasilania elektrycznego (mechanicznie).

Typ siłownika

Sterowanie 

mechaniczne

Sterowanie 

elektryczne

AMV 655

AMV 658

Ręczne sterowanie mechaniczne    

W górnej części obudowy siłowników 

AMV 655/658 znajduje się pokrętło 

sterowania ręcznego, które umożliwia 

ręczne pozycjonowanie siłownika. 

 Ręczne sterowanie mechaniczne 

należy stosować wyłącznie w 

przypadku braku zasilania 

elektrycznego. 

Ręczne sterowanie elektryczne 

W górnej części obudowy siłowników 

AMV 658 znajdują się dwa przyciski 

, które 

służą do ręcznego sterowania elektrycznego 

pozycjonowaniem (do góry, w dół) siłownika 

będącego w trybie gotowości. Najpierw 

nacisnąć przycisk ZEROWANIE 

 i przytrzymać, 

aż siłownik przejdzie do trybu gotowości 

(zaświeci się czerwona dioda LED). Po 

naciśnięciu przycisku górnego 

 trzpień 

zostanie wysunięty, zaś naciśnięcie przycisku 

dolnego spowoduje 

 wsunięcie trzpienia.

Wymiary  

Содержание AMV 655

Страница 1: ...lt 14 psl MAGYAR AMV 655 658 SD 658 SU www hu danfoss com 15 oldal POLSKI AMV 655 658 SD 658 SU www danfoss pl Strona 16 AMV 655 658 SD 658 SU www danfoss com 17 SRPSKI AMV 655 658 SD 658 SU www grej...

Страница 2: ...2 Danfoss 2016 07 VI LH I4 0S AMV 655 658 SD 658 SU 2 2 12 15 Nm 2 AUTO 13 mm 4 mm 5 95 RH no condensing MAINTENANCE FREE 2 2 12 15 Nm 2...

Страница 3: ...Danfoss 2016 07 3 VI LH I4 0S AMV 655 658 SD 658 SU AUTO 3 5 4 5mm 0 7mm T 10 4 mm 3 5 Nm 2 1 3 5 Nm 2 1 3 5 Nm 2 AMV 655 AMV 658 SD AMV 658 SU...

Страница 4: ...MV 658 CONTROLLER CONTROLLER SN 0 V Neutral SP 24 230 V AC DC Power supply 4 5 SP AC 4 5 SP SP output max 4A min 3W 1 SP Input 3 SN 0 V Neutral 1 3 24 230 V AC DC Power supply 4 5 4 5 1 3 SP output ma...

Страница 5: ...Danfoss 2016 07 5 VI LH I4 0S AMV 655 658 SD 658 SU H 2 sec mm 6 sec mm T sec 2 H 6 H AUTO 3 5 4 5 mm 0 7mm T 10 0 7 1 1 Nm 2 1 SP 3 1 SP 3...

Страница 6: ...et verste position spindel er helt tilbage Stacion rny re im pohon dosiahol horn koncov polohu zasunut vreteno AMV 655 AMV 658 Constantly lit Sv t Leuchtet dauerhaft Allum e en permanence Folyamatosa...

Страница 7: ...jel csak nagyon r vid ideig van jelen Az AMV 655 szelepmozgat nak nincs lland t pl l sa s csak akkor mk dik amikor a szab lyoz jelet k ld Ez rt csak korl tozott LED jelz si lehets gek llnak rendelkez...

Страница 8: ...L3 DN 100 VF 2 H 3 VF 3 H 4 min 81 AMV 65x VF 2 VF 3 DN 125 150 H 7 min 81 AMV 65X AFQM DN 65 125 H 1 min 81 AMV 65x VFM 2 DN 65 250 369 353 191 1s STAND BY ON STAND BY OFF Constantly lit LED Red AMV...

Страница 9: ...T position 2 s mm SLOW position 6 s mm SW2 DIR INV Direct or inverse acting selector DIR position the actuator is direct acting INV position the actuator is inverse acting Final step of electrical con...

Страница 10: ...ioner der er tilg ngelige fra d kslet Knappen RESET versioner AMV 658 Tryk p knappen RESET n gang for at skifte til standbytilstand Aktuatoren stopper i den aktuelle position og stopper med at reagere...

Страница 11: ...f der Abdeckung RESET Taste Ausf hrung AMV 658 Dr cken Sie die RESET Taste einmal um in den Standby Betrieb zu schalten Der Antriebsstange stoppt in der momentanen Lage und reagiert nicht mehr auf Reg...

Страница 12: ...d les AMV 658 Appuyez sur le bouton REINITIALISATION une fois pour passer en mode attente Le moteur s arr te dans la position o il se trouve et ne r pond plus aucun signal de commande La diode rouge e...

Страница 13: ...RESET verze AMV 658 Jedn m stiskem tla tka RESET p epnete servopohon do pohotovostn ho re imu Servopohon se zastav v aktu ln poloze a nebude reagovat na dn dic sign l Bude sv tit erven LED kontrolka...

Страница 14: ...RESET nustatyti i naujo versijos AMV 658 Nor dami jungti laukimo bud jimo re im vien kart paspauskite mygtuk RESET nustatyti i naujo Pavara sustos dabartin je pad tyje ir nereaguos reguliatoriaus sign...

Страница 15: ...satlakoz s utols l p se LED jelz sek A fed lr l el rhet funkci k RESET gomb AMV 658 v ltozat A RESET gomb megnyom s val egyszer nyomja meg l pjen be a k szenl ti m dba A szelepmozgat meg ll az aktu li...

Страница 16: ...okrywie Przycisk ZEROWANIE wersje AMV 658 Nacisn przycisk ZEROWANIE jeden raz aby przej do trybu gotowo ci Si ownik zatrzymuje si w bie cym po o eniu i przestaje odpowiada na wszelkie sygna y steruj c...

Страница 17: ...4 5 4A 3W Neutral Power supply SP SP output Input DIP SW1 FAST SLOW FAST 2 SLOW 6 SW2 DIR INV DIR INV FAST SLOW DIR INV RESET AMV 658 RESET RESET STAND BY ON STAND BY OFF LED Red Constantly lit AMV 6...

Страница 18: ...istupa ne sa poklopca Dugme RESETOVANJE verzije AMV 658 Pritisnite dugme RESETOVANJE jednom da biste pre li u Stand By mod Pogon se zaustavlja u trenutnom polo aju i prestaje da se odaziva na sve regu...

Страница 19: ...lo RESET verzie AMV 658 Stla te raz tla idlo RESET pre vstup do pohotovostn ho re imu Pohon sa zastav v aktu lnej polohe a prestane odpoveda na ak ko vek riadiaci sign l erven svetlo st le svieti Tera...

Страница 20: ...reed All trademarks in this material are property of the respective companies Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A S All rights reserved AMV 655 658 SD 658 SU PCB 4 5 4A 3W Neu...

Отзывы: