background image

© Danfoss | 2016.07 | 9

VI.LH.I4.0S 

AMV 655/658 SD/658 SU

ENGLISH

Safety Notes

To avoid personal injury and damage 

to devices, it is absolutely essential for 

these instructions and safety notes to 

be read carefully and reviewed prior to 

assembly and use.
Do not dismantle actuator with the safety spring 

function! There is risk of injury and death in the 

event of improper handling!
The actuator is heavy. Handle with care to avoid 

injury or product damage.

Disposal

This product should be dismantled 

and its components sorted, if possible, 

in various groups before recycling or 

disposal.

Always follow the local disposal regulations.

Wiring

Do not touch anything on the PCB!  

Do not remove the service cover 

before the power supply is fully 

switched off.

Max. allowed current output on terminals 4 

and 5 is 4 A. Min. power is 3W.

Actuator mounting to valve 

Stem connections 

Electrical connection 

Part Name

Hazardous Substances Table

Lead (Pb)

Mercury (Hg)

Cadmium (Cd)

Hexavalent Chromium (Cr(VI))

Polybrominated biphenyls (PBB)

Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)

Actuator housing

X

O

O

O

O

O

Ball bearing

X

O

O

O

O

O

Bearing cover

X

O

O

O

O

O

Stroke limiter

X

O

O

O

O

O

O:  Indicates that this hazardous substance contained in all of the homogeneous material for this part is below the limit requirement in GB/T 26572;
X:  Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous material for this part is above the limit requirement in GB/T 26572;

DIP switch setting 

SW1: FAST/SLOW – Speed selection 

 

-  FAST position; 2 s/mm

-  SLOW position; 6 s/mm 

SW2:  DIR/INV – Direct or inverse acting 

selector 

 

-  DIR position; the actuator is direct acting

-  INV position; the actuator is inverse acting

Final step of electrical connection 

LED signalisation 

Functions accessible from cover 

RESET button  (versions AMV 658) 

Press the RESET button 

 (press once) to enter 

Stand-By mode. The actuator stops in current 

position and stops responding to any control 

signal. Red light is constantly lit. You can now 

manually operate the actuator 

. This mode 

can be very useful during the commissioning of 

other equipment, or for service purposes.
To exit Stand-By mode press the RESET button 

again.

Manual operation

Mechanical and electrical operation 

must not be used at the same time!

Actuator AMV 655 can be manually positioned 

any time and it remains in selected position 

until it receives signal from the controller.
Actuators AMV 658 can be manually positioned 

when in Stand-By mode or when there is no 

power supply (mechanically).

Actuator type

Mechanical 

operation

Electrical 

operation

AMV 655

AMV 658

Mechanical manual operation   

Actuators AMV 655/658 have a manual 

operation knob on the top of the housing which 

enables hand positioning of the actuator. 

Mechanical manual operation shall 

be used only when no power supply. 

Electrical manual operation 

Actuator AMV 658 has two buttons 

 on the 

top of the housing that are used for electrical 

manual positioning (up or down) when the 

actuator is in Stand-By mode. First press the 

RESET button 

 until the actuator goes to 

Stand-By mode (red LED is lit). By pressing the 

upper button 

 the stem will be extended 

and by pressing the lower button 

 the stem 

will be retracted.

Dimensions 

Содержание AMV 655

Страница 1: ...lt 14 psl MAGYAR AMV 655 658 SD 658 SU www hu danfoss com 15 oldal POLSKI AMV 655 658 SD 658 SU www danfoss pl Strona 16 AMV 655 658 SD 658 SU www danfoss com 17 SRPSKI AMV 655 658 SD 658 SU www grej...

Страница 2: ...2 Danfoss 2016 07 VI LH I4 0S AMV 655 658 SD 658 SU 2 2 12 15 Nm 2 AUTO 13 mm 4 mm 5 95 RH no condensing MAINTENANCE FREE 2 2 12 15 Nm 2...

Страница 3: ...Danfoss 2016 07 3 VI LH I4 0S AMV 655 658 SD 658 SU AUTO 3 5 4 5mm 0 7mm T 10 4 mm 3 5 Nm 2 1 3 5 Nm 2 1 3 5 Nm 2 AMV 655 AMV 658 SD AMV 658 SU...

Страница 4: ...MV 658 CONTROLLER CONTROLLER SN 0 V Neutral SP 24 230 V AC DC Power supply 4 5 SP AC 4 5 SP SP output max 4A min 3W 1 SP Input 3 SN 0 V Neutral 1 3 24 230 V AC DC Power supply 4 5 4 5 1 3 SP output ma...

Страница 5: ...Danfoss 2016 07 5 VI LH I4 0S AMV 655 658 SD 658 SU H 2 sec mm 6 sec mm T sec 2 H 6 H AUTO 3 5 4 5 mm 0 7mm T 10 0 7 1 1 Nm 2 1 SP 3 1 SP 3...

Страница 6: ...et verste position spindel er helt tilbage Stacion rny re im pohon dosiahol horn koncov polohu zasunut vreteno AMV 655 AMV 658 Constantly lit Sv t Leuchtet dauerhaft Allum e en permanence Folyamatosa...

Страница 7: ...jel csak nagyon r vid ideig van jelen Az AMV 655 szelepmozgat nak nincs lland t pl l sa s csak akkor mk dik amikor a szab lyoz jelet k ld Ez rt csak korl tozott LED jelz si lehets gek llnak rendelkez...

Страница 8: ...L3 DN 100 VF 2 H 3 VF 3 H 4 min 81 AMV 65x VF 2 VF 3 DN 125 150 H 7 min 81 AMV 65X AFQM DN 65 125 H 1 min 81 AMV 65x VFM 2 DN 65 250 369 353 191 1s STAND BY ON STAND BY OFF Constantly lit LED Red AMV...

Страница 9: ...T position 2 s mm SLOW position 6 s mm SW2 DIR INV Direct or inverse acting selector DIR position the actuator is direct acting INV position the actuator is inverse acting Final step of electrical con...

Страница 10: ...ioner der er tilg ngelige fra d kslet Knappen RESET versioner AMV 658 Tryk p knappen RESET n gang for at skifte til standbytilstand Aktuatoren stopper i den aktuelle position og stopper med at reagere...

Страница 11: ...f der Abdeckung RESET Taste Ausf hrung AMV 658 Dr cken Sie die RESET Taste einmal um in den Standby Betrieb zu schalten Der Antriebsstange stoppt in der momentanen Lage und reagiert nicht mehr auf Reg...

Страница 12: ...d les AMV 658 Appuyez sur le bouton REINITIALISATION une fois pour passer en mode attente Le moteur s arr te dans la position o il se trouve et ne r pond plus aucun signal de commande La diode rouge e...

Страница 13: ...RESET verze AMV 658 Jedn m stiskem tla tka RESET p epnete servopohon do pohotovostn ho re imu Servopohon se zastav v aktu ln poloze a nebude reagovat na dn dic sign l Bude sv tit erven LED kontrolka...

Страница 14: ...RESET nustatyti i naujo versijos AMV 658 Nor dami jungti laukimo bud jimo re im vien kart paspauskite mygtuk RESET nustatyti i naujo Pavara sustos dabartin je pad tyje ir nereaguos reguliatoriaus sign...

Страница 15: ...satlakoz s utols l p se LED jelz sek A fed lr l el rhet funkci k RESET gomb AMV 658 v ltozat A RESET gomb megnyom s val egyszer nyomja meg l pjen be a k szenl ti m dba A szelepmozgat meg ll az aktu li...

Страница 16: ...okrywie Przycisk ZEROWANIE wersje AMV 658 Nacisn przycisk ZEROWANIE jeden raz aby przej do trybu gotowo ci Si ownik zatrzymuje si w bie cym po o eniu i przestaje odpowiada na wszelkie sygna y steruj c...

Страница 17: ...4 5 4A 3W Neutral Power supply SP SP output Input DIP SW1 FAST SLOW FAST 2 SLOW 6 SW2 DIR INV DIR INV FAST SLOW DIR INV RESET AMV 658 RESET RESET STAND BY ON STAND BY OFF LED Red Constantly lit AMV 6...

Страница 18: ...istupa ne sa poklopca Dugme RESETOVANJE verzije AMV 658 Pritisnite dugme RESETOVANJE jednom da biste pre li u Stand By mod Pogon se zaustavlja u trenutnom polo aju i prestaje da se odaziva na sve regu...

Страница 19: ...lo RESET verzie AMV 658 Stla te raz tla idlo RESET pre vstup do pohotovostn ho re imu Pohon sa zastav v aktu lnej polohe a prestane odpoveda na ak ko vek riadiaci sign l erven svetlo st le svieti Tera...

Страница 20: ...reed All trademarks in this material are property of the respective companies Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A S All rights reserved AMV 655 658 SD 658 SU PCB 4 5 4A 3W Neu...

Отзывы: