background image

© Danfoss | 2016.07 | 15

VI.LH.I4.0S 

AMV 655/658 SD/658 SU

MAGYAR

Biztonsági megjegyzések:

A személyi sérülés és a berendezések 

károsodásának megelőzése érdekében 

feltétlenül be kell tartani ezeket az 

utasításokat és figyelmesen elolvasni a 

biztonsági megjegyzéseket, valamint szerelés és 

használat előtt újra áttekinteni azokat.

Ne szerelje szét a biztonsági rugós funkcióval 

ellátott szelepmozgatókat! Személyi sérülés 

vagy halál is bekövetkezhet helytelen használat 

esetén!
A szelepmozgató súlyos készülék. Kezelje 

figyelmesen, hogy elkerülje a személyi sérülést 

és a termék károsodását!

Hulladék tárolási instrukció

Ezt a terméket szét kell szerelni és annak 

alkatrészeit szétválogatni amennyiben 

lehetséges különböző csoportok szerint 

az újrahasznosítás vagy a szemétbe dobás előtt. 

Mindig keresse a helyi szemét lerakási helyeket!

Elektromos bekötés

 Nem szabad megérinteni a 

nyomtatott panelt! Ne távolítsa el a 

szervizfedelet a tápfeszültség teljes 

lekapcsolása előtt.

A megengedett legnagyobb áramkimenet a 

4-es és 5-ös kivezetéseken 4 A.

Min. teljesítmény 3W.

A szelepmozgató felszerelése a 

szelepre 

Szelepszár csatlakozások 

Elektromos csatlakozás 

 

*  Nullvezető (Neutral)

  **  Tápfeszültség (Power supply)
  ***  SP kimenet (SP output)
 ****  Bemeneti (Input)

DIP kapcsolók beállítása 

SW1: GYORS/LASSÚ – Sebességválasztó 

-  GYORS pozícióban; 2 s/mm

-  LASSÚ pozícióban; 6 s/mm 

SW2: DIR/INV – Direkt vagy fordított 

működés választó 

-  DIR pozíció; a szelepmozgató direkt 

működésű

-  INV pozíció; a szelepmozgató fordított 

működésű

 

*  GYORS (FAST)

  **  LASSÚ (SLOW)
  ***  DIR (DIR)
 ****  INV (INV)

Az elektromos csatlakozás utolsó 

lépése 

LED jelzések 

A fedélről elérhető funkciók 

RESET gomb (AMV 658 változat)

A RESET gomb 

 megnyomásával (egyszer 

nyomja meg) lépjen be a készenléti módba. 

A szelepmozgató megáll az aktuális helyzetben, 

és nem reagál semmilyen vezérlő jelre. A vörös 

fény folyamatosan világít. A szelepmozgató 

most manuálisan működtethető 

. Ez a 

mód igen hasznos más berendezés üzembe 

helyezésének ideje alatt, vagy szervizelési 

célból.
A készenléti mód elhagyásához nyomja meg 

ismét a RESET gombot.

 

*  KÉSZENLÉT−BE (STAND BY−ON)

  **   KÉSZENLÉT−KI (STAND BY−OFF)
  ***  LED: Piros (LED: Red)
 ****  Folyamatosan világít (Constantly lit)

Kézi üzem

 Egyidejű mechanikus és elektromos 

működtetés nem engedélyezett. 

Az AMV 655 szelepmozgató manuálisan 

bármikor beállítható, és a választott pozícióban 

is marad, amíg nem kap jelet a szabályozóról.

Az AMV 658 szelepmozgatók helyzete 

manuálisan is beállíthatók (mechanikusan), 

ha készenléti módban vannak, vagy ha nincs 

energiaellátás.

A szelepmozgató 

típusa

Mechanikus 

állítási 

lehetőség

Elektromos 

állítási 

lehetőség

AMV 655

AMV 658

Mechanikus kézi működtetés    

Az AMV 655/658 szelepmozgatókon egy 

manuális működtető gomb található a ház 

tetején, AMVly lehetővé teszi a szelepmozgató 

kézi beállítását.

 A mechanikus, kézi működtetést csak 

akkor szabad használni, amikor 

nincs tápenergia. 

 

Elektromos kézi működtetés 

Az AMV 658 szelepmozgatókon a ház tetején két 

gomb 

 található, AMV lyek elektromos kézi 

beállításra (fel vagy le) használhatók, amikor 

a szelepmozgató készenléti módban van. 

Először nyomja meg a RESET gombot 

, hogy 

a szelepmozgató készenléti módba kerüljön (a 

vörös LED világít). A felső gomb megnyomására 

 a szelepszár kiemelkedik az alsó gomb 

megnyomására pedig 

 a szelepszár 

visszahúzódik.

Méretek 

Содержание AMV 655

Страница 1: ...lt 14 psl MAGYAR AMV 655 658 SD 658 SU www hu danfoss com 15 oldal POLSKI AMV 655 658 SD 658 SU www danfoss pl Strona 16 AMV 655 658 SD 658 SU www danfoss com 17 SRPSKI AMV 655 658 SD 658 SU www grej...

Страница 2: ...2 Danfoss 2016 07 VI LH I4 0S AMV 655 658 SD 658 SU 2 2 12 15 Nm 2 AUTO 13 mm 4 mm 5 95 RH no condensing MAINTENANCE FREE 2 2 12 15 Nm 2...

Страница 3: ...Danfoss 2016 07 3 VI LH I4 0S AMV 655 658 SD 658 SU AUTO 3 5 4 5mm 0 7mm T 10 4 mm 3 5 Nm 2 1 3 5 Nm 2 1 3 5 Nm 2 AMV 655 AMV 658 SD AMV 658 SU...

Страница 4: ...MV 658 CONTROLLER CONTROLLER SN 0 V Neutral SP 24 230 V AC DC Power supply 4 5 SP AC 4 5 SP SP output max 4A min 3W 1 SP Input 3 SN 0 V Neutral 1 3 24 230 V AC DC Power supply 4 5 4 5 1 3 SP output ma...

Страница 5: ...Danfoss 2016 07 5 VI LH I4 0S AMV 655 658 SD 658 SU H 2 sec mm 6 sec mm T sec 2 H 6 H AUTO 3 5 4 5 mm 0 7mm T 10 0 7 1 1 Nm 2 1 SP 3 1 SP 3...

Страница 6: ...et verste position spindel er helt tilbage Stacion rny re im pohon dosiahol horn koncov polohu zasunut vreteno AMV 655 AMV 658 Constantly lit Sv t Leuchtet dauerhaft Allum e en permanence Folyamatosa...

Страница 7: ...jel csak nagyon r vid ideig van jelen Az AMV 655 szelepmozgat nak nincs lland t pl l sa s csak akkor mk dik amikor a szab lyoz jelet k ld Ez rt csak korl tozott LED jelz si lehets gek llnak rendelkez...

Страница 8: ...L3 DN 100 VF 2 H 3 VF 3 H 4 min 81 AMV 65x VF 2 VF 3 DN 125 150 H 7 min 81 AMV 65X AFQM DN 65 125 H 1 min 81 AMV 65x VFM 2 DN 65 250 369 353 191 1s STAND BY ON STAND BY OFF Constantly lit LED Red AMV...

Страница 9: ...T position 2 s mm SLOW position 6 s mm SW2 DIR INV Direct or inverse acting selector DIR position the actuator is direct acting INV position the actuator is inverse acting Final step of electrical con...

Страница 10: ...ioner der er tilg ngelige fra d kslet Knappen RESET versioner AMV 658 Tryk p knappen RESET n gang for at skifte til standbytilstand Aktuatoren stopper i den aktuelle position og stopper med at reagere...

Страница 11: ...f der Abdeckung RESET Taste Ausf hrung AMV 658 Dr cken Sie die RESET Taste einmal um in den Standby Betrieb zu schalten Der Antriebsstange stoppt in der momentanen Lage und reagiert nicht mehr auf Reg...

Страница 12: ...d les AMV 658 Appuyez sur le bouton REINITIALISATION une fois pour passer en mode attente Le moteur s arr te dans la position o il se trouve et ne r pond plus aucun signal de commande La diode rouge e...

Страница 13: ...RESET verze AMV 658 Jedn m stiskem tla tka RESET p epnete servopohon do pohotovostn ho re imu Servopohon se zastav v aktu ln poloze a nebude reagovat na dn dic sign l Bude sv tit erven LED kontrolka...

Страница 14: ...RESET nustatyti i naujo versijos AMV 658 Nor dami jungti laukimo bud jimo re im vien kart paspauskite mygtuk RESET nustatyti i naujo Pavara sustos dabartin je pad tyje ir nereaguos reguliatoriaus sign...

Страница 15: ...satlakoz s utols l p se LED jelz sek A fed lr l el rhet funkci k RESET gomb AMV 658 v ltozat A RESET gomb megnyom s val egyszer nyomja meg l pjen be a k szenl ti m dba A szelepmozgat meg ll az aktu li...

Страница 16: ...okrywie Przycisk ZEROWANIE wersje AMV 658 Nacisn przycisk ZEROWANIE jeden raz aby przej do trybu gotowo ci Si ownik zatrzymuje si w bie cym po o eniu i przestaje odpowiada na wszelkie sygna y steruj c...

Страница 17: ...4 5 4A 3W Neutral Power supply SP SP output Input DIP SW1 FAST SLOW FAST 2 SLOW 6 SW2 DIR INV DIR INV FAST SLOW DIR INV RESET AMV 658 RESET RESET STAND BY ON STAND BY OFF LED Red Constantly lit AMV 6...

Страница 18: ...istupa ne sa poklopca Dugme RESETOVANJE verzije AMV 658 Pritisnite dugme RESETOVANJE jednom da biste pre li u Stand By mod Pogon se zaustavlja u trenutnom polo aju i prestaje da se odaziva na sve regu...

Страница 19: ...lo RESET verzie AMV 658 Stla te raz tla idlo RESET pre vstup do pohotovostn ho re imu Pohon sa zastav v aktu lnej polohe a prestane odpoveda na ak ko vek riadiaci sign l erven svetlo st le svieti Tera...

Страница 20: ...reed All trademarks in this material are property of the respective companies Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A S All rights reserved AMV 655 658 SD 658 SU PCB 4 5 4A 3W Neu...

Отзывы: