15
S
ECTI
ON
4 — C
OMMANDES
ET
CARA
CTÉ
RIS
TIQ
UES
Manette de commande de l
’obturat
eur
(le cas éc
héant)
Elle
se
trou
ve
sur la gauc
he
du ta
bleau d
e b
ord du
trac
teur e
t s
ert
à régl
er l
e ré
gime
du mo
teur e
t l
e
vo
le
t de
dé
pa
rt. L
’o
btur
ate
ur maintien
t le
régim
e du
mo
teur s
elo
n le
régla
ge ch
oisi.
REM
ARQ
UE:
Assure
z-v
ous qu
e la mane
tte d
e
co
mmand
e d
e l
’o
btur
ate
ur se
trou
ve
à la po
sition
RA
PID
E (lap
in)
si vo
us co
nd
uise
z le
trac
teur a
ve
c l
e
plateau d
e c
oup
e em
bra
yé.
Manette de commande de l
’obturat
eur
(le cas éc
héant)
Elle
se
trou
ve
sur la gauc
he
du ta
bleau d
e b
ord du
trac
teur
. À une p
ositio
n d
onn
ée
, le
régim
e du m
ote
ur
sera ma
in
te
nu
.
Po
usse
z la mane
tte d
e la c
omman
de
de
s gaz p
our
augm
en
ter l
e ré
gime
du mo
teur
. Le mo
teur fo
nc
tion
ne
mieu
x av
ec
la mane
tte à la p
ositio
n r
ap
id
e (p
le
in
régim
e) quan
d le
trac
teur es
t co
nd
uit et qu
e le
plateau
de
co
upe es
t em
bra
yé.
Tire
z sur la mane
tte d
e c
omman
de
de
s gaz p
our
diminue
r l
e ré
gime
du mo
teur
Manette du v
olet de dépar
t (l
e cas échéant
)
Sur ce
rtains m
od
èle
s, l
e f
ait d
e d
ép
lac
er la man
ett
e
de
l’o
btur
ate
ur à fon
d v
ers
l’a
vant e
ncl
en
che la
mane
tte du v
ole
t de
dé
pa
rt. Sur to
us le
s autres
mo
dè
le
s, la man
ett
e du vo
le
t de
dé
pa
rt s
e tro
uv
e
sur le
ta
bleau d
e b
ord e
t e
lle
est ac
tion
né
e en
tira
nt sur le
bo
uton
.
La
mane
tte du v
ole
t de
dé
pa
rt f
erm
e la pla
qu
e sur l
e c
arb
urate
ur
et f
acilite l
e d
émar
ra
ge
du mo
teur
.
Manette de rele
vage du plateau de coupe
Modèles à p.d
.f. élec
trique
Modèles à p.d
.f. manuelle
Elle
se
trou
ve
sur le
garde
-b
ou
e d
e droite du tr
acte
ur et s
ert
à
rele
ve
r ou
à abaiss
er l
e p
lateau d
e c
oup
e. Dé
gag
ez la man
ett
e
de
l’e
nc
och
e en
l’ab
aissant v
ers
la gauc
he
po
ur abaiss
er l
e
plateau d
e c
oup
e, ou
so
ulev
ez-
la p
our re
le
ve
r le
plateau d
e
co
upe. Q
uan
d le
plateau d
e c
oup
e se
trou
ve
à la po
sition
vo
ulue
,
po
usse
z la mane
tte v
ers
la droite po
ur la plac
er dans l
’e
nc
och
e
co
rres
ponda
nte
.
Module du commutateur d
’allumage
AV
ERTIS
SEMEN
T:
Ne
laisse
z jamais une
machine
en
marche
sa
ns surv
eillan
ce
.
Dé
bra
ye
z to
ujo
urs
la pris
e de
forc
e
se
rre
z l
e f
re
in d
e s
tatio
nne
me
nt,
arrê
tez l
e m
ote
ur et re
tirez la cl
é
po
ur emp
êc
her
to
ut démarrage
no
n intentio
nne
l.
Po
ur me
ttre l
e m
ote
ur en
marche
, en
fon
ce
z la cl
é dans
le
co
mmutate
ur d
’alluma
ge
et to
urn
ez-
la dans le
se
ns de
s
aiguille
s d’un
e mo
ntre jusq
u’à la p
ositio
n « S
TAR
T »
(M
ise
en
marche
). L
aiss
ez la cl
é reve
nir à la po
sition
« NO
RM
AL
MO
WIN
G M
OD
E » (
To
nte n
orm
ale
)
quand l
e m
ote
ur tour
ne
normalement.
Po
ur arrê
ter l
e m
ote
ur, to
urn
ez la cl
é dans le
se
ns co
ntra
ire aux
aiguille
s d’un
e mo
ntre, jusq
u’à la p
ositio
n « S
TO
P » (Ar
rê
t)
.
IMPORTA
NT
:
Av
ant d’utilis
er l
e tr
acte
ur, lis
ez l
es
inst
ruction
s pl
us déta
illé
es c
onc
ernant les
« Co
mmutate
urs
intern
es de
sé
curité » e
t la « M
ise
en
marche
du mo
teur » dans c
e chap
itre de
ce
tte n
otic
e
d’utilis
ation
. C
es ins
tru
ctio
ns ex
pliqu
ent l
e m
odul
e
du co
mmutate
ur d
’alluma
ge
et l
’utilis
ation du
trac
teur au m
od
e «
Rev
ers
e – C
autio
n Mo
de
»
(M
arche ar
riè
re – P
ru
de
nc
e)
.
Bouton de la prise de force
électrique (
Embra
yage de la lame)
(le cas éc
héant)
Le bo
uton
de
la p.d.f
. s
e tro
uv
e sur l
e t
ab
leau
de
bo
rd, sur la droite du tém
oin d
’e
ntre
tie
n
DC
L et du c
ompte
ur d’h
eures
. La
p.d.f
.
em
bra
ye l
e p
lateau d
e c
oup
e ou
d’autres
acce
ssoires (
off
ert
s s
ép
aré
me
nt).
Vo
ir le
chapitre F
on
ctio
nn
em
ent quant à l
’e
mp
loi d
e
la p.d.
f.
Manette de la prise de force
(Embra
yage de la lame) manuelle
(le cas éc
héant)
La
mane
tte d
’e
ncl
en
che
me
nt d
e la p.d
.f.
/lam
e se
trou
ve
sur
le
garde
-b
ou
e droit
. L
a p.d
.f.
em
bra
ye l
e p
lateau d
e c
oup
e
ou
d’autres ac
ce
ssoires (
off
ert
s s
ép
aré
me
nt).
Vo
ir la chapitre
Fo
nc
tion
ne
me
nt quant à l’e
mp
loi d
e la p.d
.f.
Содержание XT1 Enduro
Страница 37: ...Notes 37 ...
Страница 38: ...38 Notes ...