26
S
ect
io
n
6—
e
ntr
eti
en
&
rég
la
geS
Remi
sag
e
Remis
age
du tr
act
eur
Si v
ous n
e pré
voy
ez p
as d
’uti
lise
r le t
rac
teu
r pou
r une p
ério
de
de t
em
ps p
rol
ong
ée (
de 3
0 jou
rs à 6 m
ois)
, pré
par
ez-
le p
our
le r
em
ise
r dan
s un e
ndr
oit s
ec e
t pro
tég
é. S
’il d
oit r
est
er à
l’e
xté
rie
ur, c
ouv
rez-
le (
y com
pris l
es p
neu
s) p
our l
e pro
tég
er d
es
int
em
pér
ies
. Pro
céd
ez c
om
me s
uit p
our r
em
ise
r le t
rac
teu
r :
1.
Cha
nge
z l’hu
ile à m
ote
ur e
t le f
iltr
e en s
uiv
ant l
es
ins
tru
ctio
ns f
our
nies d
ans l
e chap
itr
e sur l
e mot
eur
, à
l’ar
riè
re d
e c
ett
e n
otic
e d
’ut
ilis
atio
n.
AV
ERT
ISS
EMEN
T
: Ne r
em
ise
z jam
ais l
e tra
cte
ur à
l’in
tér
ieu
r s’il r
est
e du car
bur
ant d
ans l
e rés
erv
oir o
u
dan
s un e
spac
e mal a
éré s
i les v
ape
urs d
’es
sen
ce
ris
que
nt d
’en
tre
r en c
ont
act a
vec u
ne f
lam
me nu
e,
une é
tinc
elle o
u la v
eill
eus
e d’u
ne ch
aud
ièr
e, d
’un
chau
ffe
-ea
u ou d
’un s
èch
e-li
nge
.
2.
Pré
par
ez l
e mot
eur s
elo
n les i
nst
ruc
tion
s qui f
igu
ren
t dan
s
la n
otic
e d’u
tilis
atio
n du mot
eur
.
3.
Les m
ote
urs r
em
isé
s ent
re 3
0 et 9
0 jou
rs d
oiv
ent ê
tre
tra
ité
s ave
c un s
tab
ilis
ate
ur d
’es
sen
ce e
t un m
ote
ur r
em
isé
pen
dan
t plu
s de 9
0 jou
rs d
oit ê
tre v
idé d
e tou
t car
bur
ant
pou
r em
pêch
er t
out
e dét
ério
rati
on e
t tou
te f
orm
atio
n de
gom
me d
ans l
es c
ondu
ite
s d’e
sse
nce o
u sur l
es p
ièc
es
prin
cipa
les du c
arb
ura
teu
r. S
i l’e
sse
nce d
ans l
e mot
eur s
e
dét
ério
re p
end
ant l
e rem
isa
ge, i
l ser
a peu
t-ê
tre n
éce
ssa
ire
de f
aire e
xam
ine
r, e
t peu
t-ê
tre r
em
pla
cer l
e car
bur
ate
ur e
t
les a
utr
es p
ièc
es p
ar u
ne s
tati
on t
ech
niqu
e.
AV
ERT
ISS
EMEN
T
: Vid
ez l
’es
sen
ce d
ans u
n
con
ten
ant
homo
logu
é. T
rava
ille
z à
l’e
xté
rie
ur, lo
in
de t
out
e fla
mm
e nue. L
ais
sez l
e mot
eur r
efr
oid
ir.
Éte
ign
ez ci
gar
ett
es,
ciga
res
, pip
es o
u aut
res s
our
ces
de ch
ale
ur i
nca
nde
sce
nte a
van
t de m
ani
pul
er d
e
l’e
ssen
ce.
4.
Dém
ont
ez l
a bou
gie e
t ver
sez u
ne o
nce d
’huile à
mot
eur d
ans l
e cyli
ndr
e par l
e tro
u de l
a bou
gie
. Tou
rne
z
manu
elle
men
t le m
ote
ur p
lusi
eur
s foi
s pou
r bie
n rép
arti
r
l’hu
ile
. Rem
ett
ez l
a bou
gie e
n pla
ce.
5.
Net
toy
ez l
e mot
eur e
t tou
t le t
rac
teu
r.
REMA
RQU
E
: Nou
s déc
ons
eill
ons l
’em
plo
i d’u
n app
are
il
de n
ett
oya
ge s
ous p
res
sio
n ou d
’un b
oya
u d’a
rro
sag
e
pou
r net
toy
er l
e tra
cte
ur. L
es c
om
pos
ant
s éle
ctr
iqu
es,
fus
ées
, pou
lies
, rou
lem
ent
s ou l
e mot
eur r
isq
uen
t d’ê
tre
end
om
mag
és. L
’em
plo
i d’e
au p
eut r
acc
our
cir l
a duré
e de
vie du t
rac
teu
r et r
end
re s
on e
ntr
etie
n plu
s diff
ici
le.
6.
Aff
ûte
z les l
am
es a
fin q
ue l
e pla
tea
u de c
oup
e soi
t prê
t à
être
util
isé
lor
squ
e n
éce
ssai
re.
7.
Pro
tég
ez l
es s
urf
ace
s en m
éta
l. R
épa
rez l
es é
raf
lure
s en l
es
ret
ouch
ant à l
’ai
de d
’un
e pei
ntu
re e
n aér
oso
l app
rop
rié
e.
App
liqu
ez u
ne hu
ile a
ntir
oui
lle s
ur t
out
es l
es s
urf
ace
s
non p
ein
tes
, y com
pris l
es p
ouli
es e
t les l
am
es. (
Fai
tes
att
enti
on d
e ne p
as m
ett
re d
’huile s
ur l
es c
our
roi
es d
e la
tra
nsm
issi
on.
)
8.
Net
toy
ez e
t char
gez c
om
plè
tem
ent l
a bat
ter
ie, p
uis
déb
ran
chez l
e câb
le n
éga
tif n
oir à l
a bat
ter
ie p
our
l’e
mpê
cher d
e se d
éch
arg
er. R
ech
arg
ez p
ério
diq
uem
ent l
a
bat
teri
e p
endan
t la
péri
ode
de rem
isag
e.
REMA
RQU
E
: Reti
rez l
a bat
ter
ie s
i elle d
oit r
est
er p
end
ant
des p
ériode
s p
rol
ongée
s à
une
tem
pér
atu
re i
nféri
eur
e à
0ºC
. Gar
dez-
la d
ans u
n loc
al f
rai
s et s
ec o
ù la t
em
pér
atu
re
ne t
om
ber
a pas e
n des
sou
s de 0
ºC
.
9.
Lub
rifi
ez t
ous l
es p
oin
ts d
e lubr
ific
atio
n.
10.
Éle
vez l
e pla
tea
u de c
oup
e et r
em
ise
z-le s
ur d
es b
loc
s pou
r
que l
es p
neu
s ne s
upp
ort
ent p
as c
e poi
ds.
Remis
e en
ser
vice
du tr
act
eur
1.
Vér
ifie
z le ni
vea
u de l
’huile à m
ote
ur.
2.
Cha
rge
z com
plè
tem
ent l
a bat
ter
ie e
t reg
onf
lez l
es p
neu
s à
la pr
ess
ion
rec
om
man
dée
.
3.
Reti
rez l
es b
oug
ies d
’al
lum
age e
t ess
uye
z-le
s. E
n
utili
san
t le d
ém
arr
eur
, fai
tes t
our
ner l
e mot
eur a
fin d
e
pom
per l
’ex
céd
ent d
’huile e
n-d
eho
rs d
es t
rou
s des
bou
gie
s d’a
llu
mag
e. R
epl
ace
z les b
oug
ies d
’al
lum
age e
t
reb
ran
chez-
les
.
4.
Fai
tes l
e ple
in a
vec u
ne e
sse
nce p
rop
re e
t fra
îch
e.
5.
Met
tez l
e mot
eur e
n mar
che e
t lai
sse
z-le t
our
ner a
u ral
enti
pen
dan
t que
lqu
es m
inu
tes p
our v
ous a
ssu
rer q
ue l
e
mote
ur f
onc
tio
nne
cor
rec
tem
ent
.
6.
Utili
sez l
e tra
cte
ur s
ans t
rav
aill
er p
our v
ous a
ssu
rer q
ue l
es
tou
s le
s s
yst
èmes
fonc
tion
nen
t c
orre
ctem
ent.
Содержание XT1 Enduro
Страница 37: ...Notes 37 ...
Страница 38: ...38 Notes ...