page 42
page 43
Amplificadores de potencia
Leistungsendstufen
Amplificateurs de puissance
MA-i Series
Power Amplifiers
Amplificadores de potencia
Leistungsendstufen
Amplificateurs de puissance
MA-i Series
Power Amplifiers
Operation Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
Operation Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
página
página
seite
seite
8 Warranty
UNITEd STATES & CANAdA
SUMMARY OF WARRANTY
Crown International, 1718 West Mishawaka
Road, Elkhart, Indiana 46517-4095 U.S.A.
warrants to you, the ORIgINAL PURCHASER
and ANY SUBSEQUENT OWNER of each
NEW Crown product, for a period of five
(5) years from the date of purchase by the
original purchaser (the “warranty period”)
that the new Crown product is free of
defects in materials and workmanship. We
further warrant the new Crown product
regardless of the reason for failure, except
as excluded in this Warranty.
*Warranty is only valid within the United
States of America. For information on War-
ranty outside of the U.S.A, please contact
your local distributor.
ITEMS EXCLUDED FROM THIS
CROWN WARRANTY
This Crown Warranty is in effect only for fail-
ure of a new Crown product which occurred
within the Warranty Period. It does not
cover any product which has been damaged
because of any intentional misuse, accident,
negligence, or loss which is covered under
any of your insurance contracts. This Crown
Warranty also does not extend to the new
Crown product if the serial number has been
defaced, altered, or removed.
WHAT THE WARRANTOR WILL DO
We will remedy any defect, regardless of the
reason for failure (except as excluded), by
repair, replacement, or refund. We may not
elect refund unless you agree, or unless we
are unable to provide replacement, and repair
is not practical or cannot be timely made. If
a refund is elected, then you must make the
defective or malfunctioning product avail-
able to us free and clear of all liens or other
encumbrances. The refund will be equal to the
actual purchase price, not including interest,
insurance, closing costs, and other finance
charges less a reasonable depreciation on the
product from the date of original purchase.
Warranty work can only be performed at our
authorized service centers or at the factory. We
will remedy the defect and ship the product
from the service center or our factory within a
reasonable time after receipt of the defective
product at our authorized service center or our
factory. All expenses in remedying the defect,
including surface shipping costs in the United
States, will be borne by us. (You must bear
the expense of shipping the product between
any foreign country and the port of entry in the
United States including the return shipment,
and all taxes, duties, and other customs fees
for such foreign shipments.)
HOW TO OBTAIN WARRANTY
SERVICE
You must notify us of your need for warranty
service within the warranty period. All
components must be shipped in a factory
pack, which, if needed, may be obtained from
us free of charge. Corrective action will be
taken within a reasonable time of the date of
receipt of the defective product by us or our
authorized service center. If the repairs made
by us or our authorized service center are
not satisfactory, notify us or our authorized
service center immediately.
DISCLAIMER OF CONSEQUENTIAL
AND INCIDENTAL DAMAGES
YOU ARE NOT ENTITLED TO RECOVER FROM
US ANY INCIDENTAL DAMAgES RESULTINg
FROM ANY DEFECT IN THE NEW CROWN
PRODUCT. THIS INCLUDES ANY DAMAgE
TO ANOTHER PRODUCT OR PRODUCTS
RESULTINg FROM SUCH A DEFECT. SOME
STATES DO NOT ALLOW THE EXCLU-
SION OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAgES, SO THE ABOVE
LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY
TO YOU.
WARRANTY ALTERATIONS
No person has the authority to enlarge, amend,
or modify this Crown Warranty. This Crown
Warranty is not extended by the length of time
which you are deprived of the use of the new
Crown product. Repairs and replacement parts
provided under the terms of this Crown War-
ranty shall carry only the unexpired portion of
this Crown Warranty.
DESIGN CHANGES
We reserve the right to change the design
of any product from time to time without
notice and with no obligation to make cor-
responding changes in products previously
manufactured.
LEGAL REMEDIES OF PURCHASER
THIS CROWN WARRANTY gIVES YOU
SPECIFIC LEgAL RIgHTS, YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIgHTS WHICH VARY FROM
STATE TO STATE. No action to enforce this
Crown Warranty shall be commenced after
expiration of the warranty period.
THIS STATEMENT OF WARRANTY SUPER-
SEDES ANY OTHERS CONTAINED IN THIS
MANUAL FOR CROWN PRODUCTS. 5/11
YEAR
5
8 garantie
YEAR
5
USA et CANAdA
RÉSUMÉ dE LA gARANTIE
Crown International, 1718 West Mishawaka
Road, Elkhart, Indiana 46517-4095 U.S.A.
garantit à l’ACQUEREUR ORIgINAL et à TOUT
AUTRE PROPRIÉTAIRE ULTÉRIEUR de chaque
produit Crown NEUF, pour une période de trois
(3) ans à compter de la date d’achat par
l’acquéreur original (la “période de garantie”)
que le produit Crown neuf est exempt de tout
défaut (matériaux et fabrication). Nous
garantissons en outre le produit Crown neuf
quelle que soit la cause de la panne, sauf
exclusion décrite dans la présente garantie.
*La garantie n’est valide qu’à l’intérieur des
États-Unis d’Amérique. Pour des informations
sur la garantie hors U.S.A, contactez votre
distributeur local.
ÉLÉMENTS EXCLUS dE CETTE gARANTIE
CROWN
Cette garantie Crown ne s’applique qu’aux
pannes d’un produit Crown neuf intervenue
pendant la période de garantie. Elle ne couvre
aucun produit ayant été endommagé pour cause
d’usage impropre intentionnel, d’accident, de
négligence, ou de perte couvert par l’un de vos
contrats d’assurance. Par ailleurs, cette garantie
Crown ne s’applique pas à un produit Crown
neuf dont le numéro de série a été dégradé,
modifié ou retiré.
CE QUE LE gARANT FERA
Nous remédierons à tout défaut, quelle que soit
la raison de la panne (sauf exclusion indiquée),
par réparation, remplacement ou rembourse-
ment. Nous ne pouvons pas opter pour un
remboursement sans votre consentement, ou à
moins que nous ne soyons pas en mesure
d’assurer un remplacement, et qu’une
réparation ne soit pas praticable ou ne puisse
être effectuée en temps utile. En cas de
remboursement, vous devez nous assurer la
disponibilité du produit défectueux ou défaillant
libre et quitte de tous liens et engagements. Le
remboursement sera égal au prix d’achat
effectif, hors intérêts, assurance, frais de
dossier, et autres charges financières moins une
dépréciation raisonnable du produit à compter
de la date de l’achat original. Les travaux relatifs
aux garanties ne peuvent être effectués que
dans nos centres de service agréés ou dans
notre usine. Les travaux relatifs aux garanties
pour certains produits ne peuvent être réalisés
que dans notre usine. Nous rémédierons au
défaut et expédierons le produit depuis notre
centre de service ou notre usine dans des délais
raisonnables après réception du produit
défectueux dans notre centre de service ou
notre usine. Toutes les dépenses liées à la
résolution du défaut, y compris les coûts
d’expédition en transport terrestre aux
États-Unis, sont à notre charge. (Vous devez
prendre à votre charge les frais d’expédition du
produit entre un pays étranger et le port d’entrée
aux États-Unis, y compris les frais de retour,
ainsi que toutes taxes, droits, et autres frais de
douane pour toute expédition à l’étranger.)
COMMENT FAIRE JOUER LA gARANTIE
Vous devez nous informer de votre besoin de
faire jouer la garantie pendant sa période de
validité. Tous les composants doivent être expé-
diés dans un emballage usine que vous pouvez
vous procurer, le cas échéant, gratuitement
auprès de nos services. Des mesures
correctives seront prises dans un délai
raisonnable suivant réception du produit
défectueux par nous-même ou notre centre de
service agréé. Si les réparations effectuées par
nous-même ou notre centre de service agréé ne
vous satisfont pas, informez-en immédiatement
notre centre de service agréé ou nous-même.
dÉCHARgE dE RESPONSABILITÉ EN CAS
dE dOMMAgES INdIRECTS ET
ACCESSOIRES
VOUS N’ÊTES PAS HABILITÉ À RÉCUPÉRER
AUPRÈS DE NOUS TOUS DOMMAgES
ACCESSOIRES RÉSULTANT DE TOUT DÉFAUT
DANS LE PRODUIT CROWN NEUF. CECI
INCLUT TOUT DOMMAgE À UN AUTRE
PRODUIT OU PRODUITS RÉSULTANT DE CE
DÉFAUT. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT
PAS L’EXCLUSION OU LES LIMITATIONS DE
DOMMAgES INDIRECTS OU ACCESSOIRES,
DE SORTE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS
PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
MOdIFICATIONS dE LA gARANTIE
Personne n’est autorisé à amplifier, amender ou
modifier la présente garantie Crown. Cette
garantie Crown n’est pas prolongée par la durée
pendant laquelle vous êtes privé de l’utilisation
du produit Crown neuf. Les réparations et les
pièces de rechange fournies dans le cadre de
cette garantie Crown s’appliqueront uniquement
à la portion non expirée de cette garantie
Crown.
MOdIFICATIONS dE LA CONCEPTION
Nous nous réservons le droit de modifier la
conception de tout produit de temps en temps
sans préavis et sans obligation d’appliquer les
modifications correspondantes aux produits
fabriqués antérieurement.
RECOURS JURIdIQUES dE L’ACQUÉ-
REUR
CETTE gARANTIE CROWN VOUS CONFÈRE
DES gARANTIES JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ;
VOUS POUVEZ AUSSI BÉNÉFICIER D’AUTRES
DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À UN AUTRE.
Aucune action visant à faire respecter cette
garantie Crown ne saurait commencer après
l’expiration de la période de garantie.
CETTE DÉCLARATION DE gARANTIE
REMPLACE TOUTES LES AUTRES CONTE-
NUES DANS CE MANUEL POUR PRODUITS
CROWN. 07/12
Содержание MA-12000i
Страница 25: ......
