Crown MA-12000i, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 25

page 30 page 31
Amplificadores de potencia Leistungsendstufen Amplificateurs de puissance
MA-i Series
Power Amplifiers Amplificadores de potencia Leistungsendstufen Amplificateurs de puissance
MA-i Series
Power Amplifiers
Operation Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación Operation Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación página
página seite
seite
4.6 Continuous Load Monitoring
See Figure 4.6. The load supervision feature allows real-
time monitoring of the load connected to each amplifier
channel. When enabled, the MA-i continuously monitors
the amplifier output voltage and current when there is
sufficient output, and calculates the long-term average load
impedance. The measured load impedance is compared
against the user-defined high and low limits. If either
limit is exceeded, the status indicator and, if enabled, the
System Architect Error Reporting functions alert the user of
the problem. There are six controls and two indicators for
each channel:
Enable: Enables or disables the load-supervision func-
tion.
Testing Indicator: This indicator is active when the am-
plifier output signal is sufficient to allow load impedance
Figure 4.6 MA-i Load Monitoring Panel
4 Software Control
Abbildung 4.5 MA-i Dialogfeld
Einstellungen der Endstufe
Figura 4.5 Panel de configuración del
amplificador MA-i
calculation and test verification.
Load Status Monitor: Indicates the result of the
last test.
Average Impedance Monitor: Reports the actual
calculated average load impedance in ohms. Its range
is from 0 ohms to 250 ohms.
High Limit: Sets the upper bound above which the
system will report a “high” error status.
Low Limit: Sets the lower bound below which the
system will report a “low” error status.
Nominal Impedance: Sets the expected average
impedance for the connected load. This value deter-
mines the output signal level required for the test. This
parameter is also used by the average power limiter to
determine the expected power threshold.
Report Errors Via Network: Enables Error Report-
ing to send an error report via the network so that high
and low load conditions are reported to the controlling
software.
Figure 4.6 Panneau de délestage de
charge MA-i
4 Software Control
4.5 Endstufeneinstellungen --
Fehleranzeige
Der Verstärker kann bis zu vier verschiedene
Fehlerbedingungen pro Kanal, sowie Fehler in der
Netzstromversorgung erkennen. Jeder Fehlertyp lässt
sich individuell so konfigurieren, dass entsprechende
Fehler über das Netzwerk gemeldet werden. Über das
Netzwerk gemeldete Fehler erscheinen im Fehlerdialogfeld
der Steuersoftware. Die HiQnet-Software bietet viele
weiterführende Berichtsoptionen, wie akustische Signale
oder E-Mail. System Architect verwendet Protokolldateien
und E-Mail. Im Folgenden werden die einzelnen
Fehlerquellen beschrieben.
THERMISCHE FEHLER: Bei übermäßig hohen
Temperaturen im Ausgangsabschnitt eines
Endstufenkanals werden bei entsprechender Konfiguration
Fehlermeldungen erzeugt. Der Wert „Actual %“ ist der
prozentual genutzte Wärmespielraum. Der Wert „Error
Level %“ ist der Schwellwert, nach dem ein Fehler
ausgelöst wird.
CLIPPINg-FEHLER: Die Endstufe kann so konfiguriert
werden, dass nach einer bestimmten Anzahl von Clipping-
Ereignissen in den Endstufenkanälen eine Meldung
erfolgt. Die Clipping-Ereignisse werden nach einer
festgelegten Anzahl pro Zeiteinheit als Fehler gewertet.
Die Clipping-Status-Anzeige zeigt an, ab die Endstufe
die Signalspitzen gerade beschneidet. Der „Detect Time“-
Wert legt den Zeitabschnitt fest, während dessen die
Ereignisse gezählt werden, bevor der Zählprozess beendet
ist. Der Bereich ist von 1 s bis 10 s. Das Feld „Clip Count
Events“ legt die maximale Anzahl von Vorgängen fest,
die auftreten dürfen, bevor ein Fehler gemeldet wird. Der
Bereich ist von 1 bis 100. Hinweis: Als Clipping-Ereignis
gilt der Beginn eines jeden Clipping-Vorgangs, sowie
jedes weitere 10 ms-Intervall in dem sich die Endstufe im
Clipping-Bereich befindet. Durch Einsetzen einer hohen
Anzahl und einer kurzen Zeitspanne werden Clipping-
Fehler eventuell vollständig unterdrückt.
NETZSPANNUNgSFEHLER: Die Netzspannung lässt
sich so überwachen, dass ein Fehler ausgelöst wird,
wenn die tatsächlich gemessene Spannung außerhalb der
in der Software eingestellten Ober- oder Untergrenze liegt.
LÜFTERFEHLER: Diese wurden bereits werkseitig
optimal konfiguriert.
Schaltflächen „REPORT VIA NETWORK“: Wenn
diese Schaltflächen aktiviert sind, werden entsprechende
Fehlermeldungen über das Netzwerk gemeldet.
4.5 Configuración del amplificador
– Reporte de errores
El amplificador puede detectar cuatro condiciones
distintas de error por canal además de errores en el
voltaje de la línea de suministro eléctrico. Cada tipo de
error puede ser configurado individualmente para reportar
el error a través de la red. Los errores reportados a la
red aparecerán en la ventana de errores del programa
de control. El programa de HiQnet ofrece muchas
opciones para reportar errores a detalle, incluidas las
alertas audibles y a través de correo electrónico. System
Architect posee además registros de correo electrónico. A
continuación se describe el origen de cada error.
ERRORES TÉRMICOS (Thermal Errors): Errores que
pueden ser generados por una excesiva temperatura en
la sección de salida del canal amplificador. El porcentaje
real (Actual %) es el porcentaje de capacidad utilizado. El
porcentaje de nivel de error (Error Level %) es el umbral
para provocar un error.
ERRORES dE SATURACIÓN (Clip Errors): El
amplificador puede ser configurado para reportar un
número excesivo de eventos de saturación que ocurran
en cualquier canal del amplificador. Los eventos de
saturación se consideran errores si exceden el número de
errores estipulado por unidad de tiempo especificada. El
indicador de estatus de saturación (Clip Status) indica si
el amplificador está recortando. El control de detección
de tiempo (Detect Time) define la cantidad de tiempo
durante el cual se cuentan los eventos antes de reiniciar
el proceso de conteo. La escala es de 1 a 10 segundos.
El control de conteo de eventos de saturación (Clip
Count Events) define el número máximo de eventos para
registrar antes de que se reporte el error. La escala es de
1 a 100. Nota: Los eventos de saturación se definen como
el inicio de cada recorte y cada 10 milisegundos que el
amplificador permanezca en recorte. Si se especifica un
conteo alto con un tiempo corto, es posible que nunca se
detecte un error de saturación.
ERRORES dE VOLTAJE dE LÍNEA (Line Voltage
Errors) : El voltaje de línea de suministro eléctrico puede
ser monitoreado y generar un error cuando el valor real
medido quede fuera de los límites inferior y superior
especificados en el programa.
ERRORES dE VENTILAdOR (Fan Errors): Estos ya
han sido fijados en fábrica para un desempeño óptimo.
Botones de REPORTE VIA REd (Report Via
Network): El presionar cualquiera de estos botones hace
que se informe acerca del error.
4.6 Délestage de la charge continue
Reportez-vous à la Figure 4,6. La fonction de délestage de
la charge permet un délestage en temps réel de la charge
connectée à chaque canal de l’amplificateur. Lorsqu’il est
activé, le MA-I surveille de manière continue la tension
de sortie de l’amplificateur ainsi que le courant lorsque la
sortie est suffisante, puis calcule l’impédance de charge
moyenne à long terme. L’impédance de charge mesurée
est comparée aux limites hautes et basses définies
par l’utilisateur. Si l’une ou l’autre limite est dépassée,
l’indicateur de statut et, si elles sont activées, les fonctions
de signalisation d’erreur de HiQnet, alertent l’utilisateur sur
le problème. Chaque canal comprend six commandes et
deux indicateurs :
Activer : Active ou désactive la fonction de délestage de
la charge.
Indicateur de test : Cet indicateur est actif lorsque
le signal de sortie de l’amplificateur est suffisant pour
permettre le calcul de l’impédance de la charge et la
vérification du test.
Surveillance du statut de la charge : Indique le
résultat du dernier test.
Surveillance de l’impédance moyenne : Signale
l’impédance de charge moyenne réelle calculée en
ohms. Les valeurs sont comprises entre 0 ohms et
250 ohms.
Limite haute : Définit la limite supérieure au-dessus
de laquelle le système signale un statut d’erreur
« haut ».
Limite basse : Définit la limite inférieure au-
dessous de laquelle le système signale un statut
d’erreur « bas ».
Impédance nominale : Définit l’impédance
moyenne pour la charge connectée. Cette valeur
détermine le niveau du signal de sortie requis pour le
test. Ce paramètre est également utilisé par le limiteur
de puissance moyenne afin de déterminer le seuil de
puissance prévu.
Signalisation d’erreurs via le réseau :
L’activation de la signalisation d’erreur permet
d’envoyer un rapport d’erreur via le réseau afin que les
conditions de charge haute et basse soient signalées
au logiciel de commande.
4 Software-Steuerung 4 Software-Steuerung
4 Contrôle par
programme
4 Contrôle par
programme
4 Control del software 4 Control del software