corob D410x, Руководство пользователя

Страница: 16 / 48

- 16 -
D410x
3.5 Dispositivi di sicurezza
con sgabello:
manuale semiautomatico automatico
1. Pulsante di
emergenza
  
2. Piattello di
sicurezza superiore
sgabello
-- --

3. Piattello di
sicurezza inferiore
sgabello
--
 
4. Pulsante di
sicurezza per
abilitazione
sgabello
--

--
PERICOLO
In caso di guasti dei dispositivi di sicurezza, è vietato l’utilizzo
di componenti non forniti dal costruttore. In caso di necessità
rivolgersi esclusivamente al servizio di assistenza autorizzato
dal costruttore.
3.6 Arresto di emergenza
In caso di guasto o in condizioni di pericolo, premere il pulsante
di emergenza (capitolo 3.5). Premendo il pulsante viene tolta
alimentazione a tutta la macchina e si provoca l’arresto di tutti
i movimenti.
Il pulsante di emergenza non provoca lo spegnimento
del computer il quale richiede particolari procedure di arresto (le
prese ausiliarie rimangono alimentate).
Dopo aver eliminato la causa del malfunzionamento o risolto
la situazione pericolosa, riarmare il pulsante tirandolo verso
l’esterno.
1
4
3
2
3.5 Safety devices
with shelf:
manual semiautomatic automatic
1. Emergency button   
2. Shelf upper safety
plate
-- --

3. Shelf lower safety
plate
--
 
4. Safety button
to enable shelf
operation
--

--
DANGER
In the event of a breakdown of the safety devices, it is forbidden
to use components not provided by the manufacturer. In case
of need, contact only the service organization authorized by
the manufacturer.
3.6 Emergency stop
In case of a breakdown or dangerous conditions, press the
emergency stop button (chapter 3.5). Pressing this button,
power is cut off to the entire machine and all movements are
stopped.
The emergency button does not turn the computer off,
since it requires special shut-down procedures (the auxiliary
sockets remain powered).
After eliminating the cause of the malfunction or solved the
dangerous condition, reset the button by pulling it.