corob D410x, Руководство пользователя

Страница: 7 / 48

- 7 -
D410x
2.2 Descrizione delle parti
Serbatoi
I serbatoi della macchina possono essere di
diverse capacità e sono adatti a contenere il
prodotto da dosare.
Nella parte superiore della macchina, i coperchi
permettono l’accesso per il riempimento dei
serbatoi.
Ciascun serbatoio è provvisto di coperchio di
chiusura.
Centro ugelli
Le terminazioni dei tubi di dispensazione
provenienti dai serbatoi convergono e sono fissati
al centro ugelli dal quale fuoriesce il prodotto per
il riempimento del barattolo.
Sgabello
Lo sgabello consente la corretta collocazione del
barattolo in corrispondenza del centro ugelli di
dispensazione.
Sgabello manuale scorrevole - Lo sgabello è
fissato alla macchina e può essere sollevato e
abbassato dall’operatore; è dotato di una maniglia
che deve essere tirata verso l’esterno per
sbloccarlo e rendere possibile il suo spostamento
all’altezza desiderata.
Sgabello semiautomatico - Lo sgabello è
comandato dall’operatore attraverso i pulsanti di
attivazione (comando a due mani); lo sgabello si
arresta quando il barattolo viene intercettato
dalla fotocellula.
2.2 Description of units
Canisters
The machine canisters can be of different
capacities and are suitable for containing the
product to be dispensed.
Covers in the upper part of the machine provide
access for filling the canisters.
Each canister has its own lid.
Nozzle Center
The ends of the dispensing pipes coming from the
canisters converge and are fixed to the nozzle
center, from which the tinting product to fill the
can is dispensed.
Shelf
The can shelf allows for the correct positioning of
the can under the dispensing nozzle.
Lift manual shelf - The shelf is fixed to the machine
and can be raised or lowered by the operator. The
shelf is provided with a locking handle that must
be pulled to release the shelf and allow it to be
moved to the desired height.
Semiautomatic shelf - The shelf is commanded
by the operator with the activation buttons (two-
handed control); the shelf stops when the can is
detected by the photocell.