corob CLEVERmix 700, Руководство пользователя

Страница: 14 / 42

- 12 -
CLEVERmix 700
3.6 Arresto di emergenza
In caso di guasto o in condizioni di pericolo, premere il pulsante
di emergenza (capitolo 3.5 ). Premendo il pulsante viene tolta
alimentazione a tutta la macchina e si provoca l’arresto di tutti i
movimenti.
Solo versioni macchina con porta a tapparella e porta a
battente: in condizioni di arresto di emergenza, il sistema di
sicurezza porta mantiene la porta bloccata.
Sul display un messaggio indica la condizione di arresto d’emergenza .
Dopo aver eliminato la causa del malfunzionamento o risolto la
situazione pericolosa, riarmare il pulsante tirandolo verso l’esterno.
AVVERTENZA
L’utilizzo del pulsante d’arresto di emergenza va considerato
esclusivamente come manovra d’emergenza, non come manovra
d’arresto normale, affinché non vi sia un degrado eccessivo della
macchina.
3.7 Ripristino della macchina dopo un arresto di
emergenza
Il riarmo si ottiene tirando il pulsante verso l’esterno.
Al ripristino della macchina può accadere che i piatti non si siano aperti
completamente. In questo caso, tenere premuto il tasto di avvio
o uno qualsiasi dei tasti ciclo per aprire completamente i piatti.
Se al ripristino, la meccanica rotante non si trova nella posizione
iniziale, occorre eseguire un riposizionamento come indicato nel
capitolo seguente.
3.7.1 Riposizionamento della meccanica
A porta chiusa, tenere premuto il tasto di avvio o uno qualsiasi
dei tasti ciclo: la macchina effettua automaticamente il riposizionamento,
la meccanica rotante si blocca in posizione verticale e i piatti di serraggio
si aprono.
Nel caso di mancanza improvvisa della tensione di rete è possibile
procedere nello stesso modo.
3.7.2 Sblocco porta (tapparella)
Per sbloccare la porta, allo scopo di ispezionare lo stato della meccanica
rotante e della latta, premere e mantenere premuto il tasto fino
a quando sul display viene visualizzato il simbolo , che segnala che
è ora possibile aprire la porta.
Se non viene segnalato lo sblocco della porta, premere e rilasciare il
pulsante di emergenza e ripetere la procedura suddetta, ma utilizzando
il tasto .
3.7.3 Sblocco porta (porta automatica scorrevole verticale)
Per sbloccare la porta, allo scopo di ispezionare lo stato della meccanica
rotante e della latta, premere e mantenere premuto il tasto .
Se l’aggancio della meccanica non è andato a buon fine, premere e
mantenere premuto il tasto per tentare un riaggancio a bassa
velocità, fino a quando la meccanica non si è agganciata correttamente.
3.6 Emergency stop
In case of a breakdown or dangerous conditions, press the emergency
stop button (chapter 3.5 ). Pressing this button, power is cut off to the
entire machine and all movements are stopped.
Only machine versions with shutter door and hing door: in
emergency stop conditions, the door safety system keeps the
door locked.
The display will show a message that indicates the emergency stop
condition.
After eliminating the cause of the malfunction or solved the dangerous
condition, reset the button by pulling it.
WARNING
The use of the emergency stop button is to be considered as an
emergency action exclusively, and not as a standard stop mode, in
order to prevent machine deterioration.
3.7 Resetting the machine after an emergency
stop
The emergency stop button can be reset by pulling it.
At machine reset, it may happen that the plates are not completely
open. In this case, press and hold down the start key or any of
the cycle keys to completely open the plates.
If at reset, the rotating mechanism is not in the initial position, it is
necessary to execute repositioning, as indicated in the following
chapters.
3.7.1 Repositioning the rotating mechanism
With the door closed, press and hold down the start key or any
of the cycle keys: the machine carries out an automatic plates
repositioning, the rotating mechanism locks in vertical position and the
clamping plates open.
The same procedure applies in case of power outage.
3.7.2 Door unlock (shutter door)
To unlock the door, with the purpose to inspect the conditions of the
rotating mechanics and of the paint can, press and hold down the key
until the display shows the symbol that indicates that it is
possible to open the door.
3.7.3 Door unlock (automatic vertical sliding door)
To unlock the door, with the purpose to inspect the conditions of the
rotating mechanics and of the paint can, press once the key or
.
If the rotating mechanics was not successfully hooked, press and hold
down the key to try and re-hook it at low speed, until the
mechanics locks in place.