corob Clevermix 20 PR, Руководство пользователя

Страница: 14 / 38

- 12 -
COROB CLEVERmix 20
3.7 Ripristino della macchina dopo un arresto di
emergenza
Il riarmo si ottiene tirando il pulsante verso l’esterno.
Al ripristino della macchina può accadere che la meccanica rotante non
si trovi nella posizione iniziale.
Modello ST:
1. Azzerare il timer.
2. Rilasciare il pulsante di emergenza.
3. Chiudere la porta: la macchina effettua automaticamente il
riposizionamento verticale della meccanica di rotazione.
Modello STx:
1. Azzerare il timer.
2. Rilasciare il pulsante di emergenza.
3. Chiudere la porta.
4.
Premere il pulsante verde di avvio ciclo : la macchina
effettua automaticamente il riposizionamento verticale della
meccanica di rotazione.
Modello PR:
1. Rilasciare il pulsante di emergenza.
2. Chiudere la porta.
3.
Premere il pulsante tasto di avvio/arresto ciclo : la macchina
effettua automaticamente il riposizionamento verticale della
meccanica di rotazione.
Nel caso di mancanza improvvisa della tensione di rete è possibile
procedere nello stesso modo.
3.8 Requisiti del luogo di installazione
Requisiti dell’ambiente dove utilizzare la macchina:
• Pulito e privo di polvere.
• Con pavimento piano e stabile.
• Dotato di presa di alimentazione con messa a terra.
• Dotato di illuminazione che garantisca una buona visibilità in ogni
punto della macchina (valore di illuminazione non inferiore a 500
Lux).
• Dotato di una adeguata aerazione che impedisca la concentrazione
di vapori dannosi.
• Temperatura da 10 °C (50 °F) a 40 °C (104 °F) e umidità relativa dal
5% al 85% non condensata.
AVVERTENZA
Le condizioni ambientali di funzionamento sono strettamente
legate alla tipologia dei coloranti utilizzati (indicazioni da richiedere
al fabbricante dei prodotti). I requisiti riportati hanno validità
esclusivamente per la macchina.
Non posizionare la macchina vicino ad una fonte di calore o esporla
alla luce diretta del sole. Evitare possibili sorgenti di umidità.
Utilizzare la macchina solo in ambienti interni.
Condizioni ambientali al di fuori dei valori indicati (capitolo 8.1)
possono provocare gravi danni alla macchina e in particolare alle
apparecchiature elettroniche.
3.7 Resetting the machine after an emergency
stop
The emergency stop button can be reset by pulling it.
At machine reset, it may happen that the rotating mechanism is not in
its starting position.
Model ST:
1. Set the timer to zero.
2. Release the emergency stop button.
3. Close the door: the machine carries out an automatic plates
repositioning, bringing the rotating mechanism in vertical position.
Model STx:
1. Set the timer to zero.
2. Release the emergency stop button.
3. Close the door.
4.
Press the green cycle start button : the machine carries out
an automatic plates repositioning, bringing the rotating
mechanism in vertical position.
Model PR:
1. Release the emergency stop button.
2. Close the door.
3.
Press the cycle start/stop key : the machine carries out an
automatic plates repositioning, bringing the rotating mechanism
in vertical position.
The same procedure applies in case of power outage.
3.8 Requirements of the installation site
Environment requirements for the site where the machine is to be
used:
• Clean and dust-free.
• With level and stable floor.
• Fitted with a grounded power supply socket.
• Equipped with sufficient lighting to ensure good visibility from
every point of the machine (light value not lower than 500 Lux).
• Ventilated to prevent the concentration of harmful fumes.
• Temperature between 10 °C (50 °F) and 40 °C (104 °F) and relative
humidity between 5% and 85%, without condensation.
WARNING
The environment working conditions are strictly related to the type
of colorants used (ask for information from the paint manufacturer).
The requirements indicated above are valid for the machine only.
Do not place the machine near heat sources or in direct sunlight.
Also humidity sources should be avoided. The machine must be used
indoors only.
Environment conditions outside the values indicated (chapter 8.1)
may cause serious damage to the machine, especially the electronic
equipment.