background image

Entretien et nettoyage

•  Vous n‘avez pas besoin d’ouvrir ou de démontez l‘appareil car celui-ci ne comprend pas des éléments qui 

sont sujet à une maintenance.

•  N‘utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d‘alcool ou toute autre solution 

chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et nuire au bon fonctionnement de l‘appareil.

•  Avant chaque nettoyage, éteignez la caméra et débranchez tous les câbles qui peuvent y être connectés.
•  Essuyez occasionnellement la caméra avec un chiffon sec. Conservez la lentille de la caméra propre.
•  Enlevez les piles, si le produit n‘est pas utilisé.
•  Rangez le produit dans un endroit propre, sec et protégé de la lumière du soleil ainsi que hors de portée 

des enfants.

Elimination des déchets

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec 

les ordures ménagères.
En fin de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
Retirez les piles insérées et éliminez-les séparément du produit.

b) Piles 

Le  consommateur  final  est  légalement  tenu  (ordonnance  relative  à  l´élimination  des  piles  usagées)  de 

rapporter toutes les piles usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.

Les piles qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci-contre 

qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le 

métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se 

trouve sur les piles, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées aux centres de récupération de votre 

commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

Caractéristiques techniques

a) Généralités

Alimentation en énergie
Piles (non fournies) ......................................4 piles de 1,5 V/CC de type AA/LR6

avec boîte de piles extensible : 4 piles de 1,5 V/CC de type  

AA/LR6

Adaptateur secteur (non fourni) ...................12 V/CC, 2 A 

(fiche ronde : Ø extérieur 4,0 mm, Ø intérieur 1,7 mm)

Consommation de courant sans LED - IR ...150 mA maxi
Consommation de courant avec LED - IR ...650 mA maxi (avec tous les 40 diodes LED - IR)
Consommation de courant en veille ............0,15 mA
Systèmes requis ..........................................PC/ordinateur portable avec 

 Windows® XP (Home, Pro, avec SP1, SP2, SP3, seulement 

32 bits), Vista (32/64 bits), 7 (32/64 bits), 8.0, 8.1 (32/64 bits)

Conditions de service ..................................-25 à +60 ºC, 5 – 90 % hum. rel.
Conditions de stockage ...............................-30 à +70 ºC, 5 – 95 % hum. rel.
Dimensions (L x H x P) ................................env. 99 x 132 x 78 mm (avec boîte pour les piles)
Poids ............................................................env. 300 g (sans piles)

b) Caméra

Lentille de la caméra, angle visuel effectif ...52°
Nombre des diodes LED - IR .......................40 pièces
Portée effective des
LED - IR pour photos/vidéo  ........................Jusqu‘à 20 m
Enregistrement d’images/de vidéos ............jour : couleur ; nuit : noir et blanc
Plage de détection du 
détecteur de mouvement .............................12 - 15 m
Angle de détection du 
détecteur de mouvement .............................90°
Temps de déclenchement ............................0,8 - 1 s (40 diodes LED - IR)
Capteur d’images ........................................5 MP capteur de couleurs CMOS, pixels effectifs : 2560 x 1920
Résolution de l’image ..................................12 MP (interpolé), 8 MP, 5 MP
Résolution de la vidéo .................................FHD 1080p (1920 x 1080), HD 720p (1280 x 720), 

VGA 640 x 480, 320 x 240 

Débit d’image ...............................................15 ou 30 images/seconde, commutable
Réglage de l’image en série ........................1 à 7 images
Durée d‘enregistrement vidéo .....................5 à 60 secondes
Réglage de temporisation ............................1 seconde à 2 heures
Accéléré .......................................................5 secondes à 24 heures
Sortie TV  .....................................................PAL, NTSC
Format image/vidéo .....................................JPG / AVI
Balance des blancs .....................................automatique
Contrôle d‘exposition ...................................automatique 
Écran à CL ...................................................couleur
Medium de mémoire externe .......................carte SD, 8 Mo à 32 Go (SDHC)
Standard USB ..............................................USB 2.0
Degré de protection IP .................................IP 54

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau 

(www.conrad.com). 
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. 

photocopie,  microfilm,  saisie  dans  des  installations  de  traitement  de  données)  nécessite  une 

autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication 

correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

© Copyright 2015 par Conrad Electronic SE. 

V2_0215_02-HK

Содержание 1218293

Страница 1: ...Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter Das Produkt entspricht den gese...

Страница 2: ...emodus keine Taste gedr ckt wird schaltet sich das LC Display ab und der PIR Modus wird aktiviert Dr cken Sie die Taste OK um das LC Display wieder zu aktivieren Die automatische Abschaltung erfolgt n...

Страница 3: ...auszuw hlen wenn Sie nur eine Datei l schen m chten Dr cken Sie die Taste OK um die Auswahl zu best tigen 4 Im LC Display erscheint Diese Datei L schen sowie Nein und Ja Dr cken Sie die Tasten oder u...

Страница 4: ...nf rdasausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei die Bezeichnung steht auf den Batterien z B unter dem links abgebildeten M lltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batterien k nne...

Страница 5: ...their respective owners All rights reserved Delivery content Game camera AV cable length approx 145 cm USB cable length approx 90 cm Fastening strap length approx 175 cm Operating instructions Safety...

Страница 6: ...the LC display Automatic power off is deactivated when the menu is accessed Menu explanation Menu item Default setting Setting possibility Camera ID OFF Select ON if you wish to name your game camera...

Страница 7: ...the OK button to confirm the selection and delete the file After the file is deleted you have the opportunity to delete the next file Press the M button if you do not wish to delete any further files...

Страница 8: ...uded 12 V DC 2 A Round connector External 4 0 mm Internal 1 7 mm Current consumption without IR LEDs max 150 mA Current consumption with IR LEDs max 650 mA with all 40 IR LEDs Current consumption Stan...

Страница 9: ...d autres fins que celles d crites pr c demment cela risque d endommager le produit Par ailleurs une utilisation incorrecte peut tre source de dangers tels que court circuit incendie lectrocution Lisez...

Страница 10: ...lage de la taille de l image et valider le r glage effectu 9 Si aucune touche n est activ e pendant env 60 secondes dans le mode de lecture l cran CL s teint et le mode IR passif est activ Appuyez sur...

Страница 11: ...t Tous Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Celle ci si vous voulez supprimer un seul fichier Appuyez sur la touche OK pour valider la s lection 4 Sur l cran CL appara t Supprimer ce fichier ain...

Страница 12: ...nsible 4 piles de 1 5 V CC de type AA LR6 Adaptateur secteur non fourni 12 V CC 2 A fiche ronde ext rieur 4 0 mm int rieur 1 7 mm Consommation de courant sans LED IR 150 mA maxi Consommation de couran...

Страница 13: ...ik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting brand elektrische schok enzovoort Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg Het product mag alleen sam...

Страница 14: ...uit en wordt de PIR modus geactiveerd Druk op toets OK om het LC beeldscherm weer aan te zetten De automatische uitschakeling treedt niet op als het menu wordt opgeroepen Menu uitleg Menupunt Basisins...

Страница 15: ...Yes Ja Druk op toets of om No Nee of Yes Ja te kiezen Druk op toets OK om uw keuze te bevestigen en het bestand te wissen Na het wissen ervan kunt u het volgende bestand te wissen Druk op toets M als...

Страница 16: ...V DC batterijen type AA LR6 met batterijbox te verwijden 4 x 1 5 V DC batterijen type AA LR6 Netvoeding niet meegeleverd 12 V DC 2 A Ronde stekker buiten 4 0 mm binnen 1 7 mm Stroomverbruik zonder IR...

Отзывы: